السكن
ج-1 السكن
أين سأبقى إذا طلبت اللجوء (الحماية الدولية) في سلوفينيا؟
مركز اللجوء
إذا تقدمت بطلب للحصول على الحماية الدولية في سلوفينيا ، فسيتم إيوائك في مركز اللجوء.
هناك ثلاثة مراكز للجوء في سلوفينيا ، اثنان في العاصمة ليوبليانا ، وواحد في لوغاتيس ، على بعد حوالي 30 كيلومترا من العاصمة. كل منهم عبارة عن أماكن إقامة من النوع المفتوح ، مما يعني أنه يمكنك الدخول والخروج بحرية ، إلا في الحالات التي يحددها القانون أو قواعد البيت الخاصة بكل مركز.
يجب على المسئولين الذين يفحصون طلب اللجوء الخاص بك أن يكونوا قادرين على الوصول إليك بسهولة.
عندما يتم إيواءك في أحد مراكز اللجوء ، ستتم مراعاة ظروفك الفردية.
* يتم استيعاب العائلات معا
* يقومون بوضع النساء اللواتي وحدهن والقاصرين غير المصحوبين بذويهم منفصلين.
إذا كنت :
– شخص مصاب بعجز أو بمرض مزمن وشديد
– امرأة حامل
– كبار السن
– والد اعزب وحيد مع الأطفال دون السن القانونية
– ضحية الاتجار بالبشر والتعذيب وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث
– ضحية العنف البدني والجنسي والنفسي
تتم معالجة احتياجات الأشخاص الضعفاء، بما في ذلك أماكن إقامتهم داخل المركز، بشكل منفصل. إذا كان لديك مثل هذه الاحتياجات الخاصة، فمن المستحسن إخبار المسئولين عن طلب اللجوء الخاص بك، أو السلطات في مركز اللجوء أو الأشخاص الذين يزودونك بالدعم النفسي.
على ماذا سأحصل في مركز اللجوء؟
في مركز اللجوء، سيتم تلبية احتياجاتك المادية الأساسية: الطعام والملابس والملحقات الصحية. ستحصل على مبلغ صغير من مصروف الجيب (18 يورو). كما تتوفرعلى خدمات الرعاية الصحية الأساسية الترفيهية والتربوية (دورات اللغة) والأنشطة المهنية. يتم تقديم المساعدة والدعم النفسي والاجتماعي والقانوني من قبل العديد من المنظمات الناشطة في المركز.
كم من الوقت سأبقى في مركز اللجوء؟
ستستمر الإقامة في مركز اللجوء حتى يتم حل طلب اللجوء.
في سلوفينيا ، يجب أن تستغرق العملية 6 أشهر كحد أقصى ، ولكن في الواقع ، هناك اختلافات كبيرة بين الحالات. يمكن أن تختلف من شهر واحد أو شهرين بالنسبة لأولئك الذين يتم نقلهم (إعادة التوطين) وحتى أكثر من سنتين في بعض الحالات الأخرى.
في ظروف خاصة (على سبيل المثال، إذا كنت تعاني من مشاكل صحية)، يُسمح لك بالعيش خارج مركز اللجوء كطالب