معلومات حول سلوفينيا

معلومات عامة عن سلوفينيا

صورة : سلوفينا على خارطة العالم  :

صورة : خارطة سلوفينيا

سلوفينيا بلد أوروبي صغير نسبياً (وجزء من الاتحاد الأوروبي) ، يقع في قلب أوروبا ،يجاور إيطاليا  من الغرب ، النمسا  من الشمال ، المجر في الشمال الشرقي وكرواتيا  في الشرق والجنوب الشرقي. في الجنوب ، سلوفينيا لديها قطعة صغيرة من البحر.

العاصمة ليوبليانا Ljubljana ، وهي أيضا مركز اقتصادي وثقافي وسياسي. تغطي الأراضي السلوفينية 20273 كيلومتر مربع. يبلغ طول حدود الدولة 1،382 كيلومتراً ، منها 921 كيلومتراً على اليابسة ، و 413 كيلومتراً على الأنهار و 48 كيلومتراً على الحدود البحرية.

صورة :  ليوبليانا Ljubljana  

مركز ليوبليانة

جغرافيا ، تقع سلوفينيا في وسط وجنوب شرق أوروبا ، عند تقاطع جبال الألب والجبال الدينارية وسهل بانونيا والبحر الأبيض المتوسط.

لديها تضاريس شديدة التنوع ذات جبال عالية (في الجزء الشمالي الغربي من البلاد ، حيث تهيمن جبال الألب على أعلى قمة في تريغلاف Triglav  (2864 متر) ، وهي عبارة عن مساحات طبيعية متميزة في بريكمورجي Prekmurje  في الشمال الشرقي والوديان والأحواض في الجزء المركزي ، والمناظر الطبيعية في كارست Karst متنوعة في الجنوب الشرقي وقطاع ضيق من البحر.

نصف سطحها مغطى بالغابات. تتشابك المنطقة مع العديد من الأنهار والكهوف الكارستية ، ومن اجمل الكهوف كهف بوستوجنا  Postojna Cave  وكهوف كوكوجان  Škocjan Caves  ، والتي هي مدرجة في التراث الوطني السلوفيني.

صورة : تريغلاف Triglav   بيران Piran   كهف بوستوجنا  Postojna Cave    نهر سوكا   Soča river

ما هو المناخ في سلوفينيا

سلوفينيا بلد قاري مع أربعة مواسم: الشتاء والربيع والصيف والخريف ، والتي لها خصائصها الخاصة. في فصل الشتاء ، يمكن أن تنخفض درجات الحرارة إلى 20 درجة مئوية تحت الصفر، وفي الصيف يمكن أن تصل إلى + 35 درجة أو أكثر. فصل الخريف فهو موسم هطول معظم الأمطار.

هناك العديد من المناطق المناخية في سلوفينيا: المناخ الجبلي، المناخ القاري و مناخ البحر الأبيض المتوسط . والتي  تسبب تنوع في المناظر الطبيعية . هذه الانواع من المناخ هي غير نمطية الى حد ما .

في شمال غرب جبال الألب ، يسود المناخ الجبلي ، مما يعني أنه بارد نسبيا على مدار السنة. الجزء الأكبر من الهطول التساقطات تقع في هذا الجزء من البلاد ، وخاصة على شكل ثلوج.

يمكن أن يكون المناخ الجبلي غير متوقع ، بمعنى أنه يمكن أن يتساقط الثلج  في الصيف ، وأن تنخفض درجات الحرارة إلى ما يقارب الصفر في حين أن بقية البلاد دافئة.  

عن طريق البحر ، يسود مناخ البحر الابيض المتوسط  المعتدل ، حيث قليلا ما تنخفض درجات الحرارة الى ما دون الصفر في فصل الشتاء ومعظم الايام دافئة ومشمسة .

صورة: الجبال الثلجية

في بقية سلوفينيا ، يهيمن المناخ القاري المعتدل ،حيث يتميز بالشتاء البارد والصيف الحار، والذي قد يختلف باختلاف الموقع.

تشتهر سلوفينيا أيضًا بتنوعها في الأنواع النباتية والحيوانية ، بما في ذلك الأسماك البشرية المشهورة عالميًا. صورة : الاسماك البشرية

من يعيش في سلوفينيا؟

فيما يتعلق بالسكان ، سلوفينيا هي دولة متجانسة. 2066880 نسمة (يناير 2018) ، غالبيتهم من السلوفينيين (94.10٪). ازداد عدد الرعايا الأجانب في السنوات الأخيرة ، لكنه لا يزال منخفضًا بنسبة 5.9٪ (يناير 2018).

سلوفينيا موطن لاثنين من الأقليات الأصلية – الإيطالية (المدن الساحلية والمناطق النائية) والهنغارية (Prekmurje) ، هناك أيضا مجتمعات الغجر العرقية (Prekmurje، Dolenjska و Bela krajina).  

يبلغ متوسط عدد السكان 101.9 نسمة لكل كيلومتر مربع. يعيش حوالي نصف السكان في المناطق الحضرية ، بينما يعيش الآخرون في المناطق الريفية. متوسط العمر هو 43.1 سنة. متوسط العمر المتوقع هو 78 سنة للرجال و 84 سنة للنساء (2016).

غالبية الأجانب هم مهاجرون من أراضي الجمهوريات اليوغسلافية السابقة – معظمهم من الصرب والكروات (2٪) ، يليهم البوسنيون والألبان.

في السنوات الثلاث الأخيرة (2016 – مايو 2018) تم منح اللجوء 362 لاجئًا في سلوفينيا (756 بالإجمال). جاءوا بشكل رئيسي من سوريا والعراق وإيران وإريتريا ويعيشون في ليوبليانا Ljubljana أو ماريبور Maribor (ثاني أكبر مدينة في سلوفينيا).

الكاثوليكية هي الدين الرئيسي في سلوفينيا لأن معظم (أكثر من 50٪) من السكان يعلنون أنفسهم ككاثوليكيين. ومع ذلك ، توجد ديانات أخرى أيضا. البروتستانت هي أكثر تواترا في الجزء الجنوبي الشرقي من البلاد. لمزيد من المعلومات حول الدين ، انظر لفصل الدين .

ما هي اللغة في سلوفينيا؟

اللغة الرسمية في سلوفينيا هي اللغة السلوفينية. في البلدات التي تعيش فيها المجتمعات القومية الإيطالية أو المجرية (على طول الحدود مع إيطاليا والمجر) ، تكون اللغة الرسمية هي الإيطالية أو الهنغارية. منذ عام 2004 ، تعتبر اللغة السلوفينية واحدة من اللغات الرسمية في الاتحاد الأوروبي. السلوفينية لديها ما يقرب من 50 اللهجة ، والتي يمكن أن تختلف كثيرا. الأشخاص الذين يتحدثون لهجات معينة يمكن أن يكون من الصعب فهم حتى للأشخاص الذين يتحدثون اللغة السلوفينية الرسمية.

اللغة السلوفينية هي جزء من مجموعة اللغات السلافية مثل التشيكية ، السلوفاكية ، الروسية ، الأوكرانية ، البولندية ، البلغارية ، المقدونية ، إلخ. وهي تشبه إلى حد كبير اللغة الكرواتية والصربية والبوسنية. يحتوي على 25 حرفًا (a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž) و 29 صوتًا. الحروف č، š، ž هي علامة الكتابة للأصوات tʃ و ʃ و ʒ.

 يتحدث معظم السلوفينيين لغة أجنبية واحدة على الأقل، معظمها الإنجليزية والألمانية. وكثيراً ما يتحدثون أيضاً بالصربية والكرواتية والبوسنية بسبب الجالية المشتركة السابقة والجالية اليوغوسلافية السابقة. كما يتم التحدث باللغة الإيطالية والهنغارية في المناطق القريبة من الحدود. وفي المجتمعات المحلية التي بها نسبة كبيرة من المهاجرين الألبان ، يتكلمون الألبانيية.  

ما يقرب من 2500000 شخص يتحدثون اللغة السلوفينية. معظمهم يعيشون في سلوفينيا ، ولكن يتحدث أيضا باللغة السلوفينية في النمسا وإيطاليا والمجر وكرواتيا. هناك أيضا أقليات عرقية كبيرة من أصل سلوفيني في الأرجنتين والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا.

ما هو النظام السياسي في سلوفينيا؟

سلوفينيا هي ديمقراطية برلمانية. للمزيد من المعلومات حول النظام السياسي ، انظر: (النظام السياسي والمجتمع) 

فرص التعلم:

لمزيد من المعلومات حول سلوفينيا

• https://en.wikipedia.org/wiki/Slovenia
• https://www.slovenia.info/en
• https://www.britannica.com/place/Slovenia
• https://wikitravel.org/en/Slovenia
• https://www.weatheronline.co.uk/reports/climate/Slovenia.htm
• https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Slovenia

• لمزيد من المعلومات حول دورات اللغة ، انظر الى فصل دورات اللغة (hyperlink to language courses)

ما هو النظام السياسي في سلوفينيا؟

سلوفينيا هي ديمقراطية برلمانية. وهي جزءًا من (الاتحاد الأوروبي) منذ عام 2004. لمزيد من المعلومات حول الاتحاد الأوروبي .

رئس الدولة هو رئيس الجمهورية ، وله دور تمثيلي ويتم انتخابه كل خمس سنوات. صاحب السلطة التنفيذية في سلوفينيا هو الحكومة التي يقودها رئيس الوزراء.

تتكون الحكومة من رئيس الوزراء والوزراء. يتم ترشيح رئيس الوزراء من قبل رئيس جمهورية سلوفينيا وتأكيده من قبل الجمعية الوطنية : التي يرأسها رئيس الجمعية الوطنية.

يتألف برلمان سلوفينيا من الجمعية الوطنية والمجلس الوطني لجمهورية سلوفينيا. الجمعية الوطنية (“صانع القرار”) لديها 90 مقعدا ، يشغلها 88 ممثلا منتخبا بشكل مباشر وممثلين منتخبين بشكل تناسبي (واحد من كل الأقليات الإيطالية والهنغارية).

أعضاء الجمعية الوطنية هم عادة أعضاء في الأحزاب السياسية ، لذلك يصوت الناخبون للحزب ، وليس للأفراد. هناك العديد من الأحزاب السياسية في سلوفينيا ، وتنقسم عموما في الجناح اليساري (الأكثر ليبرالية) واليمين (الأكثر محافظة).

يمتلك المجلس الوطني 40 مقعدًا ، ممثلة في مجموعات اجتماعية واقتصادية ومهنية ومجموعات محلية مهمة. لا يعمل المجلس الوطني كالغرفة الثانية من مجلس النواب ، لأن الدستور لا يوفر أي ولاية قضائية للمجلس الوطني.

يتم انتخاب رئيس الجمهورية وأعضاء البرلمان في الانتخابات ، حيث يحق لكل مواطن بالغ (فوق 18 سنة) التصويت الترشيح  ملاحظة: يمكن للمواطنين السلوفينين فقط التصويت والترشيح. للحصول على معلومات حول كيفية الحصول على الجنسية السلوفينية ، انظر فصل الحماية الدولية

تخضع سلوفينيا لحكم القانون ، مما يعني أن القوانين هي الوسيلة لتنظيم العلاقات الاجتماعية ومنع النزاعات القانونية وحلها. الدستور هو أعلى قانون عام تحدد فيه الدولة المبادئ والأشكال العامة لنظامها السياسي والاجتماعي.

كما ينص الدستور على حقوق الإنسان والحريات الأساسية لكل مواطن. وبالتالي ، فإن كل من يعيش في سلوفينيا مكفول لنفس حقوق الإنسان والحريات الأساسية ، بغض النظر عن جنسيته أو عرقه أو جنسه أو لغته أو دينه أو معتقده السياسي أو غيره أو وضعه المادي أو ولادته أو تعليمه أو وضعه الاجتماعي أو إعاقته أو أي ظرف شخصي آخر .

توجد 212 بلدية في سلوفينيا ، 11 منها تتمتع بالبلدية الحضرية: سيلجي Celje ، كوبر Koper ، كرانيج Kranj ، ليوبليانا Ljubljana ، ماريبور Maribor ، مورسكا سوبوتا Murska Sobota ، نوفا جوريكا Nova Gorica ، نوفو ميستو Novo mesto ، بتوي Ptuj ، سلوفيني غرادتش Slovenj Gradec ، فيلينجي Velenje.

 يجب أن توفر البلديات التعليم ما قبل المدرسي (رياض الاطفال) والتعليم المدرسي والرعاية الصحية الأولية والخدمات العامة الرئيسية (بما في ذلك خدمات النقل العام والمكتبة) وهي مسؤولة عن التخطيط المكاني.

تنقسم سلوفينيا إلى 12 منطقة إحصائية: منطقة بودرافسكا Podravska region ، منطقة كارينثيا Carinthian region ، منطقة سافينسكا Savinjska region ، منطقة زاسافسكا Zasavska region ، منطقة بوسافيه Posavje region ، جنوب شرق سلوفينيا South-East Slovenia ، وسط سلوفينيا Central Slovenia ، منطقة غورينيسكا Gorenjska region ، منطقة بريمورسكو-نوترانجا Primorsko-notranjska region ، منطقة جوريسكا Goriška region ، منطقة أوبالنو-كراشكا Obalno-kraška region ، لا تملك أي سلطة فيما يتعلق بالإدارة.

روابط :

مزيد من المعلومات حول النظام السياسي في سلوفينيا:

• http://www.vlada.si/en/about_slovenia/political_system/
• https://en.wikipedia.org/wiki/Politics_of_Slovenia
• https://www.investslovenia.org/business-environment/country-profile/state-political-system/
• http://www.sloveniainside.com/en/info/politicheskoe-ustroystvo.html

ما هي الأديان في سلوفينيا؟

في سلوفينيا ، الدولة والدين منفصلان. وهذا يعني أن القانون اعلى من أي أنظمة دينية. السلوفينيين لهم الحق في معتقداتهم الدينية الخاصة. الدين هو خاص ، لذلك لست مجبرا على ذكر معتقداتك الدينية أو غيرها من المعتقدات علنا.

