معلومات حول إيطاليا

المعلومات الجغرافية

تقع ايطاليا في جنوب أوروبا  الجمهورية الايطالية  تشمل البر الرئيسي وجزر صقلية Sicily و سردينيا Sardinia   تغطي مساحة قدرها 301،230 كيلو متر مربع. العاصمة الإيطالية هي روما Rome .  تشترك إيطاليا في حدودها الشمالية مع فرنسا France   ، سويسرا Switzerland ، النمسا Austria  ، وسلوفينيا Slovenia ، أكبر جزيرة في البحر الأبيض المتوسط وإيطاليا هي صقلية التي عاصمتها باليرمو  Palermo    . جزيرة سردينيا هي ثاني أكبر جزيرة على بعد 320 كم شمال غرب صقلية وعاصمتها ساساري Sassari  .و ضمن حدود إيطاليا ، تقع جمهورية سان مارينو San Marino  بمساحة 61.2 كيلومتر مربع ، ودولة الفاتيكان  ، التي تغطي 44 هكتارًا.

إيطاليا في الغالب بلد جبلي مع سهول ضيقة على الساحل. سلاسل الجبال هي جبال الألب (أعلى قمة في البلد Mont Blanc  مون بلان 4,807 متر ) ، Dolomites     و Apennines التي تسير باتجاه جنوب البلاد. عند سفح جبال الألب ، يوجد نهر بو Po River ، النهر الكبير الوحيد في إيطاليا الذي يوفر المياه للسهول التي تحيط به ويشكل قلب الأراضي الزراعية والصناعية للبلاد. كما توجد انهار صغيرة أخرى هي أرنو وتيبير Arno and Tiber .

ايطاليا الوحيدة في أوروبا تملك البراكين النشطة  فيزوف Vesuvius (نابوليNaples ) ، جبل إتنا  Mount Etna Sicily صقيلية و سترومبولي Stromboli جزر إيولايان Aeolian Islands.

المناخ في إيطاليا

بشكل عام ، إيطاليا لديها أربعة مواسم. على الساحل ، يكون المناخ معتدلاً مع شتاء ممطر وصيف حار وجاف . المناطق الداخلية والجبال أكثر برودة، فصول الشتاء باردة والصيف الدافئ والأمطار الغزيرة ، التي تقع معظمها في الربيع والخريف ، مع ثلوج كثيفة في الجبال. الفترة الأبرد هي من ديسمبر إلى يناير ، والأكثر سخونة من يوليو إلى أغسطس. كما تتراوح درجات الحرارة في فصل الشتاء من أقل من الصفر في الشمال إلى 18 درجة مئوية في صقلية ، في حين أن درجات الحرارة في فصل الصيف غالبا ما تكون متشابهة من الشمال إلى الجنوب من 24 درجة مئوية إلى 30 درجة مئوية. الساحل الشرقي لشبه الجزيرة الإيطالية ليس رطباً مثل الساحل الغربي ، ولكنه عادة ما يكون أكثر برودة في الشتاء.يتراوح هطول الأمطار السنوي من حوالي 50 سم في السنة ، على الساحل الجنوبي الشرقي وفي صقلية وسردينيا ، و أكثر من 200 سم في جبال الألب.

اللغة في ايطاليا

اللغة الإيطالية هي لغة رومنسية نشأت من اللاتينية التي يتحدث بها الرومان القدماء. اللغة الإيطالية قريبة جدا من اللغات الرومانسية الأخرى: 89٪ من مفرداتها مشتركة مع الفرنسية ، 88٪ مع الكاتالونية ، 82٪ بالإسبانية والبرتغالية ، و 77٪ بالرومانية. إذا كنت تتحدث إحدى هذه اللغات ، سيكون من الأسهل عليك فهم اللغة الإيطالية وتعلمها.

تستند اللغة الإيطالية الاساسية على كتابات كتاب Tuscan (التوسكاني ، الايطالية الفصحى) في القرن الثاني عشر. ومع ذلك ، فقط في القرن التاسع عشر أصبحت اللغة الاساسية لإيطاليا الموحدة حديثًا (مع 2.5٪ من السكان يمكنهم التحدث باللغة في ذلك الوقت). في الوقت الحاضر ، اللغة الايطالية اللغة لرسمية ويتحدث بها غالبية الناس. تقريبا كل منطقة إيطالية لها لهجتها الإقليمية الخاصة (الصقلية ، الرومانية ، البندقية ، النابولية ، إلخ). وتشير التقديرات إلى أن حوالي نصف سكان إيطاليا يتعرفون أولاً على اللهجة ثم يتعلمون أللغة الإيطالية الفصحى في المدرسة الابتدائية. ومع ذلك ، تبقى اللغة الإيطالية الاساسية اللغة المكتوبة الوحيدة.

اللغة الإيطالية هي رابع اللغات الاكثر تدريسًا في العالم. الأبجدية الإيطالية لها 21 حرفًا. لا تتواجد الحروف j ، k ، w ، x و y في اللغة الإيطالية العادية ، باستثناء الكلمات المستعارة (مثل “الجينز” jeans ). وغالبًا ما يُقال إن الإيطاليين يغنون عندما يتحدثون. وذلك لأن معظم الكلمات الإيطالية  تنتهي بحرف علة.

أين يتحدث بالإيطالية خارج إيطاليا؟

كما يتم التحدث باللغة الإيطالية كلغة رسمية في سويسرا Switzerland وإستريا Istria (منطقة في كرواتيا) وسان مارينو San Marino والفاتيكان Vatican وسلوفينيا والبوسنة والهرسك Bosnia and Herzegovina ورومانيا Romania. يتم التحدث بلغات الأقليات الإثني عشر في إيطاليا: German  الالمانية ، الفرنسية French ، اليونانية Greek ، الالبانية Albanian ، Ladin  Slovene السلوفينية  Sardinian سرديني ، Friulian ،  Occitan ، Provençal    ، وكرواتي Croatian  .

الناس في إيطاليا

تتمتع إيطاليا بتراث عرقي مختلط بسبب هيمنة مجموعات مختلفة في الماضي. إيطاليا هي الدولة السادسة من حيث عدد السكان في أوروبا ويبلغ عدد سكانها حوالي 60 مليون نسمة . أكبر مجموعة عرقية هي الإيطاليين الأصليين. الكثافة السكانية متفاوتة للغاية. في Po Valley ، كثافة عالية مع ما يقرب من نصف سكان البلاد. والمناطق الأخرى ذات الكثافة السكانية الكبيرة هي المناطق الحضرية في المدن الكبرى مثل روما Rome وميلان Milan ونابولي Naples . 71.8 ٪ من السكان في المناطق الحضرية (42،587،390 نسمة في عام 2018) ومتوسط العمر في إيطاليا هو 46.3 سنة.

مفهوم الأقليات العرقية  في إيطاليا متعلق باللغة التي يتحدثونها. لذا فإن الأشخاص الذين يتحدثون لغات الأقليات مثل الألمانية والفرنسية واليونانية والألبانية واللادين والسلوفينية والساردو والفريليانية والأوكيتانية والبروفنسية والكرواتية يعتبرون أقليات. يتم اعتبار Rom روما و سنتي Sinti بشكل منفصل.

يستمر وجود مختلف الأعراق في إيطاليا حتى يومنا هذا حيث تحولت إيطاليا إلى بلد هجرة منذ عام 1970 فصاعدا. حتى ذلك الحين كانت إيطاليا دولة هجرة قوية مع حوالي 13 مليون شخص هاجروا من 1880 إلى 1976.

هذا يجعل من إيطاليا دولة ذات تاريخ هجرة قصير. تشير التقديرات إلى وجود أكثر من 5 ملايين مقيم أجنبي في إيطاليا اليوم ، وهو ما يمثل 7.5٪ من إجمالي السكان. توزيعهم على المناطق الإيطالية غير متساوٍ مع 2.9 مليون مقيم في المنطقة الشمالية ، 1.3 مليون في المركز و 800000 في الجنوب والجزر. أكبر مجموعات المهاجرين الذين يعيشون في إيطاليا تأتي من رومانيا وألبانيا وشمال أفريقيا والصين وأوكرانيا. تأتي أكثر المجتمعات الأجنبية عددا في صقلية من رومانيا وتونس والمغرب وسريلانكا.

ساهم موقع إيطاليا الجغرافي في قلب البحر الأبيض المتوسط (ولكن أيضًا قريبًا من مناطق النزاع مثل البلقان أوالمغرب) في أن تصبح بلدًا للهجرة. جاء أول المهاجرين إلى إيطاليا لأغراض العمل من شمال أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية. ويصل المهاجرون إلى إيطاليا عن طريق البر وعبر الموانئ البحرية على ساحل البحر الأدرياتيكي والى صقلية و سردينيا مطالبين بالجوء. من 1980 فصاعدا ، ومع انهيار الأنظمة الشيوعية في أوروبا الشرقية ، وصل المهاجرون من منطقة يوغوسلافيا السابقة ، بولندا ، رومانيا وألبانيا. اما في الوقت الحاضر ، أخذت الهجرة الأفريقية اكثر هجرة في عدد الوافدين الذين وصلوا أكثر من 60 في المائة من جميع المهاجرين الواصلين . وفقاً للبيانات التي قدمتها مفوضية شؤون اللاجئين  UNHCR  في عام 2017 ، وصل حوالي 119.247 مهاجراً ، معظمهم من نيجيريا وباكستان وغامبيا والسنغال ، إلى إيطاليا.

مزيد من المعلومات والروابط

• معلومات عامة عن ايطاليا
• كيف تغيرت الهجرة إلى إيطاليا خلال نصف القرن الماضي :
• النظام السياسي الايطالي :

النظام السياسي الإيطالي

إيطاليا هي جمهورية برلمانية ديمقراطية (من عام 1946)، مع نظام التعددية الحزبية. هناك ثلاثة فروع للسلطة في إيطاليا: تنفيذية وتشريعية وقضائية.

• الرئيس (حاليًا هو سيرجيو ماتاريللا هو رئيس الدولة ، رغم أن هذا دور احتفالي كبير. الرئيس لا ينتخب من قبل الشعب ، ولكن عن طريق التصويت السري من قبل البرلمان والممثلين الإقليميين ويخدم لمدة سبع سنوات. واجبات الرئيس هي تسمية رئيس الوزراء (على الرغم من أن ذلك يحدث عادة بعد الانتخابات العامة) ، والدعوة إلى إجراء انتخابات ، والدعوة إلى الاستفتاء ، ووضع القوانين موضع التنفيذ (على الرغم من أنها تم إنشاؤها وموافقة الآخرين).
• رئيس الوزراء لديه أهم وظيفة في البلاد ، وهو يرأس مجلس الوزراء. المجلس يحمل السلطة التنفيذية في إيطاليا. الوزراء مسؤولون عن تنفيذ القوانين والقرارات السياسية الأخرى.
• السلطة التشريعية تنتمي إلى البرلمان، وظيفتها الرئيسية هي وضع القوانين. يتألف البرلمان الإيطالي من منزلين يتمتعان بسلطات متساوية: مجلس النواب ومجلس الشيوخ . المواطنون الإيطاليون ينتخبون اعضاء البرلمان كل خمس سنوات في الانتخابات.
• السلطة القضائية ملك للقضاة ، وهي المسؤولة عن تنفيذ القوانين التي يصدرها البرلمان .

بعض قواعد نظام التصويت:

• يحق للإيطاليين الانتخاب والترشيح للانتخاب (إذا كانوا مرشحين عن حزب).
• تشارك الأحزاب السياسية في الانتخابات وليس الأفراد. تصويت الأفراد.
• يحصل الإيطاليون على التصويت لكل من منازل البرلمان.
• لا يمكنك التصويت على الانتخابات إلا عندما تحصل على الجنسية الإيطالية. إذا كنت لاجئًا ، بعد 5 سنوات من الإقامة في إيطاليا ، يمكنك طلب الجنسية. للمهاجرين هذه الفترة هي 10 سنوات.
• يمكن لجميع المواطنين الإيطاليين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا التصويت لأعضاء مجلس النواب. لكن عندما يتعلق الأمر بانتخابات مجلس الشيوخ ، فيكون سن الاقتراع 25.

الدستور الإيطالي هو أعلى قانون عام يحدد القواعد الأساسية للمجتمع. يرجع تاريخ الدستور الحالي إلى عام 1948. تنقسم بنوده إلى ثلاث فئات: المبادئ الأساسية وحقوق وواجبات المواطنين وتنظيم الجمهورية. وبالتالي، فإن كل من يعيش في إيطاليا قد ضمن نفس حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بغض النظرعن الجنسية أو العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين أو المعتقد السياسي أو غيره ، أو الوضع المادي ، أو المولد ، أو التعليم ، أو المركز الاجتماعي ، أو الإعاقة ، أو أي ظرف شخصي آخر.

الأحزاب السياسية في إيطاليا

لدى إيطاليا الكثير من الأحزاب السياسية. فبعد الحرب العالمية الثانية ، هيمن حزب الوسط المسيحي الديمقراطي والحزب الشيوعي الإيطالي اليساري على السياسة الإيطالية. حوالي في عام 1992 سلسلة من الفضائح (التحقيق في الفساد السياسي) هزت الأحزاب السياسية الرئيسية في إيطاليا. كانت هذه التغييرات الرئيسية للأطراف بمثابة نهاية الفترة المعروفة باسم “الجمهورية الأولى” والفترة من ذلك الحين وحتى الآن معروفة باسم الجمهورية الثانية. في المشهد السياسي الحالي في إيطاليا، هناك تحول نحو التوجه الوسطي واليمين مع الحزب الديمقراطي ، Five Star Movement  حركة خمس نجوم  (الوسط) ، رابطة الشمال Northern League  ، (الجناح اليميني) وفورتسا إيطاليــــــــــا (right wing) and Forza Italia ، (اليمين و الوسط) اصبحت الأحزاب الرئيسية.

إيطاليا مقسمة إلى 20 اقاليم . خمسة من هذه: سردينيا ، صقلية ، ترينتينو ألتو أديجي ، وادي أوستا وفريولي فينيتسيا جوليا لديهم وضع خاص ودرجة أكبر من الاستقلال. وتنقسم الأقاليم إلى مقاطعات والمقاطعات إلى بلديات.

لمزيد من المعلومات والروابط :

• http://www.integrazionemigranti.gov.it/en/legal-framework/fundamental-rights/Pages/Italy.aspx
• https://www.thelocal.it/20170518/italys-political-system-key-things-to-know

الدين في إيطاليا؟

في إيطاليا يحمي الدستور والقوانين والسياسات الأخرى الحرية الدينية . لا يوجد دين للدولة في إيطاليا . كل الاديان موضع ترحيب. بعض الاديان تمارس جنبا إلى جنب مع الكاثوليكية Catholicism منذ أقدم العصور ، مثل اليهودية. أصبحت الاديان الاخرى مهمة في السنوات الأخيرة ، نتيجة للهجرة ، مثل الأرثوذكسية  Orthodoxy, ، الاسلام Islam   و البوذية Budhism .   ومع ذلك ، وبسبب مركزها السيادي والسلطة السياسية التاريخية ، فإن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية لديها بعض الامتيازات الغير ممنوحة للمجموعات الدينية الأخرى.

من الناحية الجغرافية ، يقع قلب الكنيسة الكاثوليكية في الأراضي الإيطالية في مدينة الفاتيكان.

ما هي المجموعات الدينية الرئيسية في إيطاليا؟

الديانة السائدة في إيطاليا هي المسيحية. 74.4٪ من سكان إيطاليا هم من المسيحيين، 22.6٪ من السكان لا ينتمون لأي دين – إما منذ ولادتهم أو بسبب استقالتهم من الدين ، 3.0٪ ينتمون إلى ديانات أخرى. [1]أكثر المجموعات الفرعية العديدة من المسيحيين هم الكاثوليك الذين يشكلون حوالي 71.1٪ من السكان. ومن بين الأقليات الدينية ، الأرثوذكسية الشرقية  (1،6 مليون (2،60٪)) هي الأكبر ، يليها الإسلام Islam (1،4 مليون (2،34٪) اغلبهم من السنة ) البروتستانتية Protestantism ، شهود يهوه , Jehovah’s Witnesses ، البوذية Buddhism والهندوسية Hinduism والسيخية Sikhism واليهودية Judaism . لديهم أماكن عبادة في إيطاليا.