تعتبر الأسئلة حول المعتقدات الدينية أو الجنسية أو السياسية غير لائقة. يُسمح أيضًا بعدم الانضمام إلى أي مجموعة دينية. يتم التعامل مع الناس على قدم المساواة ، بغض النظر عن معتقداتهم الدينية. تتمتع المجتمعات الدينية بحقوق متساوية ، وتواصل أنشطتها بحرية.

غالبية السلوفينيين مسيحيون. يشكلون ما يقرب من 60 ٪ من السكان. هناك مجموعات فرعية مختلفة من المسيحيين: الكاثوليك Catholics والأرثوذكس Orthodox والبروتستانت Protestants. وجزء كبير من السكان (حوالي 10 ٪) لا ينتمون إلى أي دين – إما أنهم لم يكونوا دينيين أو استقالوا من دينهم.

جزء صغير من الناس ينتمون إلى مجموعات دينية أخرى – أكثر من 2.4٪ تقريبًا مسلمون. وكثير من الناس لا يظهرون دينهم. يعيش معظم الناس الذين ينتمون إلى ديانات أخرى غير المسيحية في مدن أكبر. (2002) 

يوجد مسجد واحد في سلوفينيا ، يقع في ياسينتسا Jesenice ، ولكن في ليوبليانا ، يجري بناء مركز إسلامي. ومع ذلك، هناك نوعان من المجتمعات، والتي هي مكرسة للحفاظ على القيم الإسلامية بين مسلمي سلوفينيا وتنظم فعاليات مختلفة .

 المجتمع المسلم في سلوفينيا   والمجتمع الاسلامي   

الأعياد الرسمية : اعياد الدين المسيحي والأحداث التاريخية ، لا توجد عطلات  إسلامية. يُسمح بارتداء الحجاب لأسباب دينية ، ولكن من المهم بالنسبة للقانون أن ترتديه المرأة طواعية بارادتها . للأسف ، لا تزال ممارسات التمييز موجودة.

إن الكلام الذي يحض على الكراهية والاعتداءات الكلامية هي الأشكال الرئيسية للعنصرية. لمزيد من المعلومات ، انظر فصل الحماية ضد التمييز . ومع ذلك ، هناك أشخاص وجمعيات تحارب التمييز وتشجع التنوع والتعددية الثقافية.

ما هي حقوق المقيمين؟  

بصفتك مقيمًا في الأراضي السلوفينية ، فإنك تضمن الحقوق الأساسية (إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) ، والذي لا يمكن انتهاكه :

• الحق في تقرير المصير
• الحق في الحرية
• الحق في الإجراءات القانونية الواجبة
• الحق في حرية التنقل
• الحق في حرية الفكر
• الحق في حرية الدين
• الحق في حرية التعبير
• الحق في التجمع السلمي
• الحق في حرية تكوين الجمعيات

كما يحدد الدستور حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سلوفينيا   ، التي تنص على المساواة أمام القانون. في سلوفينيا ، يكفل للجميع حقوقاً وحريات أساسية متساوية بغض النظر عن أصلهم القومي أو عرقهم أو نوع جنسهم أو لغتهم أو دينهم أو قناعتهم السياسية أو غيرها أو مكانتهم المادية أو ولادتهم أو تعليمهم أو وضعهم الاجتماعي أو إعاقتهم أو أي ظرف شخصي آخر.

يمكن تقسيم حقوق الإنسان والحريات الأساسية في الدستور إلى أربع مجموعات:

• الشخصية
• حرمة الحياة البشرية
• حماية شخصية الإنسان وكرامته
• حرية الضمير
• حرية الحركة
• الحق في الحماية القضائية
• الحق في الزواج والأسرة ، حرية الاختيار في انجاب الاطفال ومتى، حقوق الأطفال – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل الاسرة والطفل
• التعليم – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل التعليم
• التعبير عن الانتماء الوطني ، والحق في استخدام لغة الشخص ووخطها (الكتابة)

لا توجد عقوبة الإعدام في سلوفينيا ويُحظر التعذيب.

• السياسية
• حق التصويت (فقط للمواطنين فوق سن 18) – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل النظام السياسي
• حق التجمع وتكوين الجمعيات
• اللجوء (في حدود القانون ، يُعترف بحق اللجوء للأجانب والأشخاص عديمي الجنسية الذين يتعرضون للاضطهاد بسبب التزامهم بحقوق الإنسان والحريات الأساسية) – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل الحماية الدولية

• الاجتماعية والاقتصادية
• حرية العمل، لمزيد من المعلومات انظر فصل العمل
• الحق في الضمان الاجتماعي – لمزيد من المعلومات ، راجع فصل فوائد الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي
• الحق في الرعاية الصحية – لمزيد من المعلومات ، انظر الفصل الصحي
• حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل معلومات لمجموعات مختلفة
• حقوق المجتمعات الوطنية – تتمتع المجتمعات المحلية الإيطالية والهنغارية الأصلية في سلوفينيا بحقوق خاصة. إذا كنت تعتقد أن حقوقك الإنسانية وحريتك الأساسية قد انتهكت ، يمكنك الاتصال بأمين المظالم. لمزيد من المعلومات ، انظر فصل الحماية ضد التمييز

ما هي حقوق وواجبات طالبي اللجوء ؟

يتم تعريف حقوق وواجبات طالبي اللجوء في قانون الحماية الدولية  إذا كنت طالب لجوء في سلوفينيا ، فلديك الحق في:

• العيش (الإقامة) في سلوفينيا
• تكون الإجراءات بلغة تفهمها
• الحصول على المعلومات
• المساعدة القانونية المجانية في الإجراءات أمام المحكمة الإدارية والمحكمة العليا قبل أن يصبح القرار نهائياً
• الرعاية الأساسية في حالة الإقامة في مركز اللجوء (الإقامة ، الطعام ، الملابس والأحذية ، الملحقات الصحية – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل السكن .
• المساعدة المالية في حالة السكن الخاص – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل السكن
• العلاج الطبي في حالات الطوارئ – لمزيد من المعلومات ، انظر الفصل الصحي
• التعليم – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل التعليم
• الوصول إلى سوق العمل: بصفتك طالب لجوء ، يُسمح لك بالعمل إذا مضى 9 أشهر على تقديم الطلب ، إذا لم تكن قد تلقيت أي قرار بعد. لمزيد من المعلومات ، راجع فصل العمل
• المساعدات الإنسانية
• مبلغ من النقود (18 يورو / شهر).

للأشخاص المعرضين للخطر ذوي الاحتياجات الخاصة الحق في الحصول على معاملة خاصة – لمزيد من المعلومات، راجع فصل المعلومات للمجموعات مختلفة.

على طالبي اللجوء واجب طاعة القانون السلوفيني وقواعد السكن في مركز اللجوء والتعاون في إجراءات اللجوء. ومع ذلك ، ليس لديك الحق في لم شمل الأسرة قبل الحصول على رد بخصوص طلبك.

ما هي حقوق وواجبات الأشخاص الذين تم منحهم الحماية الدولية؟

حقوق وواجبات الأشخاص الذين منحتهم الحماية الدولية محددة في قانون الحماية الدولية .

إذا كنت قد حصلت على الحماية الدولية في سلوفينيا ، فيحق لك:

• معلومات عن وضع الاقامة ،الحقوق والالتزامات للاشخاص ذوي الحماية الدولية .
• الإقامة الدائمة في جمهورية سلوفينيا – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل الحماية الدولية
•  السكن في بنايات الإقامة التابعة للوزارة (دار الادماج) – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل السكن
• المساعدة المالية في حالة السكن الخاص – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل السكن
• الرعاية الصحية – نفس المواطنين السلوفينيين لمزيد من المعلومات ، انظر الفصل الصحي
• الرعاية الاجتماعية – نفس المواطنين السلوفينيين لمزيد من المعلومات ، انظر الفصل الصحي
• التعليم – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل التعليم
• التوظيف والعمل – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل العمل
• المساعدة أثناء عملية الاندماج

للأشخاص المعرضين للخطر ذوي الاحتياجات الخاصة الحق في الحصول على معاملة خاصة – لمزيد من المعلومات ، راجع فصل معلومات لمجموعات مختلفة .

على الأشخاص الخاضعين للحماية الدولية واجب الامتثال للقانون السلوفيني. لديهم أيضا الحق في لم شمل الأسرة في ظل ظروف معينة (لمزيد من المعلومات ، راجع الفصل معلومات لمجموعات مختلفة.

كيف تحصل على الجنسية السلوفينية؟

إذا كنت شخصًا تم منحك الحماية الدولية ، فيحق لك الحصول على الجنسية السلوفينية بموجب شروط معينة:

• اذا كنت تعيش في سلوفينيا لمدة خمس سنوات متتالية (وهذا يعني أن تعيش بالفعل في البلد – لا تتركها لفترات طويلة من الزمن) ،
• أنت على الأقل 18 سنة من العمر ،
• لديك مصدر دخل دائم مضمون يعادل على الأقل المبلغ الذي يضمن الأمان المادي والاجتماعي (في الممارسة العملية ، يجب أن تكون موضف أو لديك دخل منتظم لمدة سنتين بشكل مستمر (إذا كان لديك وظيفة دائمة) أو 6 أشهر ( إذا كان لديك عقد مؤقت) ،
• اذا اجتزت امتحان المستوى الأساسي في اللغة السلوفينية ،
• لم يتم الحكم عليك بالسجن غير المشروط لأكثر من ثلاثة أشهر ، أو حكم عليه بالسجن بشكل مشروط مع فترة اختبار مدتها أكثر من عام واحد ،
• لم يتم إلغاء تصريح إقامتك في جمهورية سلوفينيا ،
• لا تمثل تهديدًا للنظام العام أو الأمن أو الدفاع للدولة ،
• قمت بتسوية جميع التزاماتك الضريبية ،
• ﺗﻘﺪم إﻋﻼﻧﺎً ﺑﺄﻧﻚ ﺑﺤﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ ،

يتم تقديم طلب الجنسية الى الوحدة الإدارية. هناك الكثير من الاستمارات الورقية التي يجب ملئها ويمكن أن تستمر الاجراءات لفترة طويلة.

ما هي واجباتي إذا كنت أعيش في سلوفينيا؟ 

كعضو متساو في المجتمع السلوفيني ، يجب عليك احترام القانون. إذا كنت تريد أن تكون جزءًا من المجتمع ، فعليك أيضًا المشاركة بنشاط والعمل مع السكان المحليين. يمكن القيام بذلك من خلال العمل المفيد اجتماعياً مثل التطوع  أو أنشطة المجتمع. هذه طريقة لإظهار رغبتك في الاندماج في المجتمع الجديد والمساهمة في تطويره وفي نفس الوقت فرصة ثمينة للتبادل الثقافي والاجتماعي والنمو الشخصي لك وللسكان المحليين.

ما هي واجبات الدولة السلوفينية؟

للدولة واجبات مقابلة لتزويدك بالمساواة وجميع الحقوق المنصوص عليها في الدستور.

تلتزم سلوفينيا بدعم عملية إدماج المواطنين الأجانب. يمكن تحقيق ذلك من خلال التعاون مع المنظمات والمؤسسات المختلفة ، اعتمادًا على وضع اقامتك. لمزيد من المعلومات ، انظر فصل الحماية الدولية

مزيد من المعلومات والروابط

معلومات للأجانب

كيفية الحصول على الجنسية السلوفينية

ما هو التمييز؟

يشير التمييز إلى المعاملة غير العادلة أو غير المتكافئة للفرد (أو المجموعة) على أساس خصائص معينة. لكل شخص الحق في أن يعامل بإنصاف واحترام. عندما يتم التمييز ضد شخص ما ، فهذا يعني أنهم يعاملون معاملة سيئة أو غير عادلة بناء على خصائصهم الشخصية.

قانون الحماية من التمييز هو القانون الأكثر أهمية في هذا المجال في سلوفينيا. يحظر تميز الشخص بسبب عرقه أو لونه أو جنسه أو لغته أو دينه أو معتقداته السياسية أو غيرها أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الملكية أو العضوية في النقابة أو التعليم أو الوضع الاجتماعي أو الوضع العائلي ( هل انت انت متزوج أم لا ). اوالعمر اوالحالة الصحية اوالعجز والتراث الجيني اوالهوية الجنسانية والتعبير اوالتوجه الجنسي. 

لا يقتصر التمييز على الأشخاص الذين لديهم بعض الخصائص المذكورة أعلاه أو ينتمون إلى مجموعة معينة. يمكن أن يحدث التمييز أيضًا إذا كنت تُعتبر شخصًا مرتبطًا بشخص أو مجموعة أشخاص ذات خصائص معينة.

عندما يعاملك الأفراد أو المنظمات بشكل مختلف عن الآخرين بسبب عمرك وجنسيتك وإعاقتك وما إلى ذلك ، فإنهم يميزونك. يمكن أن يكون التمييز تجربة مروعة ومؤذية ، وفي العديد من الحالات ، يكون ضد القانون ويعتبر شكلاً من أشكال العنف. ومع ذلك ، يجب أن تدرك أنه ليس كل اختلاف في المعاملة هو شكل من أشكال التمييز.

بعض الأمثلة على التمييز:

• شخص ما يقول أشياء مؤذية أو ضارة أو يهاجمك أو يسخر منك (قص النكات عنك)
• يتم استبعادك أو تركك ،
• وجود مجموعة تهجم عليك
• اجبارك على القيام بأشياء مؤذية أو غير لائقة ،
• التعرض للتهديد ،
• تجد نفسك مضطرا للدفاع عن هويتك وما تعتقده ضد الافكار الشائعة والادعاءات غير الصحيحة.

من غير القانوني التمييز في هذه المجالات من الحياة العامة:

• مكان العمل وسوق العمل والتوضيف
• التعليم والعلوم والرياضة
• الإقامة
• الرعاية الاجتماعية ونظام المعاشات التقاعدية والتأمين الاجتماعي والصحي
• الصحة
• الخدمات الحكومية – الوصول إلى العدالة والإدارة
• الوصول إلى السلع والخدمات والمرافق
• الإعلام العام ووسائل الإعلام
• العضوية في نقابات العمال والمنظمات غير الحكومية والأحزاب السياسية والمنظمات الأخرى
• المشاركة في الثقافة والفنون.

كيف يمكن حمايتي من التمييز وأين أطلب المساعدة؟

إذا كنت تعتقد أنك تعرضت للتمييز، فيمكنك الاتصال بمكتب أمين المظالم ، وهو الجهاز المركزي لحقوق الإنسان. يمكنهم تقديم المشورة للضحايا ، والتحقيق في وقائع القضية ، والتحقيق في الإجراءات. يمكنهم أيضًا إحالتك إلى مؤسسات أخرى يمكنها مساعدتك وحمايتك.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لأمين المظالم:

• توفير المعلومات الضرورية للأشخاص والاعتباريين (الشركات والمنظمات) فيما يتعلق بحقوقهم والتزاماتهم وإمكانيات المحكمة وغيرها من الحماية
• تحذير الجمهور من حدوث التمييز
• إجراء البحوث بشأن التمييز وإبداء الرأي والتوصيات واقتراح الحلول القانونية والاستراتيجية المناسبة.

إذا كنت ترغب في تقديم شكوى إلى أمين المظالم ، فيمكنك القيام بذلك كتابةً (عبر البريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني) ، عن طريق الهاتف أو شخصيًا. ويجب أن يعطيك أمين المظالم إجابة لشكواك.

إذا كنت تعتقد أن طفلك قد تعرض للتمييز ، يمكنك اللجوء إلى أمين المظالم المتخصص – أمين المظالم للأطفال.

يمكنك أيضًا الاتصال بمنظمات المجتمع المدني التي تعمل مع ضحايا التمييز و / أو تقديم المساعدة القانونية.

كيف يتم تنظيم المجتمع في سلوفينيا؟

في سلوفينيا ، يختلف العيش في المدينة كثيراً عن العيش في المناطق الريفية. في المدن ، الجو أكثر خصوصية ، والجيران بالكاد يعرفون بعضهم البعض، في حين أن الناس في الريف أكثر ارتباطا. من الشائع جدا أن يملك أحد الجيران مفاتيح بيوت الجوار الأخرى لسقي أزهارهم أثناء غيابهم.

 في المناطق الريفية ، ترتبط المجتمعات بقوة. من الشائع أن يجتمع الناس ويساعد بعضهم البعض. من ناحية ، هذا لطيف ومريح للغاية ، ولكن من ناحية أخرى ، قد تفقد الخصوصية – حيث يعرف جارك دائمًا اين انت . 

صورة : شقق  

المنازل الريفية :

في المجتمع السلوفيني ، من المتوقع أن تحترم الآخرين وحقوقهم وخصوصيتهم. ستحتاج أيضًا إلى احترام بعض القواعد الاجتماعية مثل عدم الإخلال بالنظام العام.

لا يسمح بالتدخين في المطاعم والأماكن العامة. في المجتمع السلوفيني ، يمكن اعتبار المحادثات “الأكثر نشاطا” بسرعة على أنه عنيف ويمكن أن يشعر الناس بالإهانة. يجب الانتباه إلى صوتك (العالي) حيث الصراخ والصياح (حتى إن لم يكن في حالة غضب) غير مقبول.

تنقسم المجتمعات المحلية في سلوفينيا رسميًا إلى مربعات أو مجتمعات محلية / قروية ، تقوم بأمور إدارية على أدنى مستوى. انهم يعملون في تلبية الاحتياجات العامة للمجتمع. من خلال المجتمعات المحلية ، يمكن لسكان منطقة معينة التأثير على القرارات في مجتمعهم .

يتم ترتيب المجتمعات بالطريقة التي يقدم بها كل مجتمع الخدمات العامة الرئيسية مثل رياض الأطفال ، والمدرسة ، والمركز الصحي أو الطبيب ، ومحل البقالة ، وأجهزة الصراف الآلي ، والنقل العام والأنشطة الثقافية والترفيهية. يرتبط المجتمع أيضًا من خلال الجمعيات المختلفة ، والمنظمات غير الحكومية ومجموعات الاهتمامات ، التي تنظم أحداثًا مختلفة على المستوى المحلي.

ما هي المعايير الاجتماعية للعيش في الحي؟

السلوفيين هم أمة مضيافة جدا ولكنها مغلقة ، لذلك فإن المعايير في المجتمع صارمة للغاية. إذا كنت تعيش في مبنى متعدد الطوابق ، فينبغي عليك مراعاة قواعد البيت بشكل صارم. و يجب أن تعتني بالاشياء المشتركة وكانها ملكك.  

يجب ألا يكون هناك أصوات عالية بين الساعة 10 مساءً والسادسة صباحاً (وقت النوم / الراحة) وإذا خالف شخص القواعد ، فقد يتصل الناس بالشرطة. بالإضافة إلى ذلك، يتوقع منك الأشخاص احترام خصوصيتهم. يجب أن تخبرهم عن زيارتك قبل رنين جرس الباب. ومع ذلك ، من المحتمل أن يكون السلوفينيون أكثر ترحيباً إذا دعوتهم لتناول فنجان من القهوة. 

عادة ، يكون للمباني متعددة الطوابق مدير بناء مسؤول عن العناية بالمناطق والاشياء المشتركة. بالإضافة إلى ذلك ، يدفع السكان تكاليف إضافية لقاء أعمال الصيانة وتكاليف المناطق العامة (التنظيف والكهرباء في الممرات وما إلى ذلك). معظم المباني الكبيرة لديها مجلس من المستأجرين ، يجتمع بانتظام ويفصل في الأمور العامة (التجديدات ، التكيفات ، إلخ). لمزيد من المعلومات ، راجع الفصل الخاص بالإسكان 

القمامة وإعادة التدوير

إعادة التدوير إلزامي في سلوفينيا. نقسم النفايات إلى 5 فئات ولدينا صناديق منفصلة لكل منها: الورق والبطاقات ، البلاستيك والمعدن القابل لإعادة التدوير ، الزجاج ، النفايات البيولوجية والنفايات المختلطة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب عليك استخدام كيس قابل لإعادة التدوير أو كيس من الورق للنفايات البيولوجية (واذا لم تضع النفايات في كيس فان صندوقك سيكون متسخ ورائحته كريهة طوال الوقت). عادة يكون لكل منزل أو مجموعة من الشقق صناديق خاصة بها ، مع حاويات مناسبة لوضع النفايات فيها. تأتي خدمة التخلص من النفايات لجمع القمامة وفقًا لجدولها الزمني (حيث تلتقط فئة واحدة من القمامة كل يوم من أيام الأسبوع). في بعض الحالات ، يجب عليك وضع الصندوق الخاص بك في الشارع بحيث يتم التقاطه بسهولة. يمكن تغريمك إذا لم تقم بإعادة التدوير أو إذا رميت نفاياتك في الشارع.

صورة: إعادة التدوير

الحدائق والساحات 

إذا كنت تعيش في منزل ولديك حديقة ، إذا كنت لن تستخدمها للزراعة، فتأكد من أنك تقوم بتقطيع العشب بانتظام. إذا كنت تعيش في مبنى ، فغالبا ما تكون هناك باحات خلفية (ساحات). ساحة الفناء هي نقطة التقاء لكل شخص في المنطقة وغالباً ما تكون منطقة لعب للأطفال. يجب على جميع الأشخاص الذين يستخدمون الفناء أن يكونوا حذرين بشأن النباتات والشجيرات وغيرها من المرافق الشائعة وأن يستخدموا صناديق القمامة الموجودة في الفناء.  

الحيوانات الاليفة

الحيوانات الأليفة شائعة جدا في سلوفينيا. يعاملون كجزء من الأسرة وهناك تنظيم لحماية وسلامة الحيوانات ، وهذا يعني أنه لا يجوز إساءة معاملة أي حيوان أو ضربه أو رجمه. إذا كان لديك حيوان أليف ، فعليك أن تعتني به.

يجب أن تكون الكلاب محكمة برباط أثناء تجوالكم خارج الشقة. إذا كنت تستخدم وسائل النقل العامة ، يجب على الكلاب ارتداء كمامة muzzle. ومن مسؤوليتك أيضا تنظيف بعد الحيوانات الأليفة الخاصة بك (لالتقاط مخلفات الكلب الخ).  

إذا كان لديك حيوان أليف ، قد يكون من الصعب العثور على شقة فليس كل مالك عقار يسمح بالحيوانات الأليفة. لمزيد من المعلومات حول الحيوانات الأليفة وأماكن الإقامة ، انظر فصل السكن

لمزيد من المعلومات والروابط

• كيفية التعامل مع النفايات  

كيف تكون والد / والدة  في البلد الجديد؟

إن القدوم إلى بلد جديد، خاصة لأولئك الذين يجبرون على الانتقال، قد يكون صعباً على الآباء والأمهات والأطفال. قد يواجه الآباء الأعراف الثقافية والعادات والواجبات القانونية المتعلقة بالأبوة والأمومة التي تختلف عن ما اعتادوا عليه والطرق التي نشأوا بها كأطفال.

في بعض الأحيان ، يجد الأطفال أنه من الأسهل الاندماج في المجتمع الجديد من والديهم. وبشكل طبيعي يتعلم الأطفال اللغة أسرع خاصة إذا ذهبوا إلى المدرسة وقضاء بعض الوقت مع أقرانهم.

هذا يمكن أن يؤدي إلى تغيير الأدوار في الأسرة ووضع مسؤوليات كثيرة جدا على الطفل. من المهم أن يبقى الآباء داعمين لتنمية الطفل وتحقيق إمكاناتهم. وهذا يشمل السماح للطفل بمتابعة اهتماماته الخاصة.

ما الذي يجب معرفته عن الأسرة والزواج والشراكة ؟

تقليديا، تتكون الأسرة في سلوفينيا من الرجل والمرأة وأطفالهم. يعيش العديد من الاشخاص معاً ولديهم أطفال قبل أن يتزوجوا ، ويختار بعضهم عدم الزواج على الإطلاق. إذا كانوا يعيشون معا لفترة طويلة ، فلديهم نفس الحقوق مثل المتزوجين.

ومن الشائع جدا أيضا أن يكون رجل وامرأة في علاقة لفترة ، ممكن ان تكون سنوات ، قبل أن يقرروا الزواج. علاوة على ذلك ، ليس من الشائع جدا أن يطلب رجل من امرأة أن تتزوجه على الفور.

ويمكن لامرأتان أو رجلان ان يتزوجوا أو يكونا بعلاقة (يكونا شراكة)، مما يعني أن علاقتهما معترف بها قانونًا ولهم حقوقًا مساوية كالزواج بين الرجل والمرأة. ومع ذلك ، لا يمكن للأزواج من نفس الجنس في سلوفينيا تبني الأطفال.

يمكن أن يكون عقد الزواج مدني وديني. ولكي يكون عقد الزواج ساري المفعول (معترف به)، يجب أن يتم تنفيذه من قبل مسؤول مسجل  . الزواج المدني هو زواج غير متصل بأي دين.  

إذا كان عقد الزواج ديني وقد اداه كاهن ليس له الحق في الزواج الرسمي ، فإن الزواج لا يعتبر رسميًا في نظر القانون. ولكي يصبح رسمي فإن الزواج المدني مطلوب أيضا.

في سلوفينيا ، لايمكن الجمع بين زوجين او زوجتين في نفس الوقت . للزواج ، يجب أن يكون عمر المرأة والرجل أكثر من 18 عامًا. الزواج بين أقارب الدم غير ممكن (مثل الآباء والأشقاء وأبناء العمومة وغيرها) .

كما يحظر القانون السلوفيني الزواج القسري. هذا يعني أنه لا يمكن لأحد أن يجبر أي شخص آخر على الزواج. لكل شخص الحق في أن يقرر من يريد الزواج به. لديك دائما الحق في قول لا للزواج.

الرجل والمرأة متساوون في الحقوق والمسؤوليات. يسمح لكل من المرأة والرجل بالعمل إذا أرادا العمل ،وأن يختاروا نوع العمل الذي يقومون به. هم يقررون أين يعيشون معًا وإذا كانوا يريدون إنجاب الأطفال أو لا ، وعدد الأطفال الذين يرغبون في إنجابهم. كما عليهم أن يهتموا بأطفالهم وشؤون المنزل بنفس القدر. كما يجب احترام جميع أفراد العائلة ، ويجب أن يساعد كل منهم الآخر ويدعم الآخر.

يجب على كل شخص فوق سن 18 عاماً أن يدعم والديهم مالياً إذا كان الوالدين غير قادرين على العمل وليس لديهم ما يكفي من المال لإعالة أنفسهم.

ما هي واجباتي كأم / أب ؟

في سلوفينيا ، يتمتع الأطفال بحقوق خاصة وكأبوين نحتاج جميعا إلى احترامها، الوثيقة الرئيسية المتعلقة بحقوق الأطفال هي اتفاقية حقوق الطفل.

كل شخص دون سن 18 عامًا يعتبر طفلًا. كل طفل متساو وله حقوق متساوية. الأطفال الذين تتبنونهم هم مساوون لأطفالك الحقيقين. الأطفال الذكور والأطفال الإناث متساوون ويجب معاملتهم بالتساوي.