تتبع الأعياد في إيطاليا الديانة المسيحية (الكاثوليكية) و الأحداث التاريخية. لا توجد عطلات إسلامية. يُسمح بارتداء الحجاب لأسباب دينية ، لكن هناك قوانين تعاقب أولئك الذين يحاولون إخفاء هويتهم عن طريق ارتداء لباس مخفي للوجه (البرقع والنقاب).

ما هي العلاقات بين الدولة والدين في إيطاليا؟

الشؤون الدينية والسياسية منفصلة في إيطاليا. القانون الإيطالي اعلى من أي أنظمة دينية. كما هو الحال في كل مكان في إيطاليا ، هناك نسبة من الأشخاص المستعدين للمشاركة والاتصال بأشخاص من أديان مختلفة.وهناك جمعيات تعمل من أجل التعايش السلمي والحوار بين الأديان بين المواطنين. إذا كنت ضحية للتمييز ، يرجى الرجوع إلى مكاتب مكافحة التمييز المفتوحة في العديد من البلديات أو إلى:

ASGI juridical help

UNAR

Forum antirazzista Palermo

https://www.lifeinitaly.com/culture/religion

https://www.state.gov/documents/organization/208540.pdf

https://riforma.it/it/articolo/2016/02/01/litalia-e-le-religioni-nel-2016

http://www.mondita.it/2017/02/religioni-italia-2016/

http://eurispes.eu/content/rapporto-italia-2016-la-sindrome-del-palio

[1] http://www.acli.it/wp-content/uploads/2017/11/Cattolici-e-politica-analisi-Ipsos-novembre-2017.pdf

الحقوق الفردية والجماعية للمقيمين

بصفتك مقيمًا في الإقليم الإيطالي ، فإنك تضمن الحقوق الأساسية (إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) وحقوق محددة يحددها الدستور الإيطالي (المادة 2) لمزيد من المعلومات ،كما لديك أيضا مسؤوليات محددة.

توضح المادة 2 عن اعتراف الدولة الإيطالية بحقوق الإنسان التي لا يجوز انتهاكها. تستند حقوق المقيمين الأجانب القانونيين في إيطاليا على مبدأ الإنصاف. تشمل المشاركة السياسية والمدنية والعائلية والحقوق الاجتماعية مثل:

• الوصول إلى العمل ،
• الحق في لم شمل الأسرة ،
• الحق في المساعدة الاجتماعية ،
• الحق في الرعاية الصحية ،
• الحق في طلب وثيقة سفر تعادل جواز السفر (إذا كانت سفارتكم في إيطاليا غير مستعدة لإصدار جواز السفر) ،
• الحق في التعليم العام،
• التعليم في إيطاليا إلزامي من سن 6 إلى 16 سنة ، ولكن بالنسبة للقاصرين الأجانب غير المصحوبين بذويهم بالاضافة الى العمر يجب ان ينهوا السنة الثالثة من المدرسة المتوسطة. وهذا أمر إلزامي أيضًا بالنسبة لأولئك الذين درسوا في بلدهم الأصلي ولا يمكنهم تحويل شهادة الدبلوم الخاصة بهم. ومع ذلك ، بالنسبة لهم هناك إمكانية انهاء 3 سنوات في سنة واحدة.
• الحق في التنقل بحرية داخل أراضي الاتحاد الأوروبي (باستثناء الدنمارك وبريطانيا العظمى) دون أي تأشيرة ، لفترة لا تتجاوز 3 أشهر ،
• الحق في التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية بعد 5 سنوات من الإقامة في إيطاليا ،
• الحق في الزواج ،
• الحق في المشاركة في تخصيص المساكن العامة ،
• الحق في إصدار رخصة قيادة ،
• الحق في الحماية من التمييز ،
• الحق في المشاركة بحرية في الحياة العامة.

حقوق طالبي اللجوء

في إيطاليا يحق لطالبي اللجوء الحق في إجراء اللجوء والرعاية الأولية الذي يشمل السكن اللائق والغذاء والرعاية الصحية ومبلغ من النقود .كما يسمح لك أيضا بالعمل بعد 60 يوم من تقديم طلب اللجوء . أنت محمي ضد التمييز  

على طالبي اللجوء واجب الإسهام في إجراءات اللجوء. ومع ذلك ، ليس لديك الحق في لم شمل الأسرة قبل الحصول على الجواب من مكتب الهجرة حول طلبك.

الحق في الجنسية الإيطالية

بصفتك حائزا على الحماية الدولية في إيطاليا ، يحق لك الحصول على الجنسية الإيطالية  حسب الشروط المحددة في القوانين ذات الصلة.

• يمكن للاجئين التقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد 5 سنوات من الإقامة المنتظمة في إيطاليا
• ﯾﻣﮐن ﻟﻟﺣﺎصلين على الحماية الثانوية وأﺻﺣﺎب اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻘدم ﻟﻟﺣﺻول ﻋﻟﯽ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﺑﻌد 10 ﺳﻧوات ﻣن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ
• امتلاك دخل شخصي كاف (263.331 يورو) أو دخل الأسرة (يرتفع مبلغ 11.362.05 يورو لقاء 516.00 يورو لكل فرد إضافي من أفراد الأسرة)

يتم تقديم طلب الحصول على الجنسية الإيطالية بشكل حصري عبر الانترنت، عن طريق التسجيل في موقع وزارة الداخلية على الرابط التالي

تجديد تصريح الإقامة

يتم تسليم تصريح الإقامة تلقائيا عندما تحصل على الجواب على طلب الحماية الدولية.

عندما تتلقى تصريح الإقامة الخاص بك ، سوف تقوم بتوقيع اتفاقية الدمج   التي تلزمك ببعض الالتزامات (مثل اللغة والتربية المدنية) التي تمثل شروطًا لتجديد التصريح عند انتهاء صلاحيته.

الشروط المنصوص عليها في اتفاقية الاندماج لتجديد الإقامة:

• اكتساب مستوى كاف من المعرفة للغة الإيطالية يعادل المستوى A2 على الأقل من الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (ستجتاز اختبارًا) ،
• اكتساب معرفة كافية بالمبادئ الأساسية للدستور وعمل المؤسسات العامة في إيطاليا ،
• اكتساب معرفة كافية بالحياة المدنية والاجتماعية في إيطاليا (الصحة ، المدرسة ، الخدمات الاجتماعية ، العمل ، الالتزامات الضريبية) ،
• (الوالدين او الوصي القانوني ) يجب عليه ضمان الوفاء بالتزام التعليم للأطفال القصر ،
• الالتزام واحترام مبادئ ميثاق قيم المواطنة والتكامل

بعض البراهين التي تحترم الاتفاقية سوف تُطلب منك:

• تجميع 30 نقطة
• يتم الحصول على النقاط من خلال حضور دورات اللغة الإيطالية ودورات الثقافة المدنية وأنشطة مثل: التعليم والتدريب المهني ، بعد اختيار طبيب الرعاية الأولية الخاص بك ، والتوقيع على عقد إيجار أو شراء منزل ، والعمل التطوعي.
• يتم فقدان النقاط إذا انتهك الشخص القانون او تم إدانته
• المشاركة في الدورات التدريبية حول التدريب المدني (16 نقطة)
• اختبار اللغة

لمزيد من المعلومات حول برنامج الاندماج

اتفاق الاندماج في 16 لغة  

واجبات للعيش في ايطاليا

كعضو متساو في المجتمع الإيطالي ، سيكون عليك واجبات معينة مثل: تعلم اللغة الإيطالية ، واحترام القوانين و الدستور الإيطالي ومشاركة القواعد والقيم الأساسية للجمهورية (مثل المساواة بين الجنسين ، وحقوق الآخرين ، وواجبات التضامن …). يجب عليك أيضا المشاركة بنشاط والعمل مع السكان المحليين في بناء مجتمع أفضل ومتماسك. يمكن تحقيق ذلك من خلال العمل المفيد اجتماعيًا مثل التطوع  أو أنشطة المجتمع. كما سيتم استضافتك في إيطاليا ، من المهم إظهار إرادتك للاندماج في المجتمع الجديد والمساهمة في تطويره. سيكون هذا في نفس الوقت فرصة ثمينة للتبادل الثقافي والاجتماعي والنمو الشخصي لك وللسكان المحليين.

واجبات الدولة الايطالية

الدولة الايطالية لديها واجبات مقابلة لتوفير لك المساواة  وحرية الدين ، والحصول على التعليم والتدريب ، والسكن الملائم والنظام الصحي.

تلتزم إيطاليا بدعم عملية اندماج المواطن الأجنبي من خلال مبادرات مختلفة بالاتفاق مع المناطق والسلطات المحلية. ويمكن تحقيق ذلك من خلال التعاون مع مراكز تعليم الكبار ومنظمات القطاع الثالث ومنظمات أرباب العمل ومنظمات العمال. الدولة تضمن لك الحصول على معلومات غنية و الدورة التدريبية المدنية عن حياة المواطن الأجنبي في إيطاليا.

لمزيد من المعلومات والروابط

La Constituzione, Diritti Fondamentali: http://medea.provincia.venezia.it/pm4/costit/ricostituz.htm

http://www.camera.it/cartellecomuni/leg14/RapportoAttivitaCommissioni/testi/01/01_cap09_sch06.htm

https://books.google.it/books?id=_e647h4dJJgC&printsec=frontcover&dq=i+diritti+dei+rifugiati+in+italia&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjurq-U6sXXAhUIaFAKHRcMDWUQ6AEILDAB#v=onepage&q=i%20diritti%20dei%20rifugiati%20in%20italia&f=false

Caneva، E 2014. إدماج المهاجرين في إيطاليا: نظرة عامة على أدوات السياسة والجهات الفاعلة. تقرير بحثي تفاعلي :

.  http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/32019/INTERACT-RR-2014_05.pdf  

الوصول إلى سوق العمل : : http://www.asylumineurope.org/reports/country/italy/reception-conditions/employment-education/access-labour-market

حقوق ومسؤوليات طالبي اللجوء :

: https://refugeerightstoolkit.org/advocate/legal-services/case-management/rsd-procedures/rights-and-responsibilities-of-asylum-seekers/

http://viedifuga.org/la-titolarita-dei-diritti-sociali-dei-richiedenti-e-titolari-di-protezione-internazionale/

اتفاقية اللغة الإيطالية والاندماج :

http://www.integrazionemigranti.gov.it/en/services/language/Pages/default.aspx  

PIANO NAZIONALE D’INTEGRAZIONE DEI TITOLARI DI PROTEZIONE INTERNAZIONALE: http://www.interno.gov.it/sites/default/files/piano-nazionale-integrazione.pdf

Diritti e doveri dei cittadini: http://www.sapere.it/sapere/strumenti/studiafacile/diritto/Diritto-costituzionale/La-Costituzione-italiana/Diritti-e-doveri-dei-cittadini.html

Articolo 2 Testo unico sull’immigrazione, Diritti e doveri dello straniero:  https://www.brocardi.it/testo-unico-immigrazione/titolo-i/art2.html

Il piano del governo: profughi integrati con diritti e doveri https://www.avvenire.it/attualita/pagine/diritti-in-cambio-di-doveri-ecco-il-piano-integrazione

الجنسية الايطالية :   https://www.cittadinanzattiva.it/approfondimenti/giustizia/11085-cittadinanza-italiana-come-si-ottiene.html

http://www.integrazionemigranti.gov.it/en/legal-framework/domestic-law/Pages/Eu-long-term-residence-permit.aspx

ما هو التمييز؟

يعني التمييز أن بعض الأشخاص أو المجموعات يعاملون بشكل أسوأ من الآخرين. الحماية من التمييز حق من حقوق الإنسان.

يمكن التمييز بين الأفراد أو الجماعات بسبب عرقهم أو لونهم أو أصلهم أوقوميتهم  أو معتقداتهم أو ممارساتهم الدينية أو سنهم أو جنسهم أو قدرتهم. التمييز يمس بحقوق الإنسان والحريات الأساسية في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفي كل قطاع آخر من الحياة العامة.

ليس من الضروري أن يكون لدى الشخص بعض هذه الخصائص أو ينتمي إلى مجموعة معينة. في بعض الأحيان يكفي أن ينظر إلى الشخص على هذا النحو حين يرتبط بشخص أو مجموعة من الأشخاص ذوي خصائص معينة .

الأفراد أو المنظمات يميزونك إذا كانوا يعاملونك بشكل مختلف عن الآخرين بسبب شيء عنك لا يحترمونه. يمكن أن يكون التمييز تجربة مروعة ومؤذية ، وفي العديد من الحالات ، يكون ضد القانون كشكل من أشكال العنف على الفرد أو المجموعة.

بعض الأمثلة على التمييز:

• شخص يقول أشياء مؤذية عنك أو يهاجمك مرارًا وتكرارًا ،
• جعلك موضع للسخرية (قص النكات عنك) ،
• يتم استبعادك أو تركك ،
• وجود مجموعة تهجم عليك ،
• اجبارك على القيام بأشياء مؤذية أو غير لائقة ،
• التعرض للتهديد ،
• تجد نفسك مضطرا للدفاع عن هويتك وما تعتقده ضد الافكار الشائعة والادعاءات غير الصحيحة .

من المخالف للقانون تميزك في هذه المجالات من الحياة العامة:

• مكان العمل والدخول إلى سوق العمل والعمالة
• التعليم والعلوم والرياضة
• محل الإقامة
• الرعاية الاجتماعية ونظام المعاشات التقاعدية والتأمين الاجتماعي والصحي
• الرعاية الصحية
• الخدمات الحكومية – الحصول على العدالة والإدارة
• الوصول إلى السلع والخدمات والمرافق
• الإعلام العام ووسائل الإعلام
• العضوية في نقابات العمال والمنظمات غير الحكومية والأحزاب السياسية والمنظمات الأخرى
• المشاركة في الثقافة والفنون.

هناك قوانين مختلفة ضد التميز في جميع أنواعه :

• دوليا : الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، اتفاقية روما الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
• أوروبيا: ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي .
• التشريع الإيطالي: الدستور الإيطالي المادة 3 ، المادة 10 ، المادة 21 ، المادة 43 ، المادة 44 ، القانون 205/93

UNAR أو المكتب الوطني لمكافحة التمييز العنصري هو الآلية الرسمية للدولة الإيطالية لتشجيع المساواة في المعاملة وقمع التمييز العنصري والعرقي. تأسست في عام 2003 ولها رقم إتصال مباشر (800 90 10 10) حيث يمكنك الإبلاغ عن السلوك التمييزي.

إذا كنت ضحية للتمييز ، يرجى الرجوع إلى مكاتب مكافحة التمييز المفتوحة في العديد من البلديات أو إلى:

ASGI juridical help

UNAR (National Anti-Racial Discrimination Office)

Forum antirazzista Palermo

ARCI

CLEDU Palermo

Avvocato di strada

إذا كنت تريد تقديم شكوى للتمييز:

• اطلب معلومات من الجمعيات التي تحمي حقوق المهاجرين في مدينتك إذا كان لديك أي شك حول فرصة تقديم شكوى.
• تقديم بعض الأدلة ، شهادات.