يجب عليك عدم ترك طفلك دون سن السابعة دون رعاية شخص يبلغ من العمر 16 عامًا على الأقل. وهذا يشمل ترك طفلك وحده في منزلك.

يتمتع الأطفال أيضًا بحقوق أخرى:

• للذهاب إلى المدرسة، واجب الوالدين هو أخذهم إلى المدرسة واصطحابهم ،
• الاسترخاء واللعب والانضمام إلى الأنشطة الثقافية والفنية وغيرها من الأنشطة الترفيهية ،
• لديهم الحق في اختيار الدين الذي يرغبون به ، طالما أنهم لا يمنعون الآخرين من التمتع بحقوقهم،
• الحق في الخصوصية ،
• التعرف والانضمام إلى الجماعات والمنظمات وفقا لاهتماماتهم وعلى نحو مناسب لسنهم.

للأطفال الحق في الرعاية الصحية الجيدة، إذا كانوا فقراء أو ليس لديهم أي شخص يعتني بهم، فيحق لهم الحصول على مساعدة من الدولة. للأطفال الذين لديهم أي نوع من الإعاقة الحق في الحصول على رعاية ودعم خاصين.

للأطفال الحق في الحماية من جميع أشكال الاستغلال والاعتداء الجنسي. لديهم الحق في العيش مع الوالدين، ما لم يكن العيش مع الوالدين خطرا على الطفل. للأطفال الذين لا يعيش آباؤهم معًا الحق في البقاء على اتصال مع كلا الوالدين ، ما لم يضر هذا الطفل.

إذا كنت شخصًا يتمتع بحماية دولية وأنت منفصل عن عائلتك (من والديك وإخوانك / أخواتك (الأطفال) أو أطفالك (البالغين)) ، فلديك الحق في لم شمل الأسرة – يحق لأفراد عائلتك القدوم والعيش معك. 

للأطفال الحق في الحماية من التعرض للأذى وسوء المعاملة، جسديا أو عقليا. يحظر على الآباء الأذى أو إساءة معاملة الطفل بأي شكل من الأشكال. يحظر القانون أي شكل من أشكال التاديب فيه عنف. الضرب أو الإيذاء أو إساءة معاملة الأطفال بطريقة أخرى يمكن أن يعاقب بغرامة مالية أو بالسجن.

إذا لم يلبي الآباء احتياجات الأطفال المادية والعاطفية والاجتماعية ، فإن مركز العمل الاجتماعي سيحذرهم من أخطاءهم الأبوية. إذا قرروا أن الآباء يحتاجون إلى مساعدة في تربية أطفالهم ، فسوف يقدمون المساعدة المهنية. في هذه الحالة ، قد يأتي مختص إلى منزلك وفقًا لاتفاق ويقدم لك المشورة والدعم.

إذا كانت حياة الطفل أو صحته في خطر حقيقي ، فقد تضعه  الخدمات الاجتماعية مؤقتًا خارج الأسرة. بعد ذلك يتم وضع الطفل في مسكن خاص وآمن أو أسرة حاضنة حتى يتم حل المشكلة أو يزول الخطر. إذا كان الأطفال يتعرضون لسوء المعاملة بشكل مستمر أو شديد، فيمكن للمحكمة أن تقرر تقييد حقوق الوالدين أو تسلب حقوق الوالدين منهم بالكامل. يتولى مكتب أمين المظالم للأطفال ومركز العمل الاجتماعي مسؤولية حماية حقوق الطفل.

ماذا لو طلقت ؟

يمكن للرجل أو المرأة أن يطلبا الطلاق إذا كانا لا يريدان البقاء أطول ، لأي سبب كان. يمكن أن يحدث الطلاق إذا أراد أحد الأشخاص أو كلاهما إنهاء الزواج.

بالنسبة للأزواج الراغبين في الطلاق ولديهم أطفال قاصرين معاً ، تكون المشورة في مركز الخدمة الاجتماعية إلزامية. أحد أغراض الاستشارة هو أن يتفق الزوجان على المكان الذي سيعيش فيه الأطفال بعد الطلاق ، والوقت الذي سيقضونه مع كل من الوالدين ، وكيف سيتم اتخاذ القرارات المهمة لصالح الطفل الخ … 

عادة ، بعد الطلاق الرجل والمرأة لا يعيشون معا. ومع ذلك ، حتى إذا لم يعيشا معًا ، يتعين على كلا الوالدين الاستمرار في رعاية الأطفال الذين لديهم معا. ولكل والد الحق والواجب في قضاء بعض الوقت وبناء علاقات عاطفية مع أطفالهم.

حضانة الأطفال تعني أن الأوصياء القانونيين، عادة الوالدين ، يتحملون المسؤولية القانونية عن الطفل.

إذا لم يكن لدى الطفل والدين أو ان الوالدين قد فقدوا حقوقهم الوالدية ، تعين الدولة شخصًا بالغًا آخر كوصي شرعي. الوالدين او الاشخاص الاخرين الذين هم اوصياء شرعين لديهم حق وواجب رعاية الطفل واتخاذ القرارات والتصرف لصالح الطفل .

ينص القانون على أنه يجب أن يكون لدى الأطفال أوصياء قانونيين حتى يبلغوا 18 عامًا. إذا استمر الطفل في الدراسة بعد سن 18 ، يجب عليك دعمه حتى ينتهي من المدرسة (ولكن حتى سن 26 كحد أقصى). إذا كان الوالدان مطلقان، فإن هذا عادة ما يكون التزامًا لكلا الوالدين.

الخيار الأفضل للآباء والأمهات المطلقين ان يتفقون على حضانة الأطفال. إذا لم يتمكنوا من الموافقة ، فستقرر المحكمة بشأن الحضانة اي من الوالدين سيعيش الطفل معه. أﻣﺎ اﻟﻮاﻟﺪ اﻟﺬي ﻻ يعيش ﻣﻊ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ان يدفع النفقة المادية للطفل .إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻮاﻟﺪان ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺳﺒﻞ ﻣﻌﻴﺸﺔ اﻟﻄﻔﻞ، وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي سيعيش ﻓﻴﻪ اﻟﻄﻔﻞ، ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ذلك ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﻼل إﺟﺮاءات اﻟﻄﻼق.

أين يمكن الحصول على المساعدة والدعم فيما يتعلق بقضايا الأسرة والأبوة؟

من الجيد طلب المساعدة المهنية إذا كانت لديك شكوك وصعوبات فيما يتعلق بالعائلة والأبوة. يقدم الأخصائيون الاجتماعيون وعلماء النفس ومستشارو المدارس والاخصائيين الاخرين المساعدة والدعم.

إذا كان طفلك في الحضانة أو المدرسة ، فإن أسهل طريقة هي التحدث بشكل خاص مع المستشارين أو المعلمين هناك. سوف يحولونك إلى خدمات أخرى إذا لزم الأمر.

يمكنك أيضًا الاتصال بالباحث الاجتماعي في مركز الخدمة الاجتماعية الذي سيقدم لك المعلومات ويوصلك إلى الخدمة المناسبة.

هناك العديد من مقدمي المساعدة والدعم الآخرين ، مثل خدمات الاستشارات في المنظمات غير الربحية ، حيث يمكنك جدولة وتعيين والحصول على المساعدة والدعم المجاني وبدون الإحالة.اتفاقية حقوق الطفل

كيف أكون محمي ضد العنف (القائم على أساس نوع الجنس والعنف الاسري )؟ أين أطلب المساعدة؟

العنف ليس شائعاً في سلوفينيا ويعاقب على معظم أشكال العنف. العنف محظور عموما. وينص الدستور السلوفيني على حظر أي نوع من سوء المعاملة وأي إشارة إلى الحرب أو التحريض عليها أو استخدام العنف أو الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية أو أي شكل من أشكال التعصب ويعاقب عليه القانون.

العنف ضد المرأة هو أكثر أشكال العنف شيوعا في سلوفينيا. يوجد قانون خاص بالحماية من العنف الأسري. العنف الأسري يشمل أي استخدام للقوة البدنية أو الضغط النفسي او تسبب مشاعر الخوف. الاعتداء الجسدي بغض النظر عما إذا كان يؤدي إلى الإصابة الجسدية أو الاعتداءات اللفظية أو الإهانات أو الشتم أو الدعوة إلى الالقاب أو غير ذلك من أشكال الاضطراب الشديد او التحرش الجنسي او عزل غير قانوني أو تقييد حرية الحركة أو التواصل مع أشخاص آخرين.

هناك منظمات مختلفة يمكن أن تقدم لك المساعدة وتقدم لك العلاج النفسي.

إذا كنت ضحية لأي من هذه السلوكيات ، فيجب عليك الاتصال بمركز العمل الاجتماعي أو الشرطة على الرقم العاجل المشترك رقم 113. إذا كنت شاهد العنف ، وخاصة العنف ضد الأطفال ، فعليك الاتصال بالشرطة أو مركز العمل الاجتماعي على الفور. هناك أيضًا منظمات يمكن أن تقدم لك المشورة القانونية (المذكورة أدناه).

يمكن حمايتك من العنف من خلال:

– إخلاء الجاني من المنزل ،

– أمر تقييدي ، بموجب القانون الجاني لا يمكن ان يقترب بالضحية  مسافة معينة

– أوامر من المحكمة مضايقة الضحية ومطاردتها.

يمكن للمحكمة فرض غرامات أو ألحكم بالسجن على الشخص الذي ارتكب العنف (مرتكب الجريمة).

انواع اخرى من العنف 

جريمة الكراهية هي جريمة ارتكبت على أساس الاختلافات في العرق أو لون الجلد أو المعتقدات الدينية أو الأصل القومي أو العرقي أو الجنس أو الإعاقة أو التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية.

خطاب الكراهية هو الخطاب الذي يهاجم شخصًا أو مجموعة بسبب خصائصها المحددة (انظر الفصل الخاص بالحماية من التمييز ). يحظر كل من الكلام الذي يحض على الكراهية والجريمة ويعاقب عليه وفقا للقانون الجنائي.

في المدرسة ، يمكن أن يكون الأطفال ضحايا التنمر ، وهو أيضًا شكل من أشكال العنف النفسي. في العصر الرقمي ، نحن أكثر عرضة للعنف في وسائل التواصل الاجتماعي  (التحرش عبر الإنترنت).

لأي من أشكال العنف هذه ، يمكنك الاتصال بالشرطة أو منظمات حقوق الإنسان.

الروابط:

منظمة العفو الدولية سلوفينيا:   

مركز المعلومات القانونية (PIC )

جمعية التواصل الاعنفي (DNK)  

أي أشكال العقود موجودة وكيف يتم تنظيمها في سلوفينيا؟        

العقد هو اتفاق ملزم يتعلق ببعض الحقوق والواجبات لكل من الشركاء المتعاقدين. يمكن إجراء العقود بشكل كتابي أو شفوي. على الرغم من الالتزام بالعقود الشفوية ، فمن المستحسن الاتفاق على عقد مكتوب – وهذا يعتمد أيضًا على القضايا المتعاقد عليها .

تنتشر العقود الشفوية على نطاق واسع في القضايا اليومية. اما العقود المكتوبة شائعة في: الهاتف المحمول ، إيجار غرفة / شقة ، كهرباء ، تدفئة، توظيف ، خدمة، قروض (للقروض انظر فصل المال)

قبل توقيع العقد ، يجب عليك قراءته بعناية والتأكد من فهمك لكل شيء. كما يُنصح بمقارنة مختلف مقدمي الخدمة، حيث غالباً ما يوجد أكثر من شركة تقدم نفس الخدمة (على سبيل المثال الكهرباء)، ونوعية الخدمات والأسعار تختلف بين مقدمي الخدمة. وبشكل عام تحتاج إلى تصريح إقامة (وفي معظم الحالات حساب مصرفي في سلوفينيا) من أجل توقيع عقد.  

للرجل والمرأة نفس الحقوق ، لذا يُسمح لهما بالموافقة على عقود بمقاييس متساوية. يعتمد مدى الحقوق والواجبات على عمر الشخص الذي يوافق على العقد. القدرة التعاقدية الكاملة (فوق سن 18) تعني أنه يحق لك إبرام أي أعمال أو عقود. لانك مسؤول عن سلوكك وكل عواقبه فيما يتعلق باحترام العقد.

بين سن 14 و 18 ، لديك قدرة قانونية محدودة. هذا يعني أنه لا يمكنك اتخاذ القرارات المهمة بنفسك، ويجب أيضًا على والديك أو الأوصياء القانونيين توقيع العقد.

وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ تكون ﺻﺤﺘﻚ أو اﻧﺘﻈﺎﻣﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ. وفي بعض الظروف ، يمكنك الحصول على القدرة التعاقدية الكاملة قبل سن 18 (إذا تزوجت ، أنجبت طفلاً).

بعض الناس لديهم قدرة قانونية محدودة حتى بعد سن 18 بسبب العجز عن اتخاذ قرارات عقلانية (الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية ، والأشخاص الذين يعانون من الإدمان).

ماذا يجب أن أعرف عن عقود العمل بشكل عام؟

يجب كتابة عقد العمل وتوقيعه قبل بدء العمل. لمزيد من المعلومات حول التوظيف وعقود العمل المختلفة، انظر فصل التوظيف .

معظم العقود تكمن وراء حماية الاتفاق الجماعي. وهذا يعني أن العقد يضمن  لجميع الموظفين الحصول على الاقل على الحد الأدنى للأجور وضمان حقوق العمل. يتم التفاوض على الاتفاق الجماعي من قبل نقابة العمال اتحاد العمل مرة واحدة في السنة.

ما هي حقوق المستهلك؟ هل هناك خدمة لحماية حقوق المستهلك؟

يمكنك اختيار وشراء السلع والخدمات من السوق بحرية – كن حذرا من أن العديد من مقدمي الخدمات يقدمون خدمات مختلفة في ظروف وأسعار مختلفة.

مفتشية السوق لجمهورية سلوفينيا مسؤولة عن مراقبة تنفيذ التشريع السلوفيني في مجالات حماية المستهلك وسلامة المنتجات والتجارة والتموين والحرف والخدمات والتسعير والسياحة وحماية المنافسة وحقوق المؤلف .

 كيف تفتح حساب مصرفي ؟

في سلوفينيا، ستحتاج إلى فتح حساب مصرفي لتحويل أو تلقي الأموال. هناك العديد من البنوك المختلفة للاختيار من بينها والتي تقدم خدمات متشابهة، ولكن قد يختلف سعر الخدمة اختلافًا كبيرًا، لذا يوصى بأن تتحقق أولاً من مزودي الخدمة المختلفين وتختار البنك الذي تتعامل معه وفقًا لاحتياجاتك. أيضًا ، تحقق من المستندات (المستمسكات) التي تحتاجها لفتح حساب. بعض البنوك لديها قواعد أكثر صرامة بالنسبة للأجانب من غيرهم  (معظم البنوك لا تفتح حسابات مصرفية لطالبي اللجوء).  

هناك أنواع مختلفة من الحسابات: الشخصية والتجارية ، اعتمادًا على نوع الشخص (الشخص الطبيعي أو كيان قانوني) الذي يريد فتح حساب. توجد أيضًا بطاقات مصرفية مختلفة: الأكثر شيوعًا هي البطاقة المصرفية الشخصية  (مايستروا-فيزا) (Maestro، Visa) ، ولكن يمكنك أيضًا الاختيار من بين بطاقات الائتمان والخصم (يستخدم للدفع وسحب النقود من مكائن الدفع ) والبطاقات المدفوعة مسبقًا الاخرى. هناك شروط وطرق استخدام مختلفة لها. وليس كل بنك يقدم المجموعة المتنوعة من البطاقات.

صورة:  بنك سلوفينيا

بطاقات الائتمان

ما هي طرق الدفع؟

في سلوفينيا ، العملة هي اليورو Euro ، وطريقة الدفع الأكثر شيوعًا هي نقدًا أو بالبطاقة المصرفية. لا يمكنك الدفع بشيكات في سلوفينيا. بالنسبة لمصروفات ودفعات الفواتير ، يتم استخدام أوامر الدفع (الفواتير) ، والتي سيرسلها مقدم الخدمة للمشترك (الهاتف والكهرباء والتلفزيون والتدفئة وما إلى ذلك) شهريًا إلى العنوان الذي تعيش فيه. يمكنك الدفع عن طريق البنك الإلكتروني الذي يمكنك ترتيبه عند فتح حساب مصرفي ، او عن طريق أمر دفع طويل الأجل، في أحد البنوك أو في مكتب البريد. يمكن أيضًا دفع اوامر الدفع الفواتير الدفع باستخدام الرمز الشريطي في معظم متاجر التبغ. ويمكن أن تختلف عمولات الدفع بشكل كبير (البنوك ومكاتب البريد هي الأكثر تكلفة).

صورة : اليورو

صورة  :  اوامر الدفع  (الفواتير)

كيف يمكنني دفع فواتيري؟

يجب عليك دفع فواتيرك بانتظام. يشار إلى تاريخ الدفع في كل فاتورة ويمكن لمزود الخدمة أن يفرض عليك فوائد ، إذا تأخر الدفع. إذا لم تقم بدفع فواتيرك، على سبيل المثال الكهرباء، فسيقوم مزود الخدمة بفصلها، وسيتعين عليك دفع التكاليف المستحقة وأي تكاليف مرتبطة بفصل الكهرباء وإعادة توصيلها لاحقاً.

ما الذي يجب أن أكون حذرا بشأنه؟

إذا كنت تتعامل مع الأموال بشكل سيئ ولا تدفع فواتيرك ونفقاتك، فيمكنك الوقوع بسرعة في الديون، لذلك من المستحسن أن تتعلم كيفية إدارة أموالك من أجل السيطرة على الإنفاق. هناك العديد من التكاليف المرتبطة بالعيش في سلوفينيا ، وكذلك في أوروبا. سيكون من الحكمة تخصيص بعض من دخلك للادخار من كل شهر.

البنوك الكبرى في سلوفينيا:

• NLB – Nova ljubljanska banka
• NKMB – Nova kreditna banka Maribor
• SKB
• Abanka Vipa
• Banka Koper
• Deželna banka Slovenije
• Gorenjska banka
• Addiko Bank
• Delavska hranilnica

ما هي عادات الشعب السلوفيني؟

صورة : سلوفينيا

Hen-Slovenia

السلوفيين امة صغيرة تعيش في مقاطعة صغيرة. أحيانا يمزح السلوفينيون كلنا نعرف بعضنا البعض. في اللغة السلوفينية يستخدم العدد النحوي المزدوج بالإضافة إلى المفرد والجمع (مفرد ، مثنى ، جمع) ، والتي يجدها الكثيرون رومانسية للغاية. العاصمة ، ليوبليانا ، تُترجم كـ “الحب” . في سلوفينيا ، يتحدث الجميع لغة أجنبية واحدة على الأقل.

سلوفينيا هي أول دولة يتم ترشيحها لتكون الدولة الأكثر خضرة في العالم – 63 ٪ من سلوفينيا هي غابات (ولا تزال مقيمة بالدببة البنية). هناك أيضا أكثر من 10000 كهف في سلوفينيا. ومن أشهرها كهوف Postojna بطول 20 كم تقريبًا.

السلوفينيين حريصون على الرياضة في الهواء الطلق. عندما يبدأ الطقس الدافئ ، سترى الناس في الخارج يركبون الدراجات اويركظون أو يمشون لمسافات طويلة . التزلج هو بالتأكيد الرياضة الوطنية. في كل فصل شتوي عندما تكون هناك منافسات القفز على الجليد أو التزلج على الجليد ، يشجع السلوفينيون الرياضيين أمام أجهزة التلفزيون الخاصة بهم.

طريقة أخرى شهيرة لقضاء الوقت هي تسلق الجبال. إذا كنت من السلوفينيين الحقيقيين ، عليك أن تتسلق جبل. تريغلاف ، أعلى قمة في البلاد ، مرة واحدة على الأقل في حياتك.

صورة للدببة البنية في الغابات السلوفينية :

صورة : المشي سيرا على الاقدام  في الجبال :

ينفتح السلوفينيون بسرعة للطعام الجيد والشراب والصحبة الجيدة. كل منطقة في سلوفينيا لها طبق نموذجي خاص بها. ومن أشهرها: كرنسكا كلوباسا kranjska klobasa (السجق)  ،شتروكليا  štruklji  (مصنوعة من أنواع مختلفة من العجينة ومع حشوات مختلفة) ، بوتتسا  potica (كعكة ملفوفة مع حشو الجوز – يمكن أن يقوم السلوفينيون بإعداد أكثر من 70 حشوة مختلفة لها) ، prekmurska gibanica (كعكة حلوة مصنوعة من المعجنات وعدة طبقات من المعجنات وتصنع من التفاح ، والجوز ، والجبن المنزلي وحشاش بذور الخشخاش) و kremšnita كريمشنيتا (كعكة كريم مليئة كريم الكاسترد). يجب أن نذكر أيضا الإنتاج الضخم (والدخول) من النبيذ في سلوفينيا.

Potica

Kranjska klobasa

السلوفينيين لديهم العديد من العادات الغريبة. واحدة من منها والأكثر تسلية للأجانب هو خزانة كاملة من الشباشب  (الشحاطات). عندما تزور السلوفينيون في منزلهم ، لا تتفاجأ إذا طلبوا منك خلع حذائك وقدموا لك الشبشب ( الشحاطة ).

صورة : الشبشب (الشحاطة)

ما هي الحماية الدولية؟

الحماية الدولية هي الحماية الذي يعترف بها  للاشخاص الذين يضطرون الى الفرار من بلدانهم  الاصلية  بسبب الخوف القائم على اساس مؤكد من التعرض للاضطهاد او التعرض لاضرار  جسيمة .

ما هي أنواع الحماية الدولية الموجودة؟

هناك نوعان من الحماية الدولية: وضع اللاجئ والحماية الثانوية. كلاهما محدد قانون الحماية الدولية.

• اللاجئ

تمنح صفة اللاجئ للمواطن من الدولة الثالثة ، بسبب خوف مبرر من التعرض للاضطهاد بسبب انتمائه لعرق أو مجموعة عرقية معينة ، أو دين معين أو جنسية أو مجموعة اجتماعية خاصة أو معتقد سياسي ، خارج نطاق البلد الذي يحمل جنسيته و بسبب الخوف ، لا يرغب بطلب حماية ذلك البلد .كا تمنح صفة اللجئ للاشخاص عديمي الجنسية الذين يكونون خارج البلد المعتاد بسبب الخوف القائم على أسس راسخة ،لا يستطيعون العودة إلى ذلك البلد .

• الحماية الثانوية

تمنح الحماية الثانوية لمواطني الدول الثالثة أو الأشخاص عديمي الجنسية الذين لا يتأهلون كلاجئين ولكن لديهم أسباب وجيهة للاعتقاد بأنهم اذا اعيدو الى بلدهم الاصلي او بلد اقامتهم السابقة ، سيواجهون مخاطر حقيقية كالتعرض لأضرار جسيمة .

كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على الحماية / اللجوء في سلوفينيا؟

يمكنك التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية في سلوفينيا حتى لو دخلت الدولة بشكل غير قانوني وبدون وثائق. كمقدم الطلب ، سيكون عليك توضيح ظروف الاضطهاد أو الأذى الجسيم الذي دفعك للمغادرة .

إجراءات الحماية الدولية هي:

• طلب اللجوء

عندما تصل إلى سلوفينيا كطالب لجوء، عليك تقديم طلب للحصول على اللجوء. لذلك يمكنك اخبار أي ضابط شرطة أو أي قسم شرطة في الولاية. إذا تقدمت بطلب للحصول على الحماية الدولية ، سيتم نقلك إلى أحد مراكز اللجوء.

أولاً ، يتم التسجيل والفحص الطبي. في فترة قصيرة من الزمن ، سيتم سؤالك عن أسباب طلب الحماية ووصف سفرك إلى سلوفينيا. قبل ذلك ، لديك الحق في أن تكون على علم بحقوقك وخياراتك في اللغة التي تفهمها.

في وقت لاحق، سيكون لديك مقابلة ، لتوضيح وشرح قصتك والأدلة بالتفصيل. يجب عليك تقديم وثائق / أدلة لتبرير طلب (مقالات الصحف ، الصور والوثائق الرسمية مثل الشكاوى أو التقارير الطبية). لا يمكن أن يكون عدم وجود وثائق أو وقت تقديم الطلب هو سبب لرفض الطلب. كما يمكن مقابلتك اكثر من مرة إذا لزم الأمر.

سوف تستلم بطاقة هوية طالب اللجوء. هذا سيكون وثيقة الهوية الخاصة بك. يرجى الانتباه إلى تهجئة اسمك عندما يتم جمع بياناتك الشخصية في المقابلة الأولى في مركز اللجوء. سيحدد التهجئة كيف سيتم كتابة اسمك في المستقبل: على بطاقة الهوية الخاصة بك ، وعلى جواز السفر الخاص بك ، وما إلى ذلك ، سيتم كتابتها بالضبط كما يتم تسجيلها في هذه المقابلة.

• التحقق من المسؤولية

سوف تقوم السلطة المسؤولة بفحص ما إذا كانت سلوفينيا أو بلد آخر مؤهل لطلب اللجوء الخاص بك. يجب عليك المشاركة بنشاط في هذه العملية. يجب تقديم جميع معلوماتك إلى الجهة المسؤولة (على سبيل المثال ، اسمك وتاريخ ميلادك). لا يمكنك الحصول على اللجوء في سلوفينيا إذا كنت بالفعل في بلد آمن آخر.

إذا كانت سلوفينيا هي المسؤولة عن إجراءات اللجوء ، فستقوم السلطة المسؤولة بفحص طلبك للحصول على اللجوء. لن تحصل على حق اللجوء إذا غادرت بلدك الأصلي لأسباب اقتصادية (على سبيل المثال ،  لم يكن لديك ما يكفي من المال في بلدك الأصلي). أظهر للسلطة المسؤولة جميع الوثائق التي لديك. يجب أن تكون السلطة قادرة على الوصول إليك أثناء إجراءات اللجوء. يجب أن تأتي إلى المواعيد في الوقت المناسب. يجب عليك البقاء في مركز اللجوء في سلوفينيا أثناء إجراءات اللجوء.

• القرار

سوف تقوم السلطة المسؤولة بفحص طلبك للحصول على اللجوء. يجب أن تستغرق العملية ستة أشهر كحد أقصى ولكن في الواقع ، يمكن أن تستمر حتى عامين أو أكثر (شهر أو شهرين للأشخاص الذين يتم نقلهم أو إعادة توطينهم). يجب إرسال القرار بشكل كتابي مع المعلومات ذات الصلة حول الحقوق والواجبات والتوقيت ووسائل استكمال الطلب. يمكن أن يكون القرار كما يلي:

• منح الحماية الدولية (اللجوء) او الحماية الثانوية .
• رفض الطلب .
• إذا كنت مسجلاً بالفعل في بلد آخر أو كنت قد تقدمت بالفعل للحصول على الحماية في بلد آخر في الاتحاد الأوروبي ، يتم رفض طلبك أيضًا – وفي هذه الحالة ، يتم ترحيلك إلى ذلك البلد.

إذا تلقيت قرارًا إيجابيًا ، فستحصل على وضع حماية اللاجئين أو الحماية الثانوية – يمكنك البقاء في سلوفينيا.