لمزيد من المعلومات

العيش في المجتمع والحي

في المجتمع الإيطالي من المتوقع احترام الآخرين وحقوقهم وخصوصيتهم. يتوقع منك احترام الأماكن العامة (المتنزهات ، الساحات ، الشوارع ، وسائل النقل العام). هناك بعض القواعد الاجتماعية التي يجب اتباعها مثل عدم الإخلال بالنظام العام من خلال الصراخ ، وتشغيل الموسيقى الصاخبة ، وإصدار الضوضاء ، وترك القمامة في الشارع وما شابه ذلك. لا يُسمح بالتدخين في المطاعم وبعض المقاهي (ما لم يكن هناك علامة على السماح بها)، ولا يُسمح بها في المستشفيات والمدارس وغيرها من المرافق العامة. كما يحظر بشكل عام شرب الكحول في الأماكن العامة (الشوارع). يجب الانتباه إلى صوتك (العالي) ، لأن الصراخ حتى وإن لم يكن في حالة غضب يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالإهانة أو عدم الارتياح.

كيف يتم تنظيم المجتمع في إيطاليا؟

تنقسم المجتمعات المحلية في إيطاليا رسميًا إلى أحياء في المدينة أو مجتمعات محلية / قروية ، والتي تقوم بأمور إدارية على أدنى مستوى. انهم يعملون في تلبية الاحتياجات العامة للمجتمع. من خلال المجتمعات المحلية ، يمكن لسكان منطقة معينة التأثير على القرارات في مجتمعهم. يتم ترتيب المجتمعات بالطريقة التي يقدم بها كل مجتمع الخدمات العامة الرئيسية مثل رياض الأطفال ، والمدرسة، والمركز الصحي أو الطبيب ، ومحل البقالة ، وأجهزة الصراف الآلي ، والنقل العام والأنشطة الثقافية والترفيهية.

كما يرتبط أفراد المجتمع أيضًا من خلال الجمعيات والنوادي و والتجمعات التي تنظم أحداثًا مختلفة على المستوى المحلي.

العيش مع الآخرين في المجتمع والحي

العيش في المدينة الكبيرة وفي المدينة في إيطاليا مختلف. إذا كنت تعيش في مدينة كبيرة ، فلن تكون قريبًا من جيرانك.

العيش في المدينة الكبيرة والبلدة في إيطاليا مختلف. إذا كنت تعيش في مدينة كبيرة ، فلن تكون قريبًا من جيرانك. و قد يعتمد هذا أيضًا على المكان الخاص بك ، إذا كان أكثر شيوعًا وطول مدة إقامتك هناك. في المدن والقرى الصغيرة ، عادة ما يكون الناس أكثر ارتباطا. إذا كنت تعيش في مبنى سكني كبير ، سيكون هناك المزيد من القواعد التي يجب اتباعها لأنك ستكون على اتصال وثيق مع جيرانك. في حين إذا كنت تعيش في منزل خاص بك ، فأنت أكثر استقلالية ولكن يجب أن تبقى في علاقات جيدة مع جيرانك.

• التحية

من الاعتيادي أن تستقبل جيرانك عندما تقابلهم بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه في المدينة أو في بلدة صغيرة.

• تعرف على بعضكما البعض

عندما تصل إلى بيئة جديدة ، من الجيد أن تقدم نفسك. سيتم تقدير هذه البادرة من قبل الجيران الذين سيكونون أكثر استعدادًا لك. من المعتاد الاتصال / الدعوة إلى تناول قهوة أو وجبة غداء مع جيرانك من أجل التعرف عليهم بشكل أفضل (سواء في المدينة أو في البلدة). كما لا يعتبر مهيناً إذا رفضوا – لا سيما في المجمعات السكنية الكبيرة.  

• طلب القليل من المساعدة

بالإضافة إلى ذلك ، من المعتاد أن تسأل جيرانك أو يطلبون منك خدمة صغيرة – إذا كانوا بحاجة إلى بعض المساعدة في النقل أو في استعارة بعض من السكر والحليب الخ.

من الجيد أن تكون ودودًا وأن تندمج في الحي الجديد ، ولكن قبل كل شيء يجب أن تحترم الآخرين وحقوقهم وخصوصيتهم.

• الضوضاء

حاول ألا تزعج جيرانك بما يلي: الصراخ اواستخدام الأجهزة المزعجة اوتشغيل التلفزيون والإذاعة بصوت عالي . يجب أن تتجنب إحداث أصوات عالية في أي وقت ، خاصا في أوقات الراحة التالية: من 22.00 الى  9.00 ومن 14:00 الى 16:00. كما يجب على الوالدين مراقبة ألاطفال حتى لا يلحقوا الأذى أو يزعجوا الجيران بالألعاب أو الصراخ ، خاصة خلال الساعات المخصصة للراحة.

• المناطق المشتركة

الغسيل – في بعض الأحيان يحظر نشر الغسيل على الشرفات المطلة على الشارع. في هذه الحالة ، يمكن نشر الغسيل في داخل المبنى ، ولكن يجب ان لا تقطر ماء .

لا ترش الماء من شرفتك وكن حذراً عندما تقوم برش الأزهار (قم بذلك في المساء ولا تبالغ في رش الماء)

تحقق قبل أن تترك أشياء مثل الدراجات ، عربات الأطفال ، الأشياء الاخرى ، إلخ… في السلالم ، الشرفات المشتركة و الحدائق .

لا ترمي القمامة من النافذة وحاول عدم تركها في الممر لفترة طويلة قبل رميها بعيدا.

• اطلب الإذن وضع إخطارًا في الحالات التالية:

سوف تقيم حفلة تنتج الكثير من الضوضاء.

إنها عادة جيدة اخبار جيرانك والاعتذار مقدما عن الإزعاج والضوضاء إذا كنت تقوم بأعمال تجديد في شقتك حتى في حالة التعديلات الصغيرة.

اطلب إذنًا إذا كنت تريد إيقاف سيارتك في الباحة الداخلية للمبنى أو إذا كنت تريد الاحتفاظ بعربات الأطفال في مدخل قاعة المبنى ومع ذلك ، إذا كنت أنت أو شخصًا ما منزعجًا من سلوك جيران آخرين ، فيمكنك التحدث معهم بأدب ،وإذا لم يتم سماع مكالماتك ، فمن المستحسن الاتصال بمسؤول الشقق المشتركة.

• الحدائق والفناء

إذا كنت تعيش في منزل ولديك حديقة ولا تستخدمها للزراعة ، فتأكد من قطع العشب بشكل منتظم.

إذا كنت تعيش في مبنى ، فغالبا ما تكون هناك باحات. ساحة الفناء هي نقطة التقاء لكل شخص في المنطقة وغالباً ما تكون منطقة لعب للأطفال. يجب على الجميع أن يكون حذرا بشأن النباتات والشجيرات والمرافق المشتركة الأخرى واستخدام صناديق القمامة الموجودة في الفناء.

• القمامة وإعادة التدوير

بشكل عام ، إعادة التدوير إلزامي في إيطاليا. ومع ذلك ، قد يختلف هذا من منطقة إلى أخرى. الفصل الإلزامي أكثر رسوخاً في الشمال ، منه في جنوب إيطاليا. عادة ما تكون هناك ضريبة القمامة التي يتم دفعها (spese condominiali).

يمكنك العثور على صناديق القمامة لأنواع معينة من القمامة وإعادة تدويرها. وهذا يشمل صناديق الورق والكرتون ، وصناديق للزجاج وصناديق للبلاستيك والعلب ، وصندوق قمامة منفصل لبقية النفايات. من الأفضل إعادة التدوير لأنه جيد للبيئة والمجتمع. حتى لو قررت عدم إعادة التدوير ، ما زلت بحاجة إلى توخي الحذر بشأن رمي القمامة في صندوق القمامة. كما يتم جمع مواد النفايات الضخمة من قبل مقاول النفايات المحلي بترتيب مع البلدية. قد يتم توفير هذا مجانا.

يمكن العثور على إرشادات لإعادة التدوير على الموقع الإلكتروني لمقاول القمامة في البلدية. هنا دليل لإعادة تدوير الشوارع لمدينة روما  . 

مزيد من المعلومات والروابط :

https://www.pianetadonna.it/casa/casalinga-perfetta/casa-condominio-come-comportarsi-da-buoni-vicini.html

file:///C:/Users/Ana/Downloads/regole-convivenza-condominio-pratomigranti.pdf

http://blog.leonardoimmobiliare.info/affitto-casa/7-regole-di-buon-vicinato-convivere-bene-condominio/

https://smartexpat.com/italy/how-to-guides/home/services/waste-recycling

• العلاقات قبل الزواج

في المجتمع الإيطالي، من المعتاد مقابلة الشخص والدخول في علاقة قبل الزواج. عادة لا تتزوج على الفور. لكل شخص الحق في اختيار الشخص الذي يواعد أو يرغب في رؤيته. لا أحد لديه الحق في فرضها عليك.

• الزواج والعائلة

بمجرد أن تتزوج ، سوف تكون الأسرة. تقليديا ، الأسرة في إيطاليا تتكون من الرجل والمرأة وأطفالهم. يعيش العديد من الاشخاص معاً ولديهم أطفال قبل أن يتزوجوا، ويختار بعضهم عدم الزواج على الإطلاق. إذا كانوا يعيشون معا كزوجين لفترة طويلة فلديهم غالبية الحقوق مثل المتزوجين. يمكن لامرأتين أو رجلين تكوين شراكة مدنية، مما يعني أن علاقتهما معترف بها قانونياً وفي حقوق مساوية لزواج الرجال والنساء. ومع ذلك ، يمكن للأزواج من نفس الجنس تبني الأطفال فقط إذا كان طفلا من شريكهم.

يمكن أن يكون عقد القران مدني وديني. لكي يكون عقد القران ساري المفعول ، يجب أن يقوم به أحد الكهنة المسجلين والمعتمدين. هذا يمكن أن يكون المسجل المعين من قبل الدولة أو الكاهن وغيرهم من المسؤولين الدينيين الذين لديهم الحق في جعل الزواج رسميا.الزواج المدني هو مراسم غير مرتبطة بأي دين. فاذا كان عقد القران الديني قد اداه كاهن ليس له حق التزويج الرسمي (مثل الإمام) فهذا الزواج ليس رسميا  بنظر القانون. ومن الممكن القيام باحدهما فقط ( الزواج الديني ، الزواج المدني ) لان كلاهما رسمي .

في إيطاليا ، (يمكن ان تكون مع زوج / زوجة واحدة فقط لا يجوز الجمع بين 2 في نفس الوقت). للزواج ، يجب أن يكون عمر المرأة والرجل أكبر من 18 عامًا. وبصورة استثنائية، الشخص الذي يتجاوز عمره 16 عام يمكنه الزواج لكن بموافقة مسبقة من محكمة القاصرين. الزواج بين أقارب الدم غير ممكن. كما يحظر القانون الإيطالي الزواج القسري. هذا يعني أنه لا يمكن لأحد أن يجبر أي شخص آخر على الزواج. لكل شخص الحق في أن يقرر من يريد الزواج به. لديك دائما الحق في قول لا للزواج.

• المساواة بين الزوجين

الرجل والمرأة متساوون في الحقوق والمسؤوليات. يسمح لكل من المرأة والرجل بالعمل إذا أرادا ذلك، و أن يختاروا نوع العمل الذي يقومون به. هم يقررون أين يريدون العيش معًا، او إذا كانوا يريدون إنجاب الأطفال أو لا، وعدد الأطفال الذين يرغبون في إنجابهم. كما عليهم أن يهتموا بأطفالهم وأسرهم بنفس القدر. ويجب احترام جميع أفراد العائلة ، ويجب أن يساعد كل منهم الآخر ودعم الآخر.

• أن تكون أحد الوالدين في بلد جديد

إن القدوم إلى بلد جديد، خاصة لأولئك الذين يجبرون على الانتقال ، قد يكون صعباً على الآباء والأمهات والأطفال. قد يواجه الآباء الأعراف الثقافية والعادات والواجبات القانونية المتعلقة بالأبوة والأمومة التي تختلف عن ما اعتادوا عليه والطرق التي نشأوا بها كأطفال.

في بعض الأحيان ، من الأسهل للأطفال ألاندماج في المجتمع الجديد من والديهم. يتعلم الأطفال بشكل طبيعي اللغة بشكل أسرع خاصة إذا ذهبوا إلى المدرسة وقضاء بعض الوقت مع أقرانهم. هذا يمكن أن يؤدي إلى تغيير الأدوار في الأسرة ووضع مسؤوليات كثيرة جدا على عاتق الطفل. من المهم أن يبقى الآباء داعمين لتنمية الطفل وتحقيق إمكاناتهم. وهذا يشمل السماح للطفل بمتابعة اهتماماته الخاصة.

• حقوق الطفل

في إيطاليا ، تتمثل الوثيقة الرئيسية في مجال حقوق الطفل (اتفاقية حقوق الطفل)

كل شخص دون سن 18 عامًا يعتبر طفلًا. كل الاطفال متساويين ولهم حقوق متساوية – لا يهم إذا كان الطفل لديه أم  أو أب أو لا ، أو إذا كان والدا الطفل متزوجين أم لا. الأطفال الذين تتبنونهم هم مساوون لأطفالك (الحقيقين). الأطفال الذكور والأطفال الإناث متساوون ويجب معاملتهم بالتساوي.

يجب عليك عدم ترك طفلك دون سن السابعة دون رعاية شخص يبلغ على الاقل من العمر 16 عامًا. وهذا يشمل ترك طفلك وحده في منزلك.

يتمتع الأطفال أيضًا بحقوق أخرى:

• حق الحصول على المعلومات ومشاركتها .
• حق الذهاب إلى المدرسة.
• حق الاسترخاء واللعب والانضمام إلى الثقافة .
• الأنشطة الترفيهية الفنية وغيرها.

• لديهم الحق في التفكير واختيارالدين الذي يرغبون بممارسته، طالما أنهم لا يمنعون الآخرين من التمتع بحقوقهم

• الحق في الخصوصية .
• للاجتماع والانضمام إلى المجموعات والمنظمات وفقًا لمصالحهم والمناسبة لأعمارهم.
• للأطفال الحق في الحصول على رعاية صحية جيدة والحصول على مساعدة من الحكومة إذا كانوا فقراء أو محتاجين.
• للأطفال الذين لديهم أي نوع من الإعاقة الحق في الحصول على رعاية ودعم خاصين.
• للأطفال الحق في الحماية من جميع أشكال الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
• لهم الحق في العيش مع والديهم ، ما لم يكن العيش مع الوالدين خطراً على الطفل.
• للأطفال الذين لا يعيش آباؤهم معًا الحق في البقاء على اتصال مع كلا الوالدين، ما لم يضر هذا الطفل.

إذا كنت طفلا يتمتع بحماية دولية وأنت مفصول عن عائلتك (من والديك وإخوانك / أخواتك)، فلديك الحق في لم شمل الأسرة – يحق لأفراد عائلتك القدوم و العيش معك.

• حظر العنف ضد الأطفال والعواقب المحتملة

للأطفال الحق في الحماية من التعرض للأذى وسوء المعاملة، جسديا أو عقليا. يحظر على الآباء الأذى أو إساءة معاملة الطفل بأي شكل من الأشكال. يحظر القانون أي شكل من أشكال الانضباط  (التربية) المتعلق بالعنف. الضرب أو الإيذاء أو إساءة معاملة الأطفال بطريقة أخرى يمكن أن يعاقب عليها بغرامة مالية أو بالسجن.

إذا لم يفي الوالدان باحتياجات الأطفال المادية والعاطفية والاجتماعية، فسيتم تحذيرهم عن أخطاءهم الوالدية من قبل مركز العمل الاجتماعي.

إذا تقرر أن الآباء يحتاجون إلى مساعدة في تربية أبنائهم ، فسوف يقدمون المساعدة المهنية. في هذه الحالة ، قد يأتي مختص إلى منزلك وفقًا لاتفاق ويقدم لك المشورة والدعم.

إذا كانت حياة الطفل أو صحته في خطر حقيقي، فقد تضعه الخدمات الاجتماعية مؤقتًا خارج الأسرة. بعد ذلك يتم وضع الطفل في مسكن خاص وآمن أو أسرة حاضنة حتى يتم حل المشكلة أو يزول الخطر. إذا كان الأطفال يتعرضون لسوء المعاملة بشكل مستمر أو شديد، فيمكن للمحكمة أن تقرر تقييد حقوق الوالدين أو تسلب الحقوق الوالدية منهم بالكامل. يتولى مركز العمل الاجتماعي مسؤولية حماية حقوق الطفل.