في حالة الرفض ، هناك إمكانية إعادة الاختبار، ولكن على وجه الحصر عندما تكون هناك مستندات جديدة لم تكن متوفرة سابقًا لتقديمها. خلاف ذلك ، يمكنك تقديم اسنئناف

• الاستئناف القضائي

طلبات الاستئناف ضد القرارات السلبية الاولية تقدم الى المحكمة الادارية. سيتم تعيين مستشارًا قانونيًا مجانيًا لمساعدتك في الطعن. إذا بقي القرار السلبي ملزم قانونًا في إجراءات اللجوء ، فعليك مغادرة سلوفينيا. يتم إيواءك في مركز للأجانب في Postojna (على بعد 50 كم من ليوبليانا). هذا هو نوع مغلق من الإقامة، مما يعني أنه لا يمكنك المغادرة ومن هناك يتم ترحيلك إلى بلدك.

ماذا لو لم أتقدم بطلب الحماية الدولية؟

إذا كنت لا تتقدم بطلب اللجوء ، فسيتم ايوائك في Postojna (بوستانيا) مركز للأجانب (على بعد 50 كم من ليوبليانا). هذا هو نوع مغلق من الإقامة ، مما يعني أنه لا يمكنك المغادرة. يمكنك البقاء هناك لمدة عام واحد كحد أقصى (من الناحية العملية يمكن أن يستغرق الأمر فترة أطول). إذا لم تتقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية ، فمن الممكن ترحيلك.

أين سأقيم كطالب لجوء؟

كطالب لجوء ينتظر القرار بشأن الحماية، سيتم إيواؤك في احد مراكز اللجوء. هناك 3 مراكز للجوء في سلوفينيا 2 في العاصمة ليوبليانا Ljubljana وواحد في لوغاتيك Logatec ، على بعد حوالي 30 كم من العاصمة. سيتوفر في مركز اللجوء احتياجاتك المادية الأساسية ، الطعام والملابس والملحقات الصحية. ستحصل على مبلغ صغير من النقود (18 يورو). كما تتوفر خدمات الرعاية الصحية الأساسية والترفيهية والتربوية (دورات اللغة) والأنشطة المهنية.كما يتم تقديم المساعدة والدعم النفسي والاجتماعي والقانوني من قبل العديد من المنظمات النشطة هناك. لمزيد من المعلومات ،

في ظروف خاصة (على سبيل المثال ، إذا كنت تعاني من مشاكل صحية)، يُسمح لك بالعيش خارج مركز اللجوء كطالب لجوء. حيث يجب عليك التقديم في مكتب الحكومة لدعم المهاجرين وإدماجهم بعد شهر من العيش في مركز اللجوء.

ما هي الحقوق التي لديّ كطالب لجوء؟

بصفتك طالب لجوء، يحق لك الحصول على الإجراءات وفقًا للمعايير القانونية المعنية. يحترم مبدأ عدم الإعادة القسرية. يحظر هذا المبدأ الدولي ترحيل الأشخاص إلى البلدان التي تهدد فيها المعاملة اللاإنسانية أو التعذيب ، ويمنع إرسال اللاجئين إلى البلدان التي يتعرضون فيها لخطر الاضطهاد.

حقوق وواجبات طالبي اللجوء محددة في قانون الحماية الدولية   

إذا كنت طالب لجوء في سلوفينيا ، فلديك الحق في:

• العيش (الإقامة) في سلوفينيا
• متابعة الإجراءات باللغة التي تفهمها
• الحصول على المعلومات
• المساعدة القانونية المجانية في الإجراءات أمام المحكمة الإدارية والمحكمة العليا حتى يصبح القرار نهائيا ،
• الرعاية الأساسية في حالة الإقامة في مركز اللجوء (الإقامة ، الطعام ، الملابس والأحذية ، الملحقات الصحية ) لمزيد من المعلومات انظر لفصل السكن  (link) chapter Housing
• المساعدة المالية في حالة السكن في عنوان خاص – لمزيد من المعلومات انظر لفصل السكن ،
• العلاج الطبي في حالات الطوارئ – لمزيد من المعلومات ، انظر فصل الصحة
• التعليم – لمزيد من المعلومات
• الوصول إلى سوق العمل – الحق في العمل – لمزيد من المعلومات انظر لفصل العمل  ،
• اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ – ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،
• مبلغ من النقود (18 يورو / شهريا).

للأشخاص سريعي التأثر (التجريح) من ذوي الاحتياجات الخاصة الحق في الحصول على معاملة خاصة – لمزيد من المعلومات انظر فصل المعلومات للمجموعات المختلفة

ما هي الالتزامات التي علي  كطالب لجوء؟

بصفتك طالب لجوء ، يجب عليك أن تتعاون في إجراءات اللجوء، وبعبارة أخرى يجب أن تحضر في جميع المقابلات التي تحددها السلطات وان تخبر الحقيقة عن كل الأسباب التي تجعلك لا تستطيع العودة إلى بلدك الأصلي (أو بلد آخر) ، وإن أمكن إثبات أسبابك. على طالبي اللجوء واجب طاعة القانون السلوفيني وقواعد مركز اللجوء. ليس لديك الحق في جمع شمل الأسرة  كطالب لجوء. يجب على جميع الأطفال الذهاب إلى المدرسة الابتدائية (لمزيد من المعلومات انظر لفصل التعليم )

ما هي حقوق وواجبات الأشخاص الذين تحصلوا الحماية الدولية؟

حقوق وواجبات الأشخاص الممنوحين للحماية الدولية محددة في قانون الحماية الدولية

إذا تم منحك الحماية الدولية في سلوفينيا ، فلديك الحق في:

• معلومات عن وضع الاقامة وعن حقوق وواجبات الاشخاص الممنوحين الحماية الدولية .
• الإقامة الدائمة في جمهورية سلوفينيا – لمزيد من المعلومات انظر فصل الحماية الدولية
• السكن في مقرات الاقامة التابعة للوزارة الداخلية (دار الادماج) لمزيد من المعلومات انظر فصل السكن
• المساعدة المالية للسكن الخاص – لمزيد من المعلومات انظر فصل التعليم
• الرعاية الصحية – نفس المواطنين السلوفينيين
• الرعاية الاجتماعية – نفس المواطنين السلوفينيين لمزيد من المعلومات انظر فصل الصحة 
• التعليم المدرسي والتدريس – لمزيد من المعلومات انظر فصل التعليم
• التوظيف والعمل – لمزيد من المعلومات لمزيد من المعلومات انظر فصل العمل
• المساعدة في الاندماج (يقدمها مستشار الاندماج) .

للأشخاص سريعي التأثر (التجريح) من ذوي الاحتياجات الخاصة الحق في الحصول على معاملة خاصة – لمزيد من المعلومات انظر فصل المعلومات للمجموعات المختلفة

على الأشخاص الخاضعين للحماية الدولية واجب الامتثال للقانون السلوفيني. كما يجب على جميع الأطفال الذهاب إلى المدرسة الابتدائية لمزيد من المعلومات انظر لفصل التعليم

لديهم أيضا الحق في لم شمل الأسرة في ظل ظروف معينة لمزيد من المعلومات راجع فصل المعلومات لمجموعات مختلفة 

مزيد من المعلومات والروابط

• معلومات عن الحماية الدولية
• قانون الحماية الدولية

ما هي إعادة التوطين؟

إعادة التوطين هي أداة / وسيلة لحماية اللاجئين المعرضين للخطر بشكل خاص.حيث يتم نقلهم من البلد المضيف الأول ، الذي فروا إليه من الحرب أو الصراع أو الاضطهاد إلى بلد ثالث يوفر لهم القبول والحماية . وضعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين .  UNHCR معايير محددة لاختيار اللاجئين الذين يتم النظر في إعادة توطينهم.  

يبحث معظم اللاجئين عن الحماية في البلدان المجاورة المباشرة ، (فقط نسبة صغيرة منهم تغادر إلى بلدان بعيدة في الاتحاد الأوروبي لطلب اللجوء هناك) ولكن المساعدة الموثوقة لفترة طويلة الأجل ليست مضمونة دائماً هناك.

ما هي معايير القبول في إعادة التوطين؟

وضعت (مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين)  ثمانية معايير لاختيار اللاجئين للنظر في إعادة التوطين ، ما يسمى ب “فئات تقديم إعادة التوطين في المفوضية”. بشكل عام ، يجب أولاً تسجيل اللاجئين والاعتراف بهم من قبل المفوضية. ووفقاً للمفوضية العليا لشؤون اللاجئين ، فإن الأفراد الذين يستوفون واحدًا على الأقل من المعايير التالية يُنظر في إعادة توطينهم:

• الاشخاص الذين بحاجة لحماية قانونية و بدنية .
• الناجون من العنف والتعذيب.
• الاحتياجات الطبية.
• النساء اللاتي هن في خطر.
• جمع شمل الأسرة.
• الأطفال والمراهقون.
• اللاجئين المسنين.
• نقص في امكانية الادماج في المجتمع المحلي.

تقوم المفوضية بتقييم احتياجات إعادة التوطين الفردية مع هذه المعايير ثم تقترح أي الأشخاص يجب اختيارهم. أن القرار النهائي بشأن قبول شخص ما يقع على عاتق البلد المستقبِل. العديد من البلدان لديها معايير القبول الوطنية الإضافية التي ليست هي نفس معايير المفوضية.

كيف يعمل إجراء إعادة التوطين؟

• إن اختيار ونقل لاجئ هو جزء من عملية إعادة التوطين وهي عملية معقدة تضم مختلف الجهات الفاعلة الدولية والوطنية. و من أجل الاستفادة من إجراء إعادة التوطين، يجب أن يتم الاعتراف بك كلاجئ من قبل المفوضية. بالإضافة إلى ذلك ، لا بد من وجود درجة خاصة من التعرض للخطر. ويجب عليك استيفاء المعايير المذكورة أعلاه.
• إذا ﺗﻢ اﺳﺘﻴﻔﺎء واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ هذه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ وﻟﻴﺲ هنالك ﺣﻞ داﺋﻢ ﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄ أو أول ﺑﻠﺪ اﻟﻠﺠﻮء ، ﺗﻘﺘﺮح مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين اﻋﺎدة اﻟﺘﻮﻃﻴﻦ. لا يمكنك بصفتك لاجئ التقدم بطلب للحصول على برنامج اعادة التوطين بنفسك.
• يستند تطبيق إعادة التوطين هذا على موافقتك.
• ان القرار النهائي بشأن قبولك يقع على عاتق البلد المستقبِل.
• تتم عملية التقديم في البلد المضيف الأول ، حيث يتم اتخاذ القرار بشأن وضعك.
• إذا حصلت على الحماية الدولية ، يتم إعداد الإجراءات اللازمة والإعداد للمغادرة.
• IOM المنظمة الدولية للهجرة ، تجري تدريبات حول التوجه الثقافي قبل المغادرة وتنظم رحلتك إلى البلد المضيف.

ماذا سيحدث عندما أصل إلى سلوفينيا؟ اين سأعيش؟

بعد وصولك ، سيتم إيواؤك في منزل أو في مسكن خاص ، يتم تقديمه بتمويل من مكتب الحكومة لدعم وإدماج المهاجرين. يمكنك البقاء هناك مجانًا لمدة عام واحد، ويمكن تمديد الفترة لمدة 6 أشهر كحد أقصى. بعد ذلك، عليك العثور على سكنك الخاص، لكنك ستحصل على مساعدة مالية من مكتب الحكومة لدعم ودمج المهاجرين. بعد 3 سنوات ككل ، ينتهي حقك في الحصول على المعونة المالية ، وبذلك عليك أن تدفع ثمن إقامتك بنفسك. من الجيد أن تستعد لهذا من خلال توفير بعض المال.

. يمكن أن تساعدك جمعية Odnos على البحث عن شقة . لمزيد من المعلومات حول الإقامة

ما هي الحقوق التي لدي ؟

للحصول على معلومات حول الحقوق ، راجع فصل الحقوق والمسؤوليات 

ما هي خدمات الرعاية الاجتماعية المتاحة لي؟

للحصول على معلومات حول الخدمات الاجتماعية ، راجع الفصل مزايا الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي

المزيد من المعلومات والروابط

• مزيد من المعلومات حول الحماية الدولية:
• قانون الحماية الدولية:
• مبادئ المفوضية لإعادة التوطين

ما هي الأحكام الخاصة بالنساء والفتيات؟  

النساء والفتيات اللاجئات خاصة اذا كن وحدهن يواجهن مخاطر اكثر .وهذا هو سبب حصولهن على حق في تلبية احتياجاتهم الخاصة عندما يكونون طالبي لجوء وكذلك عند منحهم الحماية الدولية.

تعتبر النساء والفتيات أكثر عرضة للعديد من أشكال العنف لمجرد كونهن إناث. وهذا يشمل:

العنف الجسدي والجنسي ضد المرأة ،العنف المنزلي، الزواج القسري، جرائم “الشرف” ، الاتجار بالبغاء أو العمل القسري و أشكال أخرى من الاضطهاد والعنف.

ويمكن الاخذ بعين الاعتبار هذه الاسباب لمنح الحماية الدولية للنساء والفتيات. كامرأة (أكثر من 15 سنة) ، لديك الحق في تقديم طلب اللجوء بشكل فردي حتى عندما يرافقك أفراد العائلة. هذا يعني أنه سيتم التعامل مع طلبك وفحصه بشكل منفصل عن طلب أفراد عائلتك، ولكن ستحصلين على قرار مشترك لجميع أفراد العائلة معًا. يحق لك بالمقابلة كادر نسائي من الموظفات خلال طلب اللجوء. ويجب أن يتم تزويدك بمترجمة. ومع ذلك ، فإن هذا الأمر غير ممكن دائماً في سلوفينيا بسبب نقص المترجمات (المؤهلات) للعديد من اللغات التي يتحدثها اللاجئون.