يمكن للمراهقين والأطفال المحتاجين للمساعدة الاتصال بـ 1.96.96 للتعبير عن مخاوفهم. وهذه هي خدمة مجانية على مدار 24 ساعة في اليوم أنشأتها وتديرها الجمعية S.O.S. Telefono Azzuro ..

• الطلاق وحضانة الأطفال

يمكن للرجل أو المرأة أن يطلبا الطلاق إذا كانا لا يريدان البقاء أطول، لأي سبب كان. يمكن أن يحدث الطلاق إذا أراد أحد الزوجين أو كلاهما إنهاء الزواج. يتم الطلاق في البلدية إذا تم التوصل إلى توافق في الآراء بين الزوجين أو في المحكمة. ليس عليك أن تكون مصحوبا بمحامي.

بالنسبة للأزواج الذين يواجهون مشاكل أو الذين يرغبون في الحصول على الطلاق والذين لديهم أطفال دون السن القانونية، يمكنهم الحصول على استشارات مجانية في مراكز الخدمة الاجتماعية أو مراكز تنظيم الأسرة.

يجب أن يحاول الزوجان الاتفاق على خطة الرعاية الأبوية المشتركة قبل الذهاب إلى القاضي. وسيضع القاضي خطة الفصل. تحدد هذه الخطة المكان الذي سيعيش فيه الأطفال بعد الطلاق، والوقت الذي يقضونه مع كل من الوالدين، وكيفية اتخاذ القرارات المهمة لصالح الطفل ، والنفقة ، وغيرها من القضايا التي يعتبرها الآباء هامة.

عادة بعد الطلاق ، لا يعيش الزوج والزوجة معا. ومع ذلك ، حتى إذا لم يعيشا معًا، يتعين على كلا الوالدين الاستمرار في رعاية الأطفال الذين لديهم معا. لكل والد الحق والواجب في قضاء بعض الوقت ووبناء علاقات عاطفية مع أطفالهم.

حضانة الأطفال تعني أن الأوصياء القانونيين، عادة الوالدين، يتحملون المسؤولية القانونية عن الطفل. إذا لم يكن لدى أحد الوالدين أو الوالدين حقوقه الوالدية ، تعين الدولة شخصًا بالغًا آخر كوصي شرعي. ويحق للوالدين أو غيرهم من الأوصياء القانونيين الالتزام برعاية الطفل والتزامه باتخاذ القرار والتصرف لصالح الطفل. ينص القانون على أنه يجب أن يكون لدى الأطفال أوصياء قانونيين حتى يبلغوا 18 عامًا. إذا استمر الطفل في الدراسة بعد سن 18 ، يجب عليك دعمه حتى ينتهي من المدرسة. إذا كان الوالدان مطلقان ، فإن هذا عادة ما يكون التزامًا لكلا الوالدين.

 الخيار الأفضل هو أن الآباء والأمهات المطلقين يتفقوا على حضانة الأطفال. إذا لم يتمكنوا من الاتفاق ، فستقرر المحكمة بشأن الحضانة والوالد الذي سيعيشه الطفل. أﻣﺎ اﻟﻮاﻟﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﻴش ﻣﻊ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ، ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ أن يدفع (النفقة) للطفل. إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻮاﻟﺪان ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ نفقة ﻣﻌﻴﺸﺔ اﻟﻄﻔﻞ أو المكان الذي سيعيش فيه اﻟﻄﻔﻞ، ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ذلك ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﺛﻨﺎء اجراءات اﻟﻄﻼق.

• أين يمكن الحصول على المساعدة والدعم فيما يتعلق بقضايا الأسرة والأبوة

من الشائع جدا والمفضل أن تسعى للحصول على مساعدة من المهنيين إذا كان لديك شكوك وصعوبات فيما يتعلق بقضايا الأسرة والأمومة / الابوة. يمكن تقديم المساعدة والدعم من قبل الأخصائيين الاجتماعيين وعلماء النفس ومستشاري المدارس والاختصاصات الأخرى. إذا كان طفلك يذهب إلى الحضانة أو المدرسة، فإن أسهل طريقة هي التحدث بشكل خاص مع المستشارين أو المعلمين هناك. وسوف يحولونك إلى خدمات أخرى إذا لزم الأمر. يمكنك أيضًا الاتصال بالباحثين الاجتماعيين في مركز العمل الاجتماعي وفي مركز تنظيم الأسرة الذي سيقوم بإعلامك وإحالتك إلى الخدمة المناسبة. كما ان هناك العديد من مقدمي المساعدة والدعم الآخرين، مثل خدمات الاستشارات في المنظمات غير الربحية، حيث يمكنك تحديد موعد والحصول على المساعدة والدعم المجاني وبدون إحالة.

مركز تنظيم الاسرة  

المرصد العائلي

اتحاد جمعيات تنظيم الأسرة Pescara

المنظمات التي تقدم المساعدة للأطفال:

http://www.unicef.it/default.aspx.htm?PH=3

https://www.intersos.org/en/ 

https://www.savethechildren.it/

http://www.azzurro.it/

العقد هو اتفاق ملزم على بعض الحقوق والواجبات لكل من الشركاء المتعاقدين.

ما هي أشكال العقود الموجودة وما هي لوائحها في إيطاليا؟

يمكن إجراء العقود بشكل كتابي أو شفوي. على الرغم من احترام العقود الشفهية، الا إنه من المستحسن الاتفاق على عقد مكتوب – وهذا يعتمد أيضًا على القضايا المتفق عليها. تنتشر العقود الشفوية على نطاق واسع في القضايا اليومية.

العقود المكتوبة شائعة على سبيل المثال: الهاتف المحمول ، إيجار غرفة / شقة ، الكهرباء ، التدفئة ، التوظيف ، الخدمة ، القروض (انظر الفصل 10 ، ). في حالة كتابة العقد، فإن كلا الجانبين الذين يوقعون عليه يتمتعون بالحماية بموجب القانون، وهذه ليست حالة العقود الشفهية.

قبل التوقيع على العقد، من المستحسن مقارنة مقدمي الخدمات، في كثير من الأحيان هناك أكثر من شركة واحدة تقدم  نفس الخدمة على سبيل المثال الكهرباء.

يعتمد مدى الحقوق والواجبات على عمر الشخص الذي يوافق على العقد. وبما أن الرجال والنساء لهم نفس الحقوق ، يُسمح لكليهما بالموافقة على العقود بتدابير متساوية. القدرة التعاقدية لشخص ما هو الشرط الأساسي. ما بين سن( الرابعة عشرة والثامنة عشرة) ، يتمتع الشخص بقدرة قانونية محدودة ، اما أكثر من سن 18 سنة يتمتع الشخص بأهلية قانونية كاملة.

تعني القدرة التعاقدية المحدودة (من سن 14 إلى 18) أن لديك الحق في التصرف بلأشياء التي أعطيت لك (على سبيل المثال مصروف الجيب والدخل). ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ طالما أن رفاهيتك أو حضورك في المدرسة ليس في خطر. القدرة التعاقدية الكاملة (فوق سن 18) تعني أنه يحق لك إبرام أي أعمال أو عقود.

ملاحظة مهمة : يمكنك الوصول إلى العقد إذا كان لديك تصريح إقامة في إيطاليا.

وفيما يتعلق بالتوظيف، فإن معظم العقود تكمن وراء حماية الاتفاق الجماعي المنتشر في إيطاليا على نطاق واسع. وهذا يعني أن العقد يضمن على الأقل حصول جميع الموظفين على الحد الأدنى للأجور وضمان حقوق العمل. يتم التفاوض من قبل نقابة العمال .

الاتفاقات الجماعية لا تأخذ في الاعتبار كل التفاصيل. تشير فقط إلى مزيج من شروط قواعد الشركة والقانون.

• يجب منحك كموظف جديد نسخة من الاتفاقية الجماعية.
• عادة ما يتم شرح عقد العمل للموظف الجديد.
• يمكنك أن تطلب فترة قصيرة من التفكير قبل توقيع العقد.
• بعد التوقيع ، يكون العقد ملزم مع صاحب العمل.
• من بين أمور أخرى ، تغطي الاتفاقات الجماعية: مدفوعات الضمان الاجتماعي الطوعي ، والمكافآت وفقًا للتعريفات ، وساعات العمل ، دفع نفقات السفر والتعويض عن النقل إلى موقع جديد.

هناك أنواع مختلفة من العقود  للعمل حسب الخدمة.

من حيث المبدأ ، عقد العمل يجب دائمًا ان يكون مكتوبا  الاتفاقات الشفهية عادة ما تكون غير صالحة ويصعب إثباتها . بالنسبة لكلا الطرفين ، تخلق العقود المكتوبة وضوحًا وإثباتًا لا يرقى إليه الشك. إذا تغيرت شروط عقدك بما يضر بك ، إذا تعرضت للتمييز في مكان عملك ولأي شك آخر ، يمكنك الاتصال ببعض النقابات للحصول على المساعدة:

https://www.cisl.it/

http://www.cgil.it/

http://www.cobas.it/

خدمة لحماية حقوق المستهلك

هناك خدمات تقدم المساعدة للمستهلكين الذين يقدمون المشورة في العديد من المجالات فيما يتعلق بالاستهلاك (حقوق المستهلك ، والمشورة القانونية ، وما إلى ذلك):

الموقع الالكتروني للمستهلكين ، ورقم الهاتف المجاني 06 32600239  النقابات الكبيرة تقدم هذه الخدمة أيضا:

المزيد من المعلومات والروابط

التوضيف و قانون العمل في إيطاليا  

 العقد جماعي

  قائمة النقابات في إيطاليا  

مجلة على الانترنت تقدم المشورة حول حماية مصالح المستهلكين  

في إيطاليا لاستلام الأموال (من صاحب العمل الخاص بك على سبيل المثال) ، سوف تحتاج إلى فتح حساب مصرفي. هناك العديد من البنوك المختلفة للاختيار من بينها، والتي تقدم أنواعًا مشابهة من الخدمات. قد يختلف سعر تقديم الخدمات اختلافًا كبيرً، لذا يوصى بأن تتحقق أولاً من مقدمي الخدمات المختلفين وتختار البنك الذي تتعامل معه وفقًا لاحتياجاتك.

وثائق التقديم

إذا تم منحك حق اللجوء أو الحماية الثانوية أو صفة طالب اللجوء ، فيجب عليك تقديم وثيقة هوية (بطاقة هوية ، جواز سفر ساري المفعول) وعنوان في إيطاليا حيث يمكن للبنك إرسال الاتصالات لك لفتح حساب مصرفي. سيُطلب منك توقيع عقد في البنك. لدى البنوك في إيطاليا سياسات مختلفة عندما يتعلق الأمر بفتح حسابات مصرفية للأجانب. الأفضل هو أن تطلب النصيحة اين تفتح الحساب البنكي المناسب لظروفك  .

هناك أيضا بطاقات مصرفية مختلفة. الأكثر شيوعا هي بطاقات الخصم للمدفوعات وسحب الأموال في البنك أو أجهزة الصراف الآلي. عند فتح الحساب ، سيصدر البنك هذه البطاقة لك مجانًا. هناك أيضا العديد من بطاقات الائتمان ، والتي تسمح لك بشراء أشياء أو الدفع مقابل الخدمات على الائتمان (الدفع على أقساط شهرية). يجب أن تكون حذراً للغاية وأن تكون على علم باستخدام بطاقات الائتمان ، لتجنب دفع اكثر من الأموال التي ترغب في دفعها. بطاقة الدفع المسبق أو بطاقة التخزين  تستخدم أيضا في ايطاليا.

التحويلات المصرفية الدولية (إرسال واستلام الأموال)

هناك ثلاثة وسائل رئيسية لتحويل الأموال: مكاتب البريد والبنوك وتحويلات الأموال. آخر واحد هو الأكثر استخداما مع تحويل الأموال  و ويسترن يونيون  (Western Union) قائمة مواقع ويسترن يونيون في باليرمو (Palemo)  

في إيطاليا ، العملة الرسمية هي اليورو .      

ما هي الطريقة الشائعة لدفع الفواتير والنفقات؟

طريقة الدفع الأكثر شيوعًا هي نقدًا أو عن طريق البطاقة المصرفية. بالنسبة للخدمات التي تستخدمها مثل الكهرباء والغاز والاتصالات (الهاتف الأرضي والهاتف المحمول والتلفزيون) والماء والمرافق الأخرى ، سيرسل لك مزود الخدمة طلبات الدفع (الفواتير) إلى عنوانك. يمكنك دفعها في البنك أو مكتب البريد. أيضا يمكنك دفع الفواتير من خلال الخدمات المصرفية الإلكترونية التي يمكنك طلبها عند فتح الحساب المصرفي. بالنسبة للفواتير ، عليك أن تدفعها كل شهر، يمكنك استخدام أمر دفع طويل الأجل، مما يعني أنه سيتم دفعه تلقائيًا من حسابك المصرفي كل شهر. يمكن أن تتفاوت عمولات الدفع بشكل كبير (أكثرها تكلفة في البنك ومكاتب البريد).

يجب عليك دفع فواتيرك بانتظام. يشار إلى تاريخ الدفع على كل فاتورة ويمكن لمقدم الخدمة أن يتقاضى منك فائدة عن الدفع المتأخر. إذا لم تقم بدفع فواتيرك، على سبيل المثال للكهرباء ، فسيقوم مزود الخدمة بفصلها، وسيتعين عليك سداد التكاليف، وأي تكاليف مرتبطة بالفصل وإعادة الربط فيما بعد للكهرباء.

مع سوء التعامل مع الأموال وعدم دفع فواتيرك والنفقات الأخرى، يمكنك الوقوع بسرعة في الديون. من المستحسن معرفة كيفية إدارة أموالك بحيث يكون لديك السيطرة على الإنفاق. وسيكون من الجيد إذا كنت تستطيع تخصيص بعض من دخلك للتوفير من كل شهر.

كن حذرا عند اقتراض المال، وخاصة المبالغ الكبيرة، حيث قد لا تتمكن من سدادها ويمكنك فقط تجميع ديون إضافية. إذا لم تقم بتسديد الديون في وقت ما ، فيمكن للدائن أو الدولة تلقائيًا أن تأخذ مبلغًا معينًا من حسابك المصرفي. إذا كنت لا تستطيع تجنب أخذ القروض أو الائتمانات ، تأكد من التعامل مع المؤسسات المالية المعتمدة من قبل الدولة. أيضا ، كن حذرا في فهم جميع الشروط.

هناك بعض الأمثلة للممارسات الجيدة مع البنوك التي خلقت تصميمًا خاصًا للمهاجرين واللاجئين .إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو لديك أسئلة حول كيفية فتح حساب مصرفي ، يمكنك الاتصال بأي خدمة تعمل مع المهاجرين مثل ARCI immigrazione 

لمزيد من المعلومات والروابط

https://thebottomup.it/2016/10/13/finanza-inclusiva-integrazione-migranti/

http://www.conto-corrente.com/guida/stranieri.html

http://archivio.businessonline.it/banche-risparmio/Conti-correnti-stranieri-extracomunitari_n3454.html

http://orizzonti.tv/episodi/migranti-conto-conto-corrente-e-cittadinanza-economica/

  تحقق من أفضل حساب مصرفي يوفر احتياجاتك Check the best bank account for your needs:

 المستمسكات المطلوبة لفتح حساب مصرفي Documents required to open a bank account:

ما هي العادات الايطالية 

الطريقة الايطالية  في الحياة متأثرة بتاريخ وثقافة البلاد. الإيطاليون ناس منفتحون ،اجتماعيون وناس مرحبين . انهم يحبون الاسترخاء ، والاحتفال في رفقة أحبائهم. غالبًا ما تقام الاحتفالات حول الطاولة أو في المنزل أو في مطعم  بتقاليد المطبخ الإيطالي والاستمتاع بالنبيذ الجيد و الدردشة مع الأقارب والأصدقاء. باختصار ، هذا هو ما تعنيه عبارة “لا دولتشي فيتا” (la dolce vita ) – عيش حياتك بدون تسرع كبير وستمتع  باللحظات مع الأشخاص الذين تحبهم ، وتناول الطعام الجيد والشرب الجيد.

الغذاء هو جانب هام للغاية من طريقة الحياة الإيطالية. لا يزال التقليد الذي تجتمع به الأسرة بأكملها لتناول طعام الغداء يوم الأحد حاضراً.

هناك اطباق يفضل اعدادها لغداء يوم الاحد اكثر من الايام الاخرى مثل (مثل المعكرونة pastaالفورنوforno أوبارميجيانا parmigiana).

ألاسلوب الإيطالي والأزياء الإيطالية مشهورة في العالم. ومع ذلك ، فإن العادة الإيطالية في ارتداء الملابس بشكل جيد لا يعني ارتداء ملابس اسثنائية ، بل هو أكثر اهتمامًا بالمظهر.

الإيطاليون ثرثارون جدا وتعبيريين. استخدام الإيماءات (الحركات) للتعبير عن معنى كلماتهم والتأكيد عليها هو أيضًا سمة مميزة للشعب الإيطالي.ومن الممكن ان تكون المحادثات الجسدية صاخبة جدا .

حقائق ظريفة :

• إيطاليا دولة لمدة 157 عامًا.
• في عام 1827 كتبت أول رواية باللغة الإيطالية من قبل اليساندرو مانزوني  I Promissi Sposi ( المخطوبونThe Betrothed ) .
• الحروف الساكنة المزدوجة متكررة باللغة الإيطالية. بعض الكلمات لديها ما يصل إلى أربعة أزواج من الحروف الساكنة ، ‘appallottolare’ (للتقليل كرات) و ‘disseppellire’ (للتنقيب).
• تُعرف منطقة ليغوريا Liguria باسم “ Riviera ساحل الزهور“.
• Sicily صقلية لديه أكبر دار للأوبرا (opera house)   في إيطاليا – مسرح ماسيمو (Teatro Massimo) الشهير في باليرمو هو ثالث أكبر دار للأوبرا في أوروبا.
• أصغر دولة في العالم هي مدينة الفاتيكان في روما .
• اخترعت البيتزا في نابولي في عام 1860.
• أول مقياس حرارة (thermometer) صنعه المخترع الإيطالي سانتوريو سانتوريو (Santorio Santorio) في عام 1612.
• Palermo باليرمو هي واحدة من المدن التي تشتهر بأطعمة الشوارع اللذيذة والمتنوعة. بعض الاكلات المحلية هي: Arancine  (  (كرات الأرز تقدم مع اللحم) ، Panelle ( حمص معجون يؤكل مع الخبز)Sfincione  نسخة محلية من البيتزا ، Stigghiola    (أمعاء الخراف) .
• إتنا Etna هو أطول بركان نشط في أوروبا (3000 متر) ويقع في صقلية Sicily بالقرب من كاتانيا Catania .

مزيد من المعلومات والروابط 

ما معنى ان تكون ايطاليا  

https://italychronicles.com/the-people/

معلومات ممتعة عن ايطاليا

https://takelessons.com/blog/interesting-facts-about-italy-z09

ما هي الحماية الدولية ؟

الحماية الدولية     هي الحماية الذي يعترف بها  للاشخاص الذين يضطرون الى الفرار من بلدانهم الاصلية  بسبب الخوف القائم على اساس مؤكد  من التعرض للاضطهاد  او التعرض لاضرار  جسيمة .

انواع الحماية الدولية

هنالك ثلاثة انواع من  الحماية : اللجوء , الحماية الثانوية , الحماية الانسانية .

• وضع اللاجئ    في إيطاليا يتم تعريفها وفقًا لاتفاقية جنيف (1951):

“اللاجئ هو الشخص الذي أجبر على الفرار من بلده بسبب الاضطهاد

الحرب ، أو العنف. اللاجئ لديه خوف مبرر من التعرض للاضطهاد بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي أو العضوية في مجموعة اجتماعية معينة. على الأرجح ، لا يمكنهم العودة إلى ديارهم أو يخشون القيام بذلك. إن الحرب والعنف العرقي والقبلي والديني هي الأسباب الرئيسية للاجئين الفارين من بلدانهم. “(منظمة الأمم المتحدة)

• الحماية الثانوية   يعترف بها لمواطني الدول الثالثة أو الأشخاص عديمي الجنسية الذين لا يتأهلون كلاجئين ولكن لديهم أسباب وجيهة للاعتقاد بأنهم سيتعرضون لمخاطر حقيقية من التعرض لأضرار جسيمة (الموت ، التعذيب ، المعاملة اللاإنسانية).
• الحماية الانسانية   في غياب أسباب الحماية الدولية ، يمكن للشرطة (Questura) منح طالب اللجوء تصريحًا لأسباب إنسانية عندما تجد اللجنة المحلية أن هناك “مبررات خطيرة ذات طبيعة إنسانية” (مرصد إعادة التوطين). ويستمر التصريح لمدة عام واحد ، وهو قابل للتجديد ويسمح للشخص بالعمل.

يمكن لأي شخص أن يطلب الحماية الدولية لأنه يفر من الاضطهاد أو التعذيب أو الحرب ، حتى لو كان قد دخل إيطاليا بطريقة غير شرعية وبدون وثائق. يجب على مقدم الطلب أن يبرر في الطلب ظروف الاضطهاد أو الأذى الجسيم الذي حفز الهروب.

إجراءات الحماية الدولية والإطار الزمني

تشتمل إجراءات الحماية الدولية على عدة خطوات

1. عرض طلب الحماية الدولية
2. إضفاء الصفة الرسمية على طلب الحماية الدولي ملء نموذج C3
3. المقابلة مع اللجنة
4. قرار اللجنة
5. الاستئناف لدى المحكمة في حالة الرفض

تسجيل التطبيق

لا يوجد حد زمني رسمي لتقديم الطلب ، ولكن يجب تقديمه شخصياً إلى شرطة الحدود أو إلى قسم الشرطة – مكتب الهجرة بالشرطة (Questura). يجب على مقدم الطلب تقديم وثائق لتبرير التطبيق (مقالات الصحف والصور والوثائق الرسمية مثل الشكاوى أو التقارير الطبية). لا يمكن أن يكون عدم وجود وثائق أو وقت تقديم الطلب (بعد 8 أيام من دخول إيطاليا) هو سبب لرفض الطلب.

إذا دخل شخص إيطاليا بدون تأشيرة ، ستقوم الشرطة بتفاصيل الهوية (الصورة ، بصمات الأصابع). ثم يتم إرسال الطلب إلى هيئة تسمى اللجنة الإقليمية التي تنظر حول قبول طلب الحماية الدولية. أثناء انتظار الإجابة ، يمكن لمقدم الطلب البقاء في إيطاليا ويمكنه الإقامة في مركز الاستضافة الحكومي أو في مراكز SPRAR.

إجراءات الفحص

يجب أن تتم الجلسة في غضون 30 يومًا من تقديم الطلب ويجب على اللجنة اتخاذ قرار في الأيام الثلاثة القادمة. ومع ذلك ، يستغرق الأمر وقتا أطول من ذلك على أرض الواقع لأن جلسات الاستماع لا تتم إلا بعد عدة أشهر. لديك الحق في المترجم أثناء الإجراء.

يجب إرسال القرار إليك بشكل خطي مع معلومات حول الحقوق والواجبات والتوقيت ووسائل استكمال الطلب. يمكن أن يكون الجواب:

• الاعتراف بالحماية الدولية – وضع اللاجئ
• رفض وضع اللاجئ ، لكن مع منح الحماية ثانوية
• رفض منح اللجوء ، ولكن تمنح الحماية الإنسانية
• رفض الطلب على أنه لا أساس له من الصحة
• طلب غير مقبول (كنت قد قدمت بالفعل في بلد آخر من دول الاتحاد الأوروبي)

في حالة الرفض ، هناك إمكانية إعادة الاختبار ، ولكن على وجه الحصر عندما تكون هناك مستندات جديدة لم تكن متوفرة سابقًا لتقديمها. خلاف ذلك ، يمكنك تقديم الطعن  إلى المحكمة في غضون 30 يومًا من تاريخ إبلاغ قرار اللجنة الإقليمية (للمتقدمين المحتجزين بفترة 15 يومًا) وتوقف إجراءات الطرد  . وسوف تحصل على تصريح إقامة مؤقت.

حقوق ومسؤوليات طالبي اللجوء

• طالب اللجوء لديه الحق في العمل بعد  60 يوما من طلب الحماية .
• لديك الحق في الحصول على مساعدة طبية طالما كان تصريح إقامتك صالح (بشرط تسجيلك في الخدمة الصحية الوطنية).
• لديك الحق في الحصول على مترجم أثناء إجراء الطلب وممثل قانوني .
• عندما يتعلق الأمر بمسؤولياتك ، فهي تشمل احترام القانون واللوائح الإيطالية وكذلك الحفاظ على النظام العام.
• وعلاوة على ذلك ، عليك التعاون مع المؤسسات الرسمية (المحكمة والشرطة).

الاحتجاز  يمكن احتجاز مقدم الطلب في مركز CIE في حالة ارتكاب جريمة أو سبق الحكم عليه أو صدر أمر الطرد بعد رفض طلب اللجوء الخاص به.

لمزيد من المعلومات والروابط

 الحماية الدولية

http://www.meltingpot.org/Practical-instructions-The-procedure-for-the-recognition-of.html#.WwwSZe6FPIV

http://www.caritas.eu/functions/policy-advocacy/international-protection

http://www.unhcr.org/excom/standcom/3ae68d054/note-international-protection.html

http://www.integrazionemigranti.gov.it/en/international-protection/Pages/default.aspx

http://www.infomigrants.net/en/

نظام اللجوء الإيطالي:

الحماية المؤقتة :

ما هي اعادة التوطين ؟

إعادة التوطين هو برنامج تضامن الاتحاد الأوروبي الذي ينطوي على نقل الأفراد المحتاجين للحماية من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي إلى دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي. يهدف البرنامج إلى تخفيف الضغط على الدول الأعضاء ، خاصة تلك الموجودة على الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي. أساس برامج إعادة التوطين هي القرارات المشتركة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

ما هي برامج اعدة التوطين الحالية الموجودة في الاتحاد الأوروبي؟

بسبب الزيادة في هجرة الأشخاص الذين يبحثون عن الحماية داخل الاتحاد الأوروبي، تم الاتفاق في عام 2015 على برنامجين جديدين لإعادة التوطين. في أيار / مايو 2015 ، تم بنجاح إعادة توطين 40،000 شخص من إيطاليا واليونان من قبل الاتحاد الأوروبي.

تبع ذلك اعادة توطين اخر لـ 120.000 شخص (طالبي الحماية)  في سبتمبر 2015. بموجب هذه القرارات، سيتم قبول ما مجموعه 160،000 فرد من اليونان وإيطاليا والمجر من قبل العديد من دول الاتحاد الأوروبي في غضون عامين. وفي أعقاب القرارات ، رفضت هنغاريا المشاركة في برامج اعادة التوطين لذلك فان اعادة التوطين الحالية قادمة فقط من ايطاليا واليونان.

وبلغ عدد الأشخاص الذين تم اعادة توطينهم من إيطاليا للفترة 2015-2017 حوالي 000 10 شخص.

(تعتبر وحدة دبلن التابعة لإدارة الحريات المدنية والهجرة (  مسؤولة عن إجراءات النقل ، وتعمل بالتعاون الوثيق مع مكتب دعم اللجوء الأوروبي  EASO)) وضباط اتصال منتدبون من بلدان إعادة التوطين. تم إطلاق الدعم التشغيلي لإيطاليا منذ منتصف سبتمبر 2015. وقد قام مكتب التشغيل التابع لـ EASO في روما مؤخرًا بإنشاء “الخط الساخن لإعادة التوطين” ، والذي يمكن الاتصال به على +39 345 405 73 16 أو عن طريق البريد الإلكتروني..

ما هو الأساس القانوني لبرامج اعادة التوطين الحالي؟

الأساس القانوني هو قرارات المفوضية الأوروبية لإعادة توزيع اللاجئين في “دول الوصول” (إيطاليا واليونان) إلى الدول الأعضاء الأخرى وقرارات وزارة الداخلية الإيطالية. الأشخاص الذين يغادرون إيطاليا عبر برنامج إعادة التوطين يعاملون قانونيًا كطالبي لجوء في البلدان الاخرى.

كيف يعمل برنامج اعادة التوطين الحالي؟

يستند اختيار الأفراد الباحثين عن الحماية في برنامج اعادة التوطين الجاري حاليا إلى المقترحات المقدمة من المكاتب الوطنية في إيطاليا واليونان ، بدعم من موظفي مكتب دعم اللجوء الأوروبيEASO: https://www.easo.europa.eu  تمنح وزارة الداخلية للدول الأعضاء الأخرى الموافقة على القبول. ويشمل اعادة التوطين الأفراد الذين تقدموا بالفعل بطلب اللجوء في اليونان أو إيطاليا والذين يتوقع أن يصل معدل الحماية لديهم إلى 75٪ على الأقل. إن الأشخاص الذين يطلبون الحماية ممن تقدموا بالفعل بطلب للجوء في بلد أوروبي آخر لا يُعتبرون غير مشمولين  في برنامج إعادة التوطين من قبل المكاتب الوطنية.

يجب على الأفراد الذين تم قبولهم في دولة من دول الاتحاد الاوربي عن طريق اعادة التوطين إكمال إجراءات اللجوء الكاملة بعد وصولهم من إيطاليا. يتم التسجيل لأول مرة في مركز الاستقبال الوطني. بعد التسجيل ، العملية هي نفسها بالنسبة لجميع طالبي اللجوء بما في ذلك طلب اللجوء وبعد ذلك المقابلة.

أثناء وجودك في بلد العبور / قبل الوصول إلى البلد الذي تم اعادة توطينك اليه

من المسؤول عني في الموقع؟

• سلطات اللجوء الوطنية
• مكتب دعم اللجوء الأوروبي
• المنظمة الدولية للهجرة

ما هي الخطوات ؟

تختار سلطات اللجوء الوطنية في اليونان وإيطاليا المرشحين لاعادة التوطين بدعم من مكتب دعم اللجوء الأوروبي  يتم نقل المتقدمين إلى “مركز” إقليمي في أقصر وقت ممكن. في هذه المراكز المحددة ، يقدم 5 خبراء من EASO و 3 وسطاء ثقافيين معلومات عن الانتقال. يتم إجراء التوفيق بين مقدم الطلب وبلد النقل المحتمل بدعم من 10 من موظفي EASO (مكتب دعم اللجوء الأوروبي) ومسؤولي الاتصال من دول محددة الاجراءات تشمل ، حيث يتم فحص ملفات الأشخاص الذين سيتم نقلهم (من حيث المؤهلات الأكاديمية والمؤهلات المهنية واللغات ، وجمع هذه المعلومات مع العروض المتاحة من مختلف الدول الأعضاء.

ثم تقترح على وزارة الداخلية لدولة عضو معين. بمجرد أن يمنح بلد معين الموافقة على القبول (يجب أن تكون هناك أماكن متاحة وفرص كثيرة لطالب اللجوء للاندماج البلد المحدد، تشارك المنظمة الدولية للهجرة IOM [http://www.italy.iom.int/it/contatti]  وتحصل على القائمة النهائية لطالبي اللجوء الذي تم اختيارهم لاعادة التوطين والذين قبلوا القرار.

تبدأ المنظمة الدولية للهجرة IOM بعد ذلك بتنفيذ أنشطة هامة قبل المغادرة للتأكد من أن لطالبي اللجوء على دراية جيدة بالعملية ويمكنهم السفر بأمان وكرامة.

يتم قبل السفر، التقيم الصحي و فحص مناسب للسفر قبل المغادرة للتاكد من تقيم الحالة الصحية لطالبي اللجوء ، ويتم تبادل المعلومات ذات الصلة مع الدولة العضو في إعادة التوطين، التاكد بانهم لا يشكلون خطرعلى الصحة العامة وبعدها يمكن  للشخص السفر بأمان و كرامة.

كما توفر المنظمة الدولية للهجرة دورات توجيهية قبل المغادرة ، حيث تتبادل المعلومات الرئيسية حول الدولة العضو التي تم اعادة التوطين اليها. هذه فرصة قيمة لإعطاء معلومات أساسية عن البلد الذي سيتم اعادة التوطين إليه ، وإبلاغك بالاستقبال الأولي بعد الوصول والمساعدة في الإندماج المبكر.

فيما يتعلق بالرحلة ، تقوم المنظمة الدولية للهجرة بإدارة الحركات، وتجري جلسة قبل المغادرة التي يتم خلالها إطلاعك على التفاصيل عملية السفر ، وتوفر مرافقين طبيين أو عمليين على متن الرحلة إذا لزم الأمر ، وفريق دعم يستقبلك ويرحب بك عند الوصول إلى المطار.

كم من الوقت يستغرق الحصول على اعادة التوطين ؟

إذا تقرر أنك مؤهل للانتقال ، فيجب إكمال النقل بأسرع ما يمكن (بعد شهرين).اما في الواقع ، فإن التأخير في الانتقال من إيطاليا أطول من ذلك بكثير. ولاعطائك فكرة عن المدة اللازمة لاعادة التوطين فان 30% فقط من الاشخاص المخطط اعادة توطينهم قدم تم اعادة توطينهم بالفعل .

المزيد من الروابط والمعلومات :

المنظمة الدولية للهجرة على اعادة التوطين

وزارة الداخلية

اجراءات اعادة التوطين

اجراءات اعادة التوطين

اعادة التوطين للاطفال الغير مصحوبين

ما هي إعادة التوطين؟

إعادة التوطين   هي أداة او وسيلة لحماية اللاجئين المعرضين للخطر بشكل خاص. حيث يتم نقلهم من البلد المضيف الأول، الذي فروا إليه من الحرب أو الصراع أو الاضطهاد إلى بلد ثالث يوفر لهم القبول والحماية. وضعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين  UNHCR معايير محددة لاختيار اللاجئين الذين يتم النظر في إعادة توطينهم.

توفر الدولة الثالثة الحماية البدنية والقانونية للاجئين، بما في ذلك الحصول على الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية المماثلة لتلك الحقوق الممنوحة لمواطنيها. كما يجب عليهم تمكين اللاجئين من أن يصبحوا مواطنين متجنسين.

ملاحظة على ايطاليا

حماية اللاجئين في ايطاليا لا تعني الاستقرار بصفة نهائية فبعد خمس سنوات من الاقامة تتحق السلطات من ان الاسباب التي منحت لك حق اللجوء لا تزال سارية، فاذا كانت سارية فستحصل على تصريح اقامة ، اما اذا زالت الاسباب فان وضع اللجوء سينتهي ولم يتم اصدار تصريح اقامة اخر ويجب عليك مغادرة ايطاليا .

يبحث معظم اللاجئين عن الحماية في البلدان المجاورة المباشرة ، (فقط نسبة صغيرة منهم تغادر إلى بلدان بعيدة في الاتحاد الأوروبي لطلب اللجوء هناك) ولكن المساعدة الموثوقة لفترة طويلة الأجل ليست مضمونة دائماً هناك.

ما هي معايير القبول في إعادة التوطين؟

وضعت (مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين)  ثمانية معايير لاختيار اللاجئين للنظر في إعادة التوطين ، ما يسمى ب “فئات تقديم إعادة التوطين في المفوضية“. بشكل عام ، يجب أولاً تسجيل اللاجئين والاعتراف بهم من قبل المفوضية. ووفقاً للمفوضية العليا لشؤون اللاجئين ، فإن الأفراد الذين يستوفون واحدًا على الأقل من المعايير التالية يُنظر في إعادة توطينهم:

1. الاشخاص الذين بحاجة لحماية قانونية و بدنية
2. الناجون من العنف والتعذيب
3. الاحتياجات الطبية
4. النساء اللاتي هن في خطر
5. جمع شمل الأسرة
6. الأطفال والشباب
7. اللاجئين المسنين
8.  نقص في امكانية الادماج في المجتمع المحلي

تقوم المفوضية بتقييم احتياجات إعادة التوطين الفردية مع هذه المعايير ثم تقترح أي الأشخاص يجب اختيارهم. أن القرار النهائي بشأن قبول شخص ما يقع على عاتق البلد المستقبِل. العديد من البلدان لديها معايير القبول الوطنية الإضافية التي ليست هي نفس معايير المفوضية.

كيف يعمل إجراء إعادة التوطين؟

إن اختيار ونقل لاجئ هو جزء من عملية إعادة التوطين وهي عملية معقدة تضم مختلف الجهات الفاعلة الدولية والوطنية.

يتكون إجراء إعادة التوطين من 6 خطوات:

تحديد الهوية، الاختيار، المساعدة قبل المغادرة، السفر، الاستقبال، الادماج .

و من أجل الاستفادة من إجراء إعادة التوطين ، يجب أن يتم الاعتراف بك كلاجئ من قبل المفوضية. بالإضافة إلى ذلك ، لا بد من وجود درجة خاصة من التعرض للخطر . انظر فصل اعادة التوطين   .

على سبيل المثال ، عندما يكون الأفراد المعنيون أطفالاً ، إذا كانوا يعانون من إعاقة أو مرض أو إذا كانوا مهددون بالانتهاكات لحقوق الإنسان في البلد الأول لللجوء.

وضعت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ثمانية معايير لإعادة التوطين والتي من خلالها يتم تقيم الحاجة الفردية لإعادة التوطين ثم تقترح من يجب ان يتم اختياره :

• إذا ﺗﻢ اﺳﺘﻴﻔﺎء واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ هذه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ وﻟﻴﺲ هنالك ﺣﻞ داﺋﻢ ﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄ أو أول ﺑﻠﺪ اﻟﻠﺠﻮء ، ﺗﻘﺘﺮح مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين اﻋﺎدة اﻟﺘﻮﻃﻴﻦ.
• يستند تطبيق إعادة التوطين هذا على موافقتك.
• ان القرار النهائي بشأن قبولك يقع على عاتق البلد المستقبِل.
• يوجد لدى العديد من البلدان معايير قبول وطنية إضافية لا تتوافق مع معايير المفوضية.

إذا وافقت دولة على القبول، يتم تعيين الإجراءات اللازمة للمغادرة ويتم إعداد اللاجئين للمغادرة. لدى وصول الدولة المضيفة، تمنح اللاجئين فرص الإقامة المؤقتة (لمدة خمس سنوات على الأقل في إيطاليا) وحماية اللاجئين.

ماذا يحدث وأنا ما زلت في البلد المضيف الأول؟

تقوم المفوضية بتقييم الحاجة الفردية لإعادة التوطين للاجئين من خلال معايير إعادة التوطين الثمانية الخاصة بهم , ثم تقترح اللجوء على الحكومة الايطالية. يمكنك.إعادة توطينك من خلال البرنامج العام لإعادة التوطين مع المفوضية أو مع برنامج آخر لمنظمة غير حكومية.

• لا يمكن للاجئون التقدم بطلب لبرنامج اعادة التوطين بأنفسهم. ومن أجل الوصول إلى هذا البرنامج ، يجب عليك الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة IOM في البلد المضيف الأول. بموجب البرنامج الإيطالي لإعادة التوطين ، فإن المنظمة الدولية للهجرة في إيطاليا  مسؤولة عن توفير خدمات الدعم ، بما في ذلك الفحص الطبي ، وأنشطة التوجيه الثقافي ، والتدريب اللغوي والتحويلات إلى إيطاليا. يتم تنفيذ جميع الأنشطة بالتعاون الوثيق مع وزارة الداخلية ، و EASO ، والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين ، وموظفي مراكز الإقامة.
• كجزء من مشروع الممرات الإنسانية لجماعة سانت إيجيدو يمكنك أيضًا الانخراط في إجراءات إعادة التوطين. ترسل الجمعيات المشاركة في المشروع المتطوعين على الفور. يجرون اتصالات مباشرة مع اللاجئين في البلدان المشاركة في المشروع ، يضعون قائمة بالمستفيدين المحتملين ليتم إرسالها إلى السلطات القنصلية الإيطالية ، والتي بعد التحقق من قبل وزارة الداخلية تصدر تأشيرات إنسانية مع صلاحية إقليمية محدودة ، صالحة فقط لإيطاليا. بمجرد وصولهم إلى إيطاليا بطريقة قانونية وآمنة ، سيتمكن اللاجئون من تقديم طلبات اللجوء.

تقوم المفوضية ، المنظمة الدولية للهجرة ، بإجراء دورات تدريبية حول التوجه الثقافي قبل المغادرة ، وسوف تنظم رحلتك إلى إيطاليا / الدولة المستقبلة.

القرار النهائي بشأن قبولك يقع على عاتق سلطات البلد المضيف / ايطاليا .

عندما تنتقل إلى إيطاليا

التنسيب الأول

بمجرد وصولك إلى إيطاليا ، ستتبع نفس الإجراء مثل أي طالب لجوء. المسؤول عن الاستقبال والادماج في ايطاليا منظمات غير حكومية ابرمت اتفاقات مع وزارة الداخلية .

في إيطاليا المسؤولة عن الاستقبال والاندماج ، منظمات غير حكومية مختلفة أبرمت اتفاقاً مع وزارة الداخلية الإيطالية:

واحدة منهم مجموعة سانت ايغيدو  في مشروع الممرات الانسانية . هذه المبادرة لا تكلف الدولة حيث تغطي المنظمات الغير الحكومية نفقات السفر وأول استقبال وحتى الآن جمعت المبادرة مليون يورو.

بمجرد وصولك إلى إيطاليا ، يتم تلقيك على حساب هذه الجمعيات في المباني أو المنازل.

المستمسكات

الآن أنت قادر على تقديم طلب اللجوء. بعد المقابلة الأولى ، سيتم منحك وضع اللاجئ. هذا يؤهلك للحصول على البقاء لمدة خمس سنوات في إيطاليا. سيتم تسجيل بياناتك وسيتم التقاط صورة لك ولعائلتك. بالإضافة إلى ذلك ، يتم إجراء الفحوصات الطبية. يجب أن تتم المقابلة الأولى في غضون 30 يومًا من تقديم الطلب ويجب على اللجنة اتخاذ قرار في الأيام الثلاثة القادمة (مع ذلك فان الإجراءات في إيطاليا تميل إلى الاستمرار لفترة أطول).

سوف تحصل على تصريح الإقامة الخاص بك للأشخاص الذين يحق لهم اللجوء. هذا سيكون وثيقة الهوية الخاصة بك.

لمزيد من المعلومات انظر الى فصل الحماية الدولية  ،

المزيد من الروابط والمعلومات:

https://openmigration.org/en/analyses/safe-legal-access-for-asylum-seekers-through-resettlement-programmes-and-humanitarian-corridors/

http://www.unhcr.org/information-on-unhcr-resettlement.html

http://www.italy.iom.int/it//aree-di-attivit%C3%A0/relocation-e-resettlement/FAIR

https://openmigration.org/en/analyses/safe-legal-access-for-asylum-seekers-through-resettlement-programmes-and-humanitarian-corridors/

http://www.sprar.it/wp-content/uploads/2016/06/Guida_pratica_per_titolari_di_protezione.pdf

http://www.asiloineuropa.it/wp-content/uploads/2017/06/I-reinsediamenti-e-altre-forme-di-ingresso-legale-e-sicuro-per-i-rifugiati_1_2017.pdf

هنا يمكنك العثور على المعلومات المتعلقة بالظروف والحقوق والخدمات الخاصة في الاستقبال وإجراءات اللجوء والحماية الدولية للمجموعات المختلفة .

النساء

النساء والفتيات اللاجئات خاصة اذا كن وحدهن يواجهن مخاطر اكثر وهذا هو سبب حصولهن على الحق في تلبية احتياجاتهم الخاصة عندما يكن طالبات لجوء وكذلك عند منحهن الحماية الدولية. تعتبر النساء والفتيات أكثر عرضة للعديد من أشكال العنف لمجرد كونهن إناث. وهذا يشمل: العنف الجسدي والجنسي ضد المرأة ،العنف المنزلي،الزواج القسري، جرائم “الشرف” ، الاتجار بالبغاء أو العمل القسري ، أشكال أخرى من الاضطهاد والعنف. يجب مراعاه هذه النقاط المذكورة كاسباب  لمنح  الحماية الدولية  للنساء والفتيات  في ايطاليا .

يحق للنساء والفتيات تقديم طلب اللجوء بشكل فردي في حالة مرافقة أفراد الأسرة لهن. وهذا يعني أنه سيتم التعامل مع طلبهن وفحصه بشكل منفصل على طلب أفراد العائلة المرافقين لهن. ويحق لهن إجراء مقابلات مع( كادر نسائي) عندما يتم فحص طلب اللجوء. كما ينبغي تزويدهن بمترجمة ، ومع ذلك ، في ايطاليا  ليس هذا ممكنًا دائمًا بسبب نقص المترجمين المؤهلين لكثير من لغات اللاجئين .

وفي مراكز الاستقبال ، يتم إيواء النساء والفتيات بشكل منفصل عن الرجال والأولاد ، إلا عندما يرغبون في السكن مع أسرهم. مع توفير مرافق خاصة للاستحمام والصرف الصحي للنساء والفتيات في مراكز الاستقبال.

للنساء الحوامل والنساء اللواتي ولدن الحق في الحصول على نفس خدمات الرعاية الصحية كما الامهات الايطاليات ، مجانا ، سواء أكن طالبات لجوء أو حاصلات على الحماية الدولية. وهذا يشمل الفحوصات الطبية المنتظمة ، والأدوية إذا لزم الأمر ، والاستشارة أثناء الحمل ، والرعاية في المستشفى ، والمساعدة أثناء الولادة وبعدها.

النساء والفتيات الأخريات لديهن حقوق الرعاية الصحية تبعاً لتصريح الاقامة الممنوح اذا كانت ( طالبة اللجوء أو ضمن الأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الدولية). ومع ذلك ، تتوفر للنساء والفتيات عادة خدمات الرعاية الصحية المتاحة فيما يتعلق بصحتهن الإنجابية (صحة المرأة) بغض النظر عن وضعهن (وضع الاقامة).

إذا كنت ضحية العنف المنزلي (العنف الذي يرتكبه أفراد عائلتها) ، يحق لك بحماية خاصة. وولك الحق في الانفصال عن مرتكب الجريمة وحماية الشرطة عند الضرورة حيث يتم وضعك في مأوى خاص للنساء والأطفال – ضحايا العنف حيث يجب أن يتم الاحتفاظ بك سرا من أولئك الذين قد يؤذونك. كما يحق لك الحصول على مساعدة طبية وقانونية ونفسية.

إذا كانت – ضحية العنف المنزلي طالبة لجوء ، فسيتم فحص طلبك بشكل منفصل إذا أردتي ذلك. اما إذا قد تم منحكي بالفعل الحماية الدولية أو كانت لديك إقامة مؤقتة في ايطاليا ، فيمكن أن تحصلين على تجديد الإقامة بشكل مستقل عن أفراد العائلة (الزوج أو الشريك). وهذا ينطبق أيضا على النساء والفتيات اللواتي حصلن على الإقامة المؤقتة نتيجة لم الشمل العائلي.

الجمعيات يمكنك طلب المساعدة منها :

Call Center Center Antiviolence – هاتف مجاني: 1522 (24/7) يضعك على اتصال بأقرب مركز لمكافحة العنف.

اطلب المشورة القانونية

جمعيات النساء المحاميات   

هناك العديد من مدن إيطاليا تقدم المساعدة القانونية المجانية ، والمشورة النفسية والاجتماعية ، وتقديم المشورة في حالة الصدمة النفسية.

  Le Onde Palermo        

رابطة النساء ضد العنف

جمعية Donne di Benin city Palermo

إذا كانت المرأة أو الفتاة ضحية للاتجار بالبشر ، مما يعني أنه تم استغلالها ، عن طريق الخداع أو الإكراه ، للعمل في الدعارة ، أو العمل القسري أو غيرها من الأنشطة التي لا تريد أن تشارك فيها ، فلها الحق في حماية خاصة . بغض النظر إذا كانت طالبة لجوء أو حاصلة على اللجوء  أو مقيمة ، في اقرب وقت يتم تحديدها كضحية للاتجار، يجب أن تحصل على حماية ، ومكان اقامة امن ، ومساعدة طبية ونفسية وقانونية. كما سيتم إبلاغها وإرشادها بشأن حقوقها فيما يتعلق بالإقامة المؤقتة ومقاضاة الجناة وغيرها من الحقوق في برنامج المساعدة والحماية لضحايا الاتجار.

إذا كنت ضحية للاتجار، فأنت لست مسؤولاً عن ما أجبرت على فعله.

للفتيات الحق في التعليم ، وفقا لرغباتهن وظروفهن. التعليم الابتدائي إلزامي ويتم تسجيل الفتيات في المدارس بغض النظر عن وضعهن (وضع الاقامة). كما يمكنهن اختيار الذهاب إلى المدرسة الثانوية (طالبات الجوء واللاجئات والحاصلات على الاقامة المؤقتة). التعليم في الجامعة متاح أيضا للاجئات الشابات ، لكن الالتحاق مرتبط بتنفيذ معايير معينة.

الأطفال والشباب

كل شخص تحت سن 18 عامًا يعتبر طفلًا ، وفقًا للقانون الايطالي. يُعترف بالأطفال بوصفهم مجموعة سريعي التأثر (التجريح)

في اللجوء والهجرة ولهم الحق في الحماية الخاصة ، حتى عندما يكونوا مصحوبين بأقارب بالغين.

طلب الحماية الدولية نيابة عن الطفل  يكون من قبل الوصي القانوني. عادة ما يكون هذا الوالد أو أي شخص آخر لديه مسؤولية قانونية عن الطفل. يتم تضمين طلب اللجوء الخاص بالطفل في طلب الوالد (الوالدين) أو الوصي القانوني.

لا ينبغي فصل الأطفال الذين هم طالبي اللجوء عن والديهم أو أقاربهم المرافقين لهم. والاستثناء هو (فقط)عندما تكون هناك أسباب للاشتباه في أن البقاء مع الوالدين أو الأقارب قد يضر أو يعرض الطفل للخطر. وفي مثل هذه الحالات ، ينبغي للمسؤولين في مراكز الاستقبال إبلاغ خدمات حماية الطفل المتخصصة ، التي ستتخذ إجراءات لوضع الطفل في مأوى آمن.

للأطفال الذين يقيمون مع أفراد الأسرة الحق في الإقامة بشكل منفصل عن غيرهم من طالبي اللجوء البالغين في مراكز الاستقبال. كما لديهم الحق بامتلاك احتياجاتهم الخاصة ، كالأطفال.

جميع الأطفال حتى سن 18 عاما ، بمن فيهم طالبوا اللجوء او أولئك الممنوحين الحماية الدولية والإقامة المؤقتة ، لهم الحق في الحصول على الرعاية الصحية مثلهم مثل المواطنين الايطاليين.

لكل الأطفال الحق في التعليم ، بمن فيهم طالبو اللجوء ، والأطفال الممنوحون اللجوء مع إقامة مؤقتة او نتيجة لم الشمل العائلي. الأطفال – طالبي اللجوء يمكن تسجيلهم في المدارس بموجب الشروط المنصوص عليها للقاصرين الإيطاليين ، وفي أي وقت من السنة. إذا كان الطفل لا يتكلم الإيطالية ، له / لها الحق في دروس تحضيرية في اللغة .

المدرسة الابتدائية إلزامية في ايطاليا. بالنسبة للطفل الذي بدأ تعليمه في بلد آخرمن قبل فسيتم تقييمه قبل الاستمرار في الدراسة في ايطاليا. وهذا يعني أنه في بعض الأحيان يتم تسجيل الطفل في صف ادنى من عمره إذا وجدت السلطات المدرسية أنه ضروري.

المدرسة الثانوية ليست إلزامية ولكن يحق لكل طفل الالتحاق بالمدرسة الثانوية. للأطفال الحق في اختيار نوع المدرسة الثانوية التي يريدون الذهاب إليها ولكن هذا الاختيار قد يعتمد على (العلامات الدراسية) في المدرسة الابتدائية. إذا كنت قد بدأت في المدرسة الثانوية ، فيحق لك إكمالها ، حتى بعد بلوغ سن الرشد (بعد بلوغ 18 سنة).

رياض الأطفال يمكن للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة (الابتدائية) الذهاب إلى رياض الأطفال إذا أرادوا هم وأولياء أمورهم أو الأوصياء القانونيون عليهم. يذهب الأطفال الذين يحصلون على حماية دولية أو يحملون تصريح إقامة مؤقت إلى دور حضانة منتظمة قريبة من المكان الذي يعيشون فيه. أطفال رياض الأطفال (الروضة) الذين يسكنون في مراكز الاستقبال (طالبي اللجوء) لديهم رياض أطفال أو أنواع أخرى من الأنشطة التعليمية واللعب داخل المركز.

المؤسسة الرئيسية لحماية حقوقك كطفل ، مع أو بدون الوالدين ، هي امينة المظالم للطفولة والمراهقة  

لمزيد من المعلومات انظر السياسات والممارسات المتعلقة بالقاصرين غير المصحوبين في إيطاليا.

الاطفال الغير مصحوبين

إذا كان عمرك أقل من 18 سنة ولا يوجد شخص بالغ من عائلتك أو أقاربك أو مسؤول قانوني عنك ، فستعتبر قاصرًا غير مصحوب. يُعتبر القصر غير المصحوبين مجموعة سريعي التأثر (التجريح) ولهم الحق في الحماية الخاصة. للقاصرين الحق في الحصول على “تصريح إقامة للقُصَّر” (لا يمكن طرده) ، حتى في غياب الوثائق الرسمية وعلى أساس تصريحاتهم  .

في 6 أيار / مايو 2017 ، دخل قانون جديد بشأن “تدابير حماية القصر غير المصحوبين” (القانون رقم 47/17) حيز النفاذ في إيطاليا. القانون الجديد:

• تبسيط إجراءات إصدار تصريح إقامة للقُصّر الذين لا يطلبون اللجوء وتصريح إقامة للعمل أو الدراسة عند بلوغهم سن 18 عامًا .
• تقديم قائمة “الأوصياء المتطوعين” للقاصرين غير المصحوبين ، الذين يتم اختيارهم وتدريبهم من قبل أمناء المظالم الإقليميين للأطفال ، بواسطة محاكم الأحداث ،
• يحظر عودة الأطفال غير المصحوبين بذويهم على الحدود ،
• ينص على أن “المساعدة والإعادة الطوعية ” للقُصَّر غير المصحوبين يمكن أن تقررها محكمة الأحداث ، عندما يكون لم شمل الأسرة في بلد المنشأ أو بلد ثالث مصلحة الطفل الفضلى ، بعد الاستماع إلى رأي الطفل والوصي عليه ومراعاة نتائج التقييم الاجتماعي لحالة الأسرة في بلد المنشأ أو بلد ثالث ووضع الطفل في إيطاليا.

لمزيد من المعلومات

 في مركز الاستقبال سوف يتم ايوائك بشكل منفصل عن طالبي اللجوء الآخرين البالغين . في إيطاليا ، يمكنك الإقامة في مركز مخصص للقاصرين أو مع عائلة. مركز القاصرين هي مؤسسات من النوع المفتوح ، متخصصة في رعاية ودعم الأطفال والشباب الذين يكونون و لأسباب مختلفة منفصلين عن أسرهم أو يواجهون صعوبات تمنعهم من العيش مع أسرهم لفترة من الزمن.

هام جدا : يجب أن يتم اعلامك  بالإجراءات القانونية وحقوقك بمجرد وصولك إلى إيطاليا.

سيتم تعيين وصيا يتحمل مسؤولية الوالدين ويكون لديه تفويض لاتخاذ قرارات مهمة في مصلحتك. لديك الحق في أن تكون على علم وتسئل عن كل قرار يتعلق بك، بما في ذلك هل تريد التقدم بطلب اللجوء في ايطاليا. يجب على الوصي أن يعطيك معلومات عن حقوقك ، والخدمات والفرص المتاحة لك. في عام 2017 في إيطاليا تم تمرير هذا القانون من بين أمور أخرى يقدم الأوصياء القانونيين للقصر غير المصحوبين    .

يمكن لأي مواطن أن يصبح وصيًا بعد اجتياز دورة تدريبية ويصبح ممثل قانوني لضمان الاعتراف بحقوقه: الإشراف على شروط الاستقبال ، وتعزيز سلامته البدنية والعقلية ومراقبة تعليمه واندماجه. ومع ذلك ، دون تولي مسؤولية الإقامة أو المسائل المالية للقاصر.

مهم جدا : وفقا للقانون الايطالي: فان طلب اللجوء للقاصرين يجب ان يتم تقديمة من قبل الوصي القانوني (فاذا قدم القاصر الطلب قبل تعيين الوصي فان الشرطة تعلق هذا الاجراء وتبلغ مكتب الاحداث ومحكمة الاحداث )

لمزيد من المعلومات حول الوصي القانوني .

لديك الحق في ان تكون مع عائلتك ، سواء كانت عائلتك في بلدك الأصلي أو في بلد آخر. بالإضافة إلى ذلك ، لديك الحق في أن تكون على اتصال مع عائلتك وأنت في ايطاليا .

إذا قررت التقدم بطلب للحصول على اللجوء ، فإن طلبك له الأسبقية في اتخاذ القرار. يجب تقديمه إلى مكتب الأحداث في محكمة الأحداث. سوف تقوم اللجنة الإقليمية بفحص طلبك وإجراء مقابلة معك (من 9 إلى 12 شهرًا بعد تقديم الطلب). يلتزم ولي أمرك بإعدادك للمقابلات الخاصة بفحص طلب اللجوء الخاص بك ويجب أن يكون حاضراً أثناء المقابلة. لديك الحق في التحدث بلغتك الأم والحصول على مترجم.

وبصفتك قاصرًا غير مصحوبًا (شخص يقل عمره عن 18 عامًا) ، يحق لك الحصول على الرعاية الصحية بنفس النطاق الذي يتمتع به المواطن الإيطالي المغطى بالتأمين الصحي الأساسي. لديك أيضا الحق في الذهاب إلى المدرسة .

    وفقا لعمرك واهتماماتك. ولتحديد المرحلة المدرسية التي ستبدأ بها ، سيتم تقييم تعليمك السابق. وسيتم توفير الدروس الإضافية والدعم في تعلم اللغة الإيطالية لك في المراكز الإقليمية لتعليم الكبار (CPIA) لتعليم الكبار.

يحق لك البقاء في نظام الاستقبال حتى عمر 18 سنة ونصف. عندما يتعلق الأمر بمراكز القُصَّر يمكنك ان تبقى حتى تنتهي من تعليمك ولكن ان لا يزيد عمرك عن 21 عامًا.

يسمى هذا التمديد الزمني Prosieguo amministrativo ، ويسمح لك بمواصلة الدراسة والعيش في المجتمع السكني حتى تبلغ 21 عامًا كحد اقصى ،بعد ذلك ، ستحتاج إلى العثور على المكان الذي تعيش فيه بمفردك ومن 18 عامًا  يحق لك العمل. عادة ، سيساعدك الموظفون في دار الرعاية الاجتماعية وغيرها من المنظمات غير الحكومية التي تدعم الأطفال والشباب في دور الرعاية على إيجاد عمل قبل أن تضطر إلى المغادرة.

 ما دمت في إيطاليا وبغض النظر عن وضعك (هل تقدمت بطلب للحصول على اللجوء أم لا ، هل حصلت على الحماية الدولية ام لا) يحق لك الحصول على مساعدة نفسية ودعم وتوجيه إذا كنت في حاجة إليها. يلتزم ولي الأمر بتواصلك مع المهنيين والمنظمات الذين يساعدون اللاجئين الشباب.

يعتبر الأطفال والشباب المنفصلين عن عائلاتهم أو الذين يسافرون بدون أفراد أسر بالغين في خطر على وجه الخصوص ليصبحوا ضحايا للاتجار بالبشر. وهذا يعني تهريب واستغلال الأطفال والشباب، بالقوة أو بالابتزاز ، من أجل استخدامهم  للعمل أو الدعارة أو التسول أو بعض الأنشطة الإجرامية الأخرى. إن ضباط الشرطة الذين تتصل بهم ، والاخصائيين الاجتماعيين والوصي الخاص بكم هم سيهتمون بشكل خاص لتحديد ما إذا كنت ضحية للاتجار ولتزويدك بالحماية والدعم إذا حدث لك ذلك.

بمن تتصل 

الدرك : 112

  الشرطة:  113

هاتف الطوارئ للأطفال المعرضين للخطر

التنسيق الإيطالي للخدمات ضد إساءة المعاملة وإساءة معاملة الأطفال  

لمزيد من المعلومات والروابط :

السياسات والممارسات المتعلقة بالقاصرين غير المصحوبين في إيطاليا  

العائلات 

للعائلات الحق في أن تكون موحدة وأن تبقى مع بعض. يتم ايواء عائلات طالبي اللجوء معاً في مراكز الاستقبال. جميع أفراد العائلة البالغين (فوق 18 سنة) يتقدمون بطلبات للحصول على اللجوء بشكل منفصل. اما افراد الاسرة تحت السن القانونية فيتم ادراج طلب اللجوء الخاص بهم في طلب الوالد (الوالدين).

يعتبر الوالدان الوحيدان (الاب او الام مع الاطفال من غير شريك ) اللذان لديهما أطفال سريعي التأثر (التجريح) ويجب حمايتهما بشكل خاص. إذا كانوا طالبي لجوء ، فيجب أن يتم إيواؤهم في مراكز الاستقبال بشكل منفصل عن غيرهم من طالبي اللجوء البالغين.

إذا تم منحك الحماية الدولية في ايطاليا ولديك عائلة في بلدك الأصلي أو بلد آخر ، فلديك الحق في لم شمل العائلة . أفراد العائلة  الذين يمكن لم شملهم معك ، وفقًا للقانون الايطالي ، هم:

• الزوج أو الزوجة إذا كنت متزوجًا أو شريكًك في العلاقة التي تعتبر شراكة حياة وفقًا للقانون الايطالي
• لك ولزوجك / زوجتك أو شريكك الأطفال والأطفال المتبنين. يمكن لم شمل الأطفال البالغين (أكبر من 18 عامًا) إذا كانوا غير متزوجين .
• إذا كنت طفلاً (أقل من 18 عامًا) والديك أو الأوصياء القانونيين (الأشخاص الذين لديهم حقوق أبوية معك)
• أقربائك المباشرين الآخرون (الوالدين المسنين) الذين عشت معهم في أسرتك المنزلية والذين يعتمدون على رعايتك لهم .

يجب على الشخص الذي يقدم طلب لم الشمل تلبية متطلبات معينة:

• يجب يوفر السكن ضمن الحد الأدنى من المعايير المنصوص عليها في القانون الإقليمي للإسكان العام.
• لديه دخل سنوي إجمالي لا يقل عن :
• € 5.818,93 (للشخص الواحد)
• € 8,728.39 (لم شخص 1 من افراد العائلة)
• € 11,637.86 (لم شمل شخصين من افراد العائلة)
• 14,547.79 (لم شمل 3 اشخاص من افراد العائلة)
• € 17,456.79 (لم شمل 4 اشخاص من افراد العائلة)

لم شمل العائلة هو إجراء قانوني وإداري يمكن أن يكون صعباً وطويلًا. من المستحسن التشاور مع المنظمات التي تقدم المساعدة القانونية والمساعدة للاجئين والمهاجرين لتجنب الأخطاء.