في مركز اللجوء ، ينبغي إيواء النساء والفتيات بشكل منفصل عن الرجال والأولاد ، إلا عندما يرغبون في السكن مع أسرهم. لكن عمليًا ، لا يتم تقسيم الأقسام بشكل منعزل تماما ، وليس دائمًا تكون الحمامات ومرافق الصرف الصحي الخاصة بالنساء والفتيات فقط منفصلة .

الفتيات والنساء الحقوق والحماية :

• للفتيات الحق في التعليم وفقاً لرغباتهن وظروفهن (وضع الاقامة). التعليم الابتدائي إلزامي ويتم تسجيل الفتيات في المدارس بغض النظر عن (وضع الاقامة ). كما يمكنهن اختيار الذهاب إلى المدرسة الثانوية لطالبات اللجوء واللاجئات.كم يمكن للنساء اللاجئات أيضا الالتحاق بالجامعات وفقا لمعايير الجامعة المختارة. ولمزيد من المعلومات انظر فصل التعليم
• تتمتع النساء والفتيات بحقوق الرعاية الصحية حسب وضع الاقامة. وعادة ما يستخدمون جميعاً خدمات الرعاية الصحية فيما يتعلق بصحتهم الإنجابية (صحة المرأة). للنساء الحوامل والنساء اللواتي ولدن الحق في الحصول على نفس خدمات رعاية صحة الأمهات كالمواطنات السلوفينيات ، مجانا ، سواء أكانوا طالبات لجوء أو قد مُنحن الحماية الدولية. وهذا يشمل الفحوص الصحية المنتظمة ، والأدوية إذا لزم الأمر ، وتقديم المشورة أثناء الحمل ، والرعاية في المستشفى والمساعدة أثناء الولادة وبعدها. لمزيد من المعلومات ، راجع فصل الصحة
• إذا كانت المرأة أو الفتاة ضحية للعنف المنزلي (العنف الذي يرتكبه أفراد عائلتها) يمكنها أن تطلب حماية خاصة. ولها الحق في الانفصال عن مرتكب الجريمة وتحميها الشرطة عند الضرورة. وإذا رغبت ، يمكنها الذهاب إلى مأوى خاص للنساء والأطفال – ضحايا العنف. الموقع آمن ويتم الاحتفاظ به بسر من أولئك الذين قد يؤذونها. ويحق لها الحصول على مساعدة طبية ونفسية. لمزيد من المعلومات ، انظر فصل الحماية ضد التمييز  

• إذا كانت المرأة أو الفتاة – ضحية العنف المنزلي طالبة لجوء، سيتم فحص طلبها بشكل منفصل إذا أرادت ذلك. إذا تم منحها حق اللجوء أو كانت لديها إقامة مؤقتة، يمكنها الحصول على تجديد الإقامة بشكل مستقل عن أفراد عائلتها (الزوج أو الشريك). وهذا ينطبق أيضا على النساء والفتيات اللواتي حصلن على الإقامة المؤقتة نتيجة لم الشمل العائلي.
• إذا كانت المرأة أو الفتاة ضحية للاتجار بالبشر ، مما يعني أنه تم استغلالها ، بالخداع أو الإكراه ، للدعارة ، أو العمل القسري أو غيرها من الأنشطة التي لا تريد أن تشارك فيها ، يمكنها أن تطلب حماية خاصة. سواء كانت طالبة لجوء أو لاجئة أو لديها إقامة ، بمجرد تحديدها كضحية للاتجار ، يجب حمايتها ، مع توفير مسكن آمن ، ومساعدة طبية ونفسية وقانونية. كما سيتم إبلاغها وإرشادها بشأن حقوقها المتعلقة بالإقامة المؤقتة ، والملاحقة القانونية للجناة وغيرهم من الحقوق ؛ وهذا جزء من برنامج المساعدة والحماية لضحايا الاتجار.

وفي سلوفينيا ، يتولى ضباط الشرطة المدربون تدريبا خاصا، وموظفوا مركز الرعاية الاجتماعية ومنظمات المجتمع المدني مسؤولية حماية ضحايا الاتجار ومساعدتهم. كما يوفر كل من دروشتيفو كلغوش Društvo Ključ وسلوفينسكا كاريتاس Slovenska Karitas  (في حالات العنف التي تقع في سلوفينيا) أماكن إقامة آمنة للضحايا. إذا كنت ضحية للاتجار ، فلا تعتبر مسؤولاً عن الأشياء التي أجبرت على القيام بها.

يتم توفير نظام إجراءات التشغيل القياسية (SOP’S) لجميع ضحايا العنف من أي نوع. لمزيد من المعلومات ، راجع فصل الحماية ضد العنف

ما هي الظروف الخاصة بالرجال والأولاد؟

يمكن أن يكون الرجال والفتيان أيضًا ضحايا للعنف. الإجراء في هذه الحالات هو نفس الإجراء في حالات العنف ضد المرأة. كما يمكن أن يكون الرجال ، خاصة الأولاد ، ضحايا العمل القسري وهم أكثر عرضة لوقوع ضحايا الاتجار. لمزيد من المعلومات انظر هنا 

ما هي الظروف الخاصة والحقوق والخدمات والدعم للأطفال؟

وفقاً للقانون السلوفيني ، يعتبر كل شخص دون سن 18 عاماً طفلاً. ويتم تصنيف الأطفال باعتبارهم مجموعة معرضة للخطر ولهم الحق في الحماية الخاصة ، حتى عندما يكونوا مصحوبين بأقارب بالغين.

يقوم الوصي القانوني بتقديم طلب الحماية الدولية باسم الطفل. هذا عادة ما يكون أحد الوالدين أو أي شخص آخر يتحمل المسؤولية القانونية للطفل. يتم تضمين طلب اللجوء الخاص بالطفل في طلب الوالد (الوالدين) أو الوصي القانوني.

لا ينبغي فصل الأطفال الذين هم طالبي اللجوء عن والديهم أو أقاربهم المرافقين لهم. بالاستثناء عندما تكون هناك أسباب للاشتباه في أن البقاء مع الوالدين أو الأقارب قد يضر أو يعرض الطفل للخطر.

في مثل هذه الحالات ، يجب على المسؤولين في مركز اللجوء إبلاغ خدمات حماية الاطفال المتخصصة ، والتي ستتخذ إجراءات لوضع الطفل في مكان آمن. للأطفال الذين يقيمون مع أفراد العائلة الحق في الإقامة بشكل منفصل عن طالبي اللجوء البالغين  الآخرين.

يحق لجميع الأطفال دون سن 18 عاماً ، بمن فيهم طالبو اللجوء ، والذين يتمتعون بالحماية الدولية والإقامة المؤقتة ، الحصول على الرعاية الصحية في نفس الظروف التي يخضع لها المواطنون السلوفينيون. لمزيد من المعلومات ، راجع فصل الصحة

يمكن للأطفال الذين لديهم الحماية الدولية أو تصريح الإقامة المؤقت الذهاب الى رياض الأطفال (الروضة) بالقرب من مكان إقامتهم. اما ألاطفال في مرحلة ما قبل المدرسة الذين يسكنون في مركز اللجوء (طالبي اللجوء) فلا يمكنهم الذهاب الى رياض الأطفال (الروضة). عادة ، يتم تنظيم رعاية الأطفال الأساسية من قبل المنظمات غير الحكومية (المنظمات غير الحكومية) العاملة في مركز اللجوء.

كل الأطفال لديهم الحق في التعليم. يجب تسجيل الأطفال – طالبي اللجوء – في المدرسة في أقرب وقت ممكن. إذا كان الطفل لا يتكلم اللغة السلوفينية، فيحق له الحصول على دروس في اللغة بالإضافة إلى دعم إضافي في اللغة والمواد الدراسية الأخرى. خلال السنة الأولى من المدرسة ، يحق للطفل ألا يتم تقييمه (يذهب إلى المدرسة ولكن لا يحصل على درجات).

المدرسة الابتدائية إلزامية. وسيتم اختبار الطفل الذي بدأ تعليمه في بلد آخر قبل مواصلة الدراسة في سلوفينيا. هذا يعني أنه في بعض الأحيان يتم تسجيل الطفل في صف أدنى إذا وجدت المدرسة أنه ضروري.

المدرسة الثانوية ليست إلزامية ولكن يحق لكل طفل الذهاب إلى المدرسة الثانوية. للأطفال الحق في اختيار نوع المدرسة الثانوية التي يرغبون في الذهاب إليها ، ومع ذلك فان القبول في بعض المدارس الثانوية قد يكون مرتبط بالنتائج المحصلة في الدراسة الابتدائية  . إذا كنت قد بدأت في المدرسة الثانوية ، فلديك الحق في إكمالها ، حتى بعد بلوغ سن الرشد (بعد بلوغ سن 18). لمزيد من المعلومات ، انظر فصل التعليم

ما هي الظروف الخاصة والحقوق والخدمات والدعم للأطفال غير المصحوبين؟

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ولا يوجد أشخاص بالغين معك هم من عائلتك أو أقاربك أو يتحملون المسؤولية القانونية عنك ، فستعتبر طفلاً غير مصحوب بذويهم. يعتبر الأطفال غير المصحوبين بذويهم مجموعة سريعي التأثر (التجريح) ولهم الحق في الحماية الخاصة.

إذا كنت طفلاً غير مصحوب بذويك، فسيتم إيواءك بشكل منفصل عن طالبي اللجوء الآخرين – عادةً في منزل الطلاب أو في مركز اللجوء. ستحصل على وصي يتحمل المسؤولية عنك ويتخذ  القرارات المهمة في مصلحتك.  

ومع ذلك ، يجب أن تكون على علم ويجب على الوصي التحدث معك عن كل قرار يخصك. يجب أن يمنحك ولي الأمر معلومات حول حقوقك، والخدمات والفرص المتاحة لك .

لديك الحق في اعادة الوحدة مع عائلتك، سواء كانت عائلتك في بلدك الأصلي أو في بلد آخر، ولكن هناك بعض الشروط التي يجب عليك الوفاء بها. الإجراء معقد للغاية ويمكن أن يستمر لفترة طويلة ، لكن بعض المنظمات يمكنها مساعدتك مثل (PIC، Slovene Philanthropy). أيضا، لديك الحق في أن تكون على اتصال مع عائلتك.

إذا قررت التقدم بطلب للحصول على اللجوء ، فإن طلبك له الأولوية في عملية اتخاذ القرار. ﯾﺟب ﻋﻟﯽ ﻣﻣﺛﻟك اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ واﻟوﺻﻲ ﻋﻟﯾك اﻻﻟﺗزام ﺑﺈﻋدادك ﻟﻟﻣﻘﺎﺑﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑطﻟب اﻟﻟﺟوء اﻟﺧﺎص ﺑك.

كطفل غير مصحوب (شخص دون سن 18) ، لديك الحق في الرعاية الصحية في نفس الظروف مثل المواطنين السلوفينيين. لمزيد من المعلومات ، راجع فصل الصحة

لديك أيضًا الحق في الذهاب إلى المدرسة وفقًا لعمرك واهتماماتك. وسيتم تقييم التعليم السابق الخاص بك من أجل تحديد الصف الدراسي الذي ستبدأ به. وسيتم توفير الدروس الإضافية والدعم في تعلم اللغة السلوفينية. لمزيد من المعلومات ، انظر فصل التعليم

ما دمت في سلوفينيا ، يحق لك الحصول على مساعدة نفسية ودعم وتوجيه إذا كنت بحاجة إليها. يلتزم ولي الأمر بتواصلك مع المهنيين والمنظمات الذين يساعدون اللاجئين الشباب.

الأطفال والشباب المنفصلون عن عائلاتهم أو الذين يسافرون بدون أفراد أسر بالغين يعتبرون عرضة بشكل خاص لأن يصبحوا ضحايا للاتجار بالبشر. وهذا يعني تهريب الأطفال والشباب واستغلالهم ، بالقوة أو بالابتزاز ، للعمل القسري ، والبغاء ، والتسول ، أو أي أنشطة إجرامية أخرى. يمكن لمسؤولي الشرطة الذين تتصل بهم ، والعاملين الاجتماعيين ، والوصي الخاص بك وبعض المنظمات مثل  (Društvo Ključ، Slovene Philanthropy) مساعدتك من خلال توفير الحماية والدعم إذا حدث لك ذلك. ويمكن ايواءك في مكان سري حتى لا يعرف الأشخاص الآخرون مكانك ولا يمكنهم العثور عليك.  

ما هي الظروف الخاصة والحقوق والخدمات والدعم للعائلات؟

للعائلات الحق في أن تكون موحدة وأن تبقى معاً. يتم إيواء الأسر طالبة اللجوء معاً في مركز اللجوء. يتم تقديم طلب الأسرة معًا وسيتم معالجة طلبها معًا، ولكن يجب على جميع أفراد العائلة البالغين (أكثر من 15 عامًا) التقدم بطلب للحصول على اللجوء على حدة ، ويتم تضمين طلب الأطفال حتى سن 15 في طلب الوالد او الوالدة .

يعتبر الوالد الوحيد الذي لديه أطفال قاصرين سريع التأثر (التجريح) ويجب حمايته بشكل خاص، إذا كانوا طالبي لجوء ، يجب أن يتم ايوائهم بشكل منفصل عن باقي طالبي اللجوء البالغين.

إذا تم منح عائلتك الحماية الدولية ، لديك (مثل الجميع) الحق في العيش في منزل الاندماج (حسب التوفر) والمساعدات المالية للسكن.