الأشخاص ذوو الإعاقة

الأشخاص ذوو الإعاقة هم الأشخاص الذين يعانون من إعاقات جسدية أو عقلية أو فكرية أو حسية على المدى الطويل. ويشمل ذلك الاشخاص مستخدمي الكراسي المتحركة والأشخاص ذوي الإعاقة الحركية الأخرى ، والأشخاص المكفوفين والصم ، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية – أو “الإعاقة النفسية الاجتماعية” – والأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية.

يعتبر الأشخاص ذوو الإعاقة سريعي التأثر (التجريح) بشكل خاص ولهم الحق في الحماية والعلاج المناسب لحالتهم. وهذا يعني أنه من حقهم أن يُسكنوا ( بينما هم طالبي لجوء ) بمعزل عن غيرهم من ملتمسي اللجوء البالغين في مراكز الاستقبال. سلامة الأشخاص ذوي الإعاقة تحضى باهتمام بشكل خاص.

في بعض الحالات ، يمكن للاعاقة في الصحة النفسية والصحة الذهنية ان تمنع الشخص من اتخاذ القرارات التي تصب بمصلحته الخاصة . في مثل هذه الحالات ، من الممكن بموجب القانون تقييد الأهلية القانونية للشخص. وهذا يعني أن الشخص غير مستقل تمامًا في اتخاذ قرارات ملزمة قانونًا. يجب أن يكون لهذا الشخص وصيًا قانونيًا يدعم ويساعد في اتخاذ القرار بما يحقق مصلحة الشخص ذي الإعاقة. وهذا يشمل القرار بشأن التقدم بطلب اللجوء.

هام جدا : يجب أن يشارك الوصي القانوني في كل مرحلة من مراحل عملية اتخاذ قرار اللجوء ، ولكن لا يمكنه التصرف بدلاً من طالب اللجوء ذي الإعاقة.

نظرًا لأن تقييد الأهلية القانونية مسألة بالغة الحساسية ، فإذا كنت أنت (شخص ذو اعاقة) أو تعرف شخصًا ذو إعاقة قد يحتاج إلى المساعدة في المشاركة في الأمور القانونية ، فمن المستحسن طلب المساعدة القانونية. الرابطة الوطنية لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والدفاع عنها   في إيطاليا هي المؤسسة الرئيسية لحماية حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة. كما يوجد عدد من جمعيات الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات غير الحكومية الأخرى التي يمكنها تقديم المشورة والمساعدة:

    Fish Onlus

/ Anffas Onlus  

ANIE (الرابطة الوطنية لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والدفاع عنها)

إذا كنت شخصًا ذا إعاقة فلديك الحق في الرعاية الصحية المناسبة لحالتك ، سواء كنت طالب لجوء أو منحت الحماية الدولية في ايطاليا .

لديك الحق في التعليم ، وهذا يتوقف على وضع اقامتك وعمرك ، مثل طالبي اللجوء أو الأشخاص الذين منحوا حق اللجوء دون إعاقة. وهذا يعني أن الأشخاص ذوي الإعاقة يحق لهم ، بوصفهم طالبي لجوء ، التعليم الابتدائي والثانوي ، إذا كانوا تحت السن القانوني . يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقات الذين منحوا اللجوء بنفس الحقوق في التعليم مثل المواطنين الإيطاليين.

المدرسة الابتدائية إلزامية لمدة لا تقل عن 10 سنوات وتغطي الفئة العمرية 6-16 لمزيد من المعلومات انظر فصل التعليم ((hyperlink to education).). للأطفال والشباب ذوي الإعاقة الحق في الذهاب إلى المدرسة الثانوية والجامعة ، إذا أرادوا ذلك. خلال التعليم ، يحق للأطفال والشباب ذوي الإعاقة في إيطاليا الحصول على المساعدة من أجل الذهاب إلى المدرسة والتعلم. يذهب الأطفال ذوو الإعاقة إلى المدرسة مع جميع الأطفال الآخرين ولديهم مدرس متخصص يتم تعيينهم لتسهيل عملية اندماجهم .

للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في العمل في ايطاليا، بمن فيهم الأشخاص الممنوحون للحماية الدولية وطالبي اللجوء ، إذا استوفوا الشروط المنصوص عليها في القانون. إذا كنت شخصًا ذو إعاقة حاصل على الحماية الدولية في ايطاليا ، فمن المستحسن الاستفسار عن إجراءات التوظيف للأشخاص ذوي الإعاقة. يمكن الحصول على هذه المعلومات من خدمة التوظيف العامة أو من جمعيات الأشخاص ذوي الإعاقات.

يحظر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في إيطاليا. إذا كان الشخص المصاب بالعجز يعاني من التمييز – بمعنى أنه يتم معاملته بشكل مختلف عن الأشخاص الذين ليس لديهم إعاقة ، فله / لها الحق في الحماية. في مثل هذه الحالة ، يمكنك طلب النصيحة أو تقديم شكوى إلى جمعية اتصال للأشخاص ذوي الإعاقة الأقرب إليك. ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أنه لا يوجد عادة مترجمين للغتك في المؤسسات والمنظمات غير المتخصصة في مساعدة الأجانب.

لمزيد من المعلومات حول حقوق وإجراءات الأشخاص ذوي الإعاقة

 قائمة الجمعيات التي تعمل مع الاشخاص ذو الاعاقة .

ضحايا الاتجار بالبشر

ضحايا الاتجار بالبشر هم أشخاص يخضعون لسيطرة أشخاص آخرين ، حيث يتم استغلالهم لأشياء لا يختارون القيام بها بأنفسهم أو العمل بدون أجر. يمكن تجنيد الضحايا في بعض الأحيان عن طريق بيعهم من قِبل معارف أو أقارب أو عصابات إجرامية ، في كثير من الأحيان بوعود بوظائف مجزية. وعادة ما يتم نقلهم من بلد إلى آخر أو من المناطق الريفية النائية إلى المدن. يتم التلاعب بالضحايا أو إجبارهم عن طريق الابتزاز أو الخداع من قبل المُتجِرين ، وعادة ما يتم أخذ وثائقهم ونقودهم لجعلهم يعتمدون بشكل كامل على المتاجرين. وغالبا ما يتعرض الضحايا للإيذاء الجسدي والجنسي والنفسي ؛ وفي بعض الأحيان يتم إبقائهم تحت السيطرة عن طريق استخدام المخدرات.

يستغل المتاجرون الضحايا أو ينقلونهم إلى آخرين لغرض العمل القسري أو الدعارة أو الأنشطة الإجرامية أو أمور أخرى لا يختار الضحايا عادة القيام بها.

النساء والأطفال ، خاصا الأطفال غير المصحوبين بذويهم ، هم أكثر عرضة لخطر الوقوع ضحايا الاتجار. ومع ذلك ، يمكن أن يصبح الرجال ضحايا ، وعادة يتم استغلالهم في العمل القسري.

يمكن أن يصبح الشخص ضحية للاتجار في بلده الاصلي او خلال الرحلة وحتى في بلد المقصد.

نصيحة : كن حذرا للغاية عندما يقوم شخصا ما بتقديم المساعدة في النقل وعبور الحدود والوعود بالوظائف الجيدة. الحذر ضروري حتى لو كان هذا الشخص شخصًا مألوفًا (معروفا)، بما في ذلك الأقارب لان في معظم الحالات التي تم فيها تهريب شخص تتم من قبل شخص مألوف (معروف).

يعتبر ضحايا الاتجار بالبشر سريعي التاثر (التجريح) بشكل خاص في إجراءات اللجوء ولديهم الحق في الحماية ومساعدة خاصة من لحظة تحديدهم كضحايا للاتجار.

توجد في إيطاليا خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالبشر واستغلالهم .  يوجد في ايطاليا نظام وطني لمكافحة الاتجار بالبشر. ويعرف هذا النظام إجراءات ومسؤوليات جميع المؤسسات ذات الصلة في تحديد وحماية ضحايا الاتجار الجهات الفاعلة الرئيسية في هذا النظام هي ضباط الشرطة المتخصصة ومراكز الرعاية الاجتماعية ومنظمات المجتمع المدني ، الذين يعملون معا في كامل الأراضي الإيطالية. وهم مدربون وملتزمون بتطبيق برنامج حماية خاصة لضحايا الاتجار.

يتم وضع ضحايا الاتجار في أماكن آمنة وتقدم لهم المساعدة الطبية والنفسية والاجتماعية والقانونية ، في أقرب وقت ممكن بعد تحديدهم ( تحديدهم كضحايا للاتجار) . والأشخاص الذين يمكنهم المساعدة في الشروع في برنامج الحماية هم من ضباط الشرطة ، وموظفي مركز الاستقبال ، والمنظمات الدولية ، مثل مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ، والصليب الأحمر ، واليونيسيف أو منظمات المجتمع المدني الأخرى العاملة في مراكز الاستقبال أو في نفس هذا الاختصاص . نفس مجال العمل .

يحق لضحايا الاتجار الأجانب الإقامة في مساكن آمنة في إيطاليا ، وينبغي أن يقرروا اذا كانوا يريدون قبول برنامج الحماية المعروض. ينطبق هذا أيضًا في حالة إذا كان الضحية طفلًا (أقل من 18 عامًا). لا يمكن طرد الشخص من البلاد خلال هذه الفترة. المشاركة في برنامج الحماية طوعي. وسيتم إبلاغ الضحية بالبرنامج والمساعدة المتاحة والظروف التي يحتاج الالتزام بها  باللغة التي يفهمها. لا ينبغي اتخاذ قرارات دون موافقة الضحية. إذا قبل ضحية الاتجار في برنامج الحماية ، فله الحق في الإقامة المؤقتة حتى يحصل على جواب بشأن طلب الحماية الدولي.

المساعدة والدعم غير مشروطة باستعداد الضحية للتعاون مع الشرطة والنظام القضائي. تتم حماية الهوية والبيانات الشخصية للضحية على أنها سرية وليست عامة. لا ينبغي معاقبة ضحايا الاتجار أو محاكمتهم بسبب الأنشطة التي أجبروا على القيام بها من قبل المتاجرين بهم.

إذا كان ﺿﺤﻴﺔ اﻻﺗﺠﺎر ﻃﻔﻼً ، ﻓﺴﻴﺘﻢ اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﺣﻤﺎﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ. سيتم تعيين الوصي القانوني مع مسؤوليات الوالدين. يلتزم الوصي القانوني بالتأكد من أن جميع القرارات تصب  في مصلحة الطفل ، كما أنه ملزم بإبلاغ رغبات الطفل والتشاور معه في جميع المسائل.

لضحية الاتجار الحق في التقدم بطلب الحماية الدولية. ولن يتم إعادتهم إلى البلد حيث يوجد خطر الموت أو التعذيب أو غيره من ضروف المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة. عندما يُعاد الضحية إلى بلده الاصلي أو إلى بلد آخر ، تكون وزارة الداخلية ملزمة بضمان سلامة العودة.

رقم مجاني للابلاغ عن الاتجار بالبشر : 800-290-290  يقدم دعم في لغات مختلفة  ، وهو مفتوح على مدار 24 ساعة ويقدم معلومات مفصلة عن التشريعات والخدمات المضمونة للأشخاص ، ويوجههم نحو خدمات الرعاية الاجتماعية.

رقم هاتف الطوارئ للأطفال المعرضين للخطر: 114 والموقع الإلكتروني

اطباء بلا حدود

الناجين من التعذيب

يحظر التعذيب ويعتبر انتهاكا كبيرا لحقوق الإنسان. التعذيب هو التسبب في الألم البدني أو العقلي المتعمد ، الذي يقوم به مسؤول حكومي أو حكومي لغرض محدد.

يمكن أن يتخذ التعذيب الجسدي شكل الضرب الشديد والصعق بالصدمات الكهربائية والحروق والتشويه والاغتصاب والاعتداء الجنسي والاختناق. ومن أكثر أساليب التعذيب النفسي شيوعًا الإذلال والعزلة والإعدام الوهمي أو البتر وعرض التعذيب على الآخرين.

مرتكبو التعذيب (الجناه) في معظم الحالات، هم أعضاء في الشرطة أو حراس السجن أو القوات العسكرية أو المسؤولين الحكوميين. في بعض الحالات ، يمكن أن يكون مرتكبوا التعذيب من العاملين في المجال الطبي ، بما في ذلك الأطباء أو الممرضات ، أو المحتجزين  الاخرين، وهذه التصرفات تكون بموافقة أو بأمر من مسؤول عام.

يعتبر الناجون من التعذيب سريعي التاثر (التجريح) بشكل خاص في إجراءات اللجوء ويجب حمايتهم وتلبية احتياجاتهم ومساعدتهم في عملية اللجوء. يعتبر التعذيب على قيد الحياة سبباً لمنح الحماية الدولية. للناجين من التعذيب الحق في ظروف استقبال مناسبة. وهذا يعني أنه ينبغي تزويدهم بخدمات إعادة التأهيل الطبي والنفسي والمساعدة القانونية ، وفقاً للاحتياجات الفردية . هذه توصف من قبل وزارة الصحة الإيطالية   .

وعادة ، في إيطاليا ، تقدم هذه المساعدة إلى الناجين من التعذيب منظمات غير حكومية متخصصة. 

في بعض الحالات ، إذا تم تحديد الشخص باعتباره أحد الناجين من التعذيب ، يمكن إضافة تقرير طبي ونفسي لدعم طلب اللجوء.  هذه التقارير هي وثائق تقدم أدلة على آثار التعذيب على الصحة النفسية ونفسية الناجي. وتكون مكتوبة من قبل خبراء ، عادة في علم النفس ، والأطباء النفسيين والأطباء. تحتاج التقارير الطبية القانونية إلى تكليف من قبل ممثلين قانونيين أو المسؤولين عن قضاية طالب اللجوء. موافقة طالبي اللجوء على كتابة هذه التقارير امر ضروري لكتابتها وتقديمها. 

LGBTI

تعني  المثليه , مثلي الجنس, ثنائي الجنس، المتحولين جنسيا، الأشخاص ثنائيي الجنس.

قد يكون للأشخاص ذوي الميول الجنسية المثلية والثنائية والمتحولين إلى الجنس الآخر احتياجات استقبال خاصة أو أسباب للحماية الدولية. وينص القانون الايطالي المتعلق بالحماية الدولية على ضمانات خاصة فيما يتعلق بظروف الاستقبال وإجراءات اللجوء على أساس التوجه الجنسي للأشخاص. لكن من الناحية العملية ، غالباً ما تكون هذه الضمانات صعبة التنفيذ.

يحظر القانون التمييز على أساس الميول الجنسية في ايطاليا. إذا كنت من المثليين – طالب لجوء أو تم منحك الحماية الدولية في ايطاليا ، ممكن النظر في طلب دعم منظمات LGBTI. بعض منهم تقديم المشورة القانونية وكذلك النفسية مثل ARCI مثل  التي لديها شبكة متطورة في المدن الإيطالية.

لا تزال إيطاليا ، ككل ، تعتبر محافظة عندما يتعلق الأمر بحقوق وحريات LGBTI على الرغم من أن الرأي العام يتغير ببطء. في عام 2015 اتخذ هذا القانون  ) ضد الكراهية المثلية للمثليين. يمكن الاعتراف بالأزواج من نفس الجنس قانونياً وتسجيلهم كشراكات للحياة. في هذه الحالة ، يمكنك التمتع بحقوق مماثلة كما في الزواج. ومع ذلك ، يمكن للأزواج من نفس الجنس تبني الأطفال فقط إذا كان الطفل من الشريك .