إذا تم منحك الحماية الدولية ولديك عائلة في بلدك الأصلي أو بلد آخر ، فلديك الحق في لم شمل الأسرة. وفقًا للقانون السلوفيني ، أفراد العائلة الذين يمكن لم شملهم معك :

• الزوج أو الزوجة (إذا كنت متزوجًا) أو شريكك الذي تربطك به علاقة لفترة أطول ، ولكن فقط إذا كنت في العلاقة قبل مجيئك إلى سلوفينيا
• الاطفال القاصرين او الاطفال المتبنين لك ولزوجك او شريكك ، اما البالغين ( اكثر من 18 ) يمكن لم شملهم اذا لم يكونوا متزوجين ، مسجلين في المدرسة .
• والديك أو الأوصياء القانونيين (الأشخاص الذين لديهم حقوق أبوية عليك) ، إذا كنت طفلاً (أقل من 18)
• في ظل ظروف خاصة أيضا أقرباء آخرين (مثل الوالدين المسنين ، الذين كنت تعيش معهم في منزل مشترك والذين يعتمدون على رعايتك).

لم شمل الأسرة هو إجراء إداري يمكن أن يكون معقدًا وطويلًا. يوصى باستشارة المنظمات التي تقدم المساعدة والمساعدة القانونية للاجئين والمهاجرين  مثل (PIC، Slovene Philanthropy، Red Cross) لتجنب الأخطاء. 

ما هي الظروف الخاصة والحقوق والخدمات والدعم للأشخاص ذوي الإعاقات؟

الأشخاص ذوو الإعاقة هم الأشخاص الذين يعانون من إعاقات جسدية أو عقلية أو فكرية أو حسية طويلة الأجل. ويشمل ذلك مستخدمي الكراسي المتحركة والأشخاص ذوي الإعاقة الحركية الأخرى ، والأشخاص المكفوفين والصم ، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية – أو “الإعاقة النفسية الاجتماعية” – والأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية.

يعتبر الأشخاص ذوو الإعاقة عرضة للخطر بشكل خاص ولهم الحق في الحماية والعلاج الخاصين. وهذا يعني أنه من حقهم أن يتم إيواؤهم كطالبي لجوء ، بشكل منفصل عن غيرهم من طالبي اللجوء البالغين في مركز اللجوء.

في بعض الحالات ، الإعاقة – عادة المشاكل المتعلقة بالصحة النفسية والإعاقة الذهنية يمكن أن تمنع الشخص من اتخاذ القرارات التي هي في مصلحته الخاصة. في مثل هذه الحالات ، يسمح القانون بتقييد الأهلية القانونية للشخص.

وهذا يعني أن الشخص غير مستقل تمامًا عن اتخاذ القرارات الملزمة قانونًا. ويجب أن يكون لهذا الشخص وصيًا قانونيًا يدعمه ويساعده في اتخاذ القرار بما يحقق مصلحة هذا الشخص. وهذا يشمل القرارات المتعلقة بطلب اللجوء. 

يجب أن يشارك الوصي القانوني في كل مرحلة من مراحل عملية اللجوء ، ولكن لا يمكنه التصرف باسم طالب اللجوء ذو الإعاقة.

يعد تقييد الأهلية القانونية مسألة حساسة للغاية ، لذا فأن كنت شخص ذو إعاقة أو تعرف شخص قد يحتاج إلى مساعدة في المشاركة في الأمور القانونية ، فمن المستحسن طلب المساعدة القانونية من  (PIC).

إذا كنت شخصًا ذا إعاقة ، فيحق لك الحصول على الرعاية الصحية المناسبة لحالتك، سواء كنت طالب لجوء أو حصلت على حماية دولية. لمزيد من المعلومات ، راجع فصل الصحة

لديك الحق في التعليم ، وهذا يتوقف على وضعك (وضع الاقامة) وعمرك ، كما هو الحال مع طالبي اللجوء أو الأشخاص الذين منحوا حق اللجوء ممن ليس لديهم إعاقة. ويعني ذلك أنه يحق لطالبي اللجوء، بوصفهم طالبي لجوء، الحصول على التعليم الابتدائي والثانوي ، إذا كانوا دون سن الثامنة عشرة. ويتمتع الأشخاص ذوو الإعاقات الذين يمنحون حق اللجوء بنفس الحقوق في التعليم مثل المواطنين السلوفينيين.

المدرسة الابتدائية إلزامية أيضًا للأطفال ذوي الإعاقات. للأطفال والشباب ذوي الإعاقة الحق في الذهاب إلى المدرسة الثانوية والجامعة ، إذا أرادوا ذلك. يحق للأطفال والشباب ذوي الإعاقة، طوال فترة تعليمهم ، الحصول على المساعدة من أجل الذهاب إلى المدرسة والتعلم. لمزيد من المعلومات ، انظر فصل التعليم

يحق للأشخاص ذوي الإعاقة العمل إذا استوفوا الشروط. إذا كنت من الأشخاص ذوي الإعاقة حاصل على اللجوء ، فمن المستحسن أن تسأل عن دعم لتوظيف للأشخاص ذوي الإعاقة. يمكن الحصول على هذه المعلومات من مكتب التوظيف أو من جمعيات الأشخاص ذوي الإعاقة. لمزيد من المعلومات ، انظر فصل التوظيف .

يحظر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة. إذا كان الشخص المصاب بالعجز يعاني من التمييز – بمعنى أنه يتم معاملته بشكل مختلف عن الأشخاص الذين ليس لديهم إعاقة ، فله / لها الحق في الحماية.

في مثل هذه الحالة ، يمكنك طلب المشورة أو تقديم شكوى إلى مكتب أمين المظالم، أو الاتصال بجمعيات الأشخاص ذوي الإعاقة. لكن عادة ما لا يوجد مترجمين الى لغتك في المؤسسات والمنظمات غير المتخصصة في مساعدة الأجانب. فقد تحتاج إلى أن تطلب من شخص يتحدث اللغة السلوفينية ولغتك أن يساعدك. لمزيد من المعلومات ، انظر فصل الحماية ضد التمييز .

ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت ضحية الاتجار بالبشر؟

ضحايا الاتجار بالبشر هم أشخاص يسيطر عليهم آخرون ، و يتم استغلالهم في أمور لا يختارون القيام بها بأنفسهم أو للعمل بدون أجر. ويمكن تجنيد الضحايا وبيعهم في بعض الأحيان من قِبل معارف أو أقارب أو عصابات إجرامية ، في كثير من الأحيان بوعود بوظائف مجزية.

وعادة ما يتم نقلهم من بلد إلى آخر أو من المناطق الريفية النائية إلى المدن. يتم التلاعب بالضحايا أو إجبارهم بالابتزاز أو الخداع من قبل المُتجاِرين ، وعادةً ما يتم أخذ وثائقهم ووسائلهم المالية لجعلهم يعتمدون بشكل كامل على المُتاجِرين.

وغالبا ما يتعرض الضحايا للإيذاء الجسدي والجنسي والنفسي ، هذا يتضمن في بعض الأحيان إبقائهم تحت السيطرة عن طريق استخدام المخدرات. يستغل المتاجرون الضحايا أو ينقلونهم إلى بلدان أخرى لأغراض مثل العمل القسري أو الدعارة أو الأنشطة الإجرامية أو الأنشطة الأخرى التي لا يختار الضحايا عادة القيام بها.

فالنساء والأطفال ، لا سيما الأطفال غير المصحوبين بذويهم ، هم الأكثر عرضة لخطر وقوع  ضحايا الاتجار. ومع ذلك ، يمكن أن يصبح الرجال ضحايا ايضا، وعادة ما يتم استغلالهم في العمل القسري. 

يمكنك أن تصبح ضحية للاتجار في بلدك الأصلي او أثناء الرحلة وحتى في بلد المقصد. وهذا هو السبب في ضرورة توخي الحذر الشديد عندما يقدم شخص ما المساعدة في النقل ، ويعبر الحدود ، ويقدم وعودًا بوظائف جيدة. الحذر ضروري حتى لو كان هذا الشخص شخصًا مألوفًا ، بما في ذلك الأقارب.

يعتبر ضحايا الاتجار بالبشرسريعي التاثر (التجريح) بشكل خاص في إجراءات اللجوء ولديهم الحق في الحماية ومساعدة خاصة من لحظة تحديدهم كضحايا للاتجار. يتم وضعهم في أماكن آمنة وتقدم المساعدة الطبية والنفسية والاجتماعية والقانونية ، في أقرب وقت ممكن بعد تحديدهم كظحايا.

اهم منظمة عاملة في هذا المجال هو منظمة تدعى Ključ. وهم مدربون على توفير برنامج حماية خاص لضحايا الاتجار. كما يمكنك أيضًا ان تطلب المساعدة من ضباط الشرطة وموظفي مركز اللجوء والمنظمات الدولية مثل مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين أو الصليب الأحمر أو منظمات المجتمع المدني الأخرى العاملة في مراكز اللجوء أو في نفس الاختصاص.

يتم توفير نظام الإجراء المنطقي القياسي (SOPS) لجميع ضحايا أي نوع من العنف. تناقش مجموعة من المهنيين كل حالة عنف على حدة وتقرر كيفية التصرف من أجل حماية الضحية.

يحق لضحايا الاتجار الأجانب البقاء في مساكن آمنة ويمكن أن يقررون قبول برنامج الحماية المقدم لهم. خلال هذه الفترة ، لا يمكن طرد الشخص من البلاد.

المشاركة في برنامج الحماية طوعي. حيث سيتم إبلاغ الضحية بالبرنامج، والمساعدة المتاحة والظروف التي يحتاج الامتثال اليها باللغة التي يفهمها. لا ينبغي اتخاذ قرارات دون موافقة الضحية. إذا قبل ضحية الاتجار في برنامج الحماية ، فله الحق في الإقامة المؤقتة لمدة عام واحد ، مع إمكانية التمديد.

ولا تعتمد المساعدة والدعم على رغبة الضحية في التعاون مع الشرطة والنظام القضائي. يتم حماية الهوية والبيانات الشخصية للضحية كمعلومات سرية ولا يتم الإعلان عنها. لا ينبغي مقاضاة ضحايا الاتجار أو مقاضاتهم بسبب الأنشطة التي أجبروا على القيام بها من قبل المتاجرين بهم.

إذا كان ضحية الاتجار طفلاً ، سيتم وضع تدابير حماية إضافية. سيحصل على وصي قانوني ، الذي سيتأكد من أن جميع القرارات تتم في مصلحة الطفل. كما يلتزم الوصي بإبلاغ رغبات الطفل واستشارته في جميع الأمور. لضحايا الاتجار الحق في التقدم للحصول على الحماية الدولية.

ما نوع المساعدة التي يمكنني الحصول عليها إذا كنت أحد الناجين من التعذيب؟

يحظر التعذيب ويعتبر انتهاكا كبيرا لحقوق الإنسان. التعذيب هو إلحاق الأذى البدني أو العقلي المتعمد ، الذي يقوم به مسؤول حكومي أو حكومي لغرض محدد.

يمكن أن يتخذ التعذيب الجسدي شكل الضرب الشديد والصعق بالصدمات الكهربائية والحروق والتشويه والاغتصاب والاعتداء الجنسي والاختناق. وتشمل أكثر أساليب التعذيب النفسي شيوعًا الإذلال والعزلة والإعدام الوهمي أو البتر و عرض التعذيب على الآخرين.

مرتكبوا التعذيب (الجناه) في معظم الحالات، هم أعضاء في الشرطة أو حراس السجن أو القوات العسكرية أو المسؤولين الحكوميين. في بعض الحالات ، يمكن أن يكون مرتكبوا التعذيب من العاملين في المجال الطبي، بما في ذلك الأطباء أو الممرضات ، أو المحتجزين الاخرين، وهذه التصرفات تكون بموافقة أو بأمر من مسؤول عام.

يعتبر الناجون من التعذيب سريعي التأثر (التجريح) في عملية اللجوء ويجب حمايتهم وتلبية احتياجاتهم. النجاة من التعذيب يعتبر سببا لمنح الحماية الدولية.

الناجين من التعذيب لهم الحق في ظروف استقبال مناسبة. وهذا يعني أنه ينبغي تزويدهم بخدمات إعادة التأهيل الطبي والنفسي والمساعدة القانونية ، وفقاً لاحتياجاتهم الفردية. وعادة ما تقدم المنظمات غير الحكومية المتخصصة مثل هذه المساعدة إلى الناجين من التعذيب مثل  (Ključ، Slovene Philanthropy).

في بعض الحالات ، إذا تم تحديد الشخص على أنه ناجٍ من التعذيب، يمكن إضافة تقرير طبي ونفسي لدعم طلب اللجوء. هذه التقارير هي وثائق تقدم دليلاً على آثار التعذيب على الصحة البدنية والنفسية للناجي. وتكتب من قبل خبراء ، عادة علم النفس ، والأطباء النفسيين والأطباء. 

ما هي الشروط الخاصة والحقوق والخدمات والدعم لـ LGBTI؟

LGBTI تعني المثليه, مثلي الجنس, ثنائي الجنس، المتحولين جنسيا و الأشخاص ثنائيي الجنس. قد يكون لاشخاص الـ LGBTI احتياجات استقبال خاصة و / أو أسباب الحماية الدولية.

يحظر القانون التمييز على أساس الميول الجنسية. لمزيد من المعلومات ، انظر فصل الحماية ضد التمييز

إذا كنت شخصًا  LGBTI  ، طالب لجوء ، أو شخصًا مُنِحَ الحماية الدولية ، فيمكنك التفكير في الحصول على دعم لمنظمات الـ LGBTI. بعض منهم تقديم المشورة القانونية وكذلك النفسية. ضع في اعتبارك أنه قد لا يكون لديهم مترجم مؤهل للغتك. 

روابط :

مركز المعلومات القانونية للمنظمات غير الحكومية (PIC-Pravno-informacijski center)

Društvo Ključ  (مركز مكافحة الاتجار بالبشر)

Slovene Philanthropy   

LEGIBITRA: LGBTI organization; https://legebitra.si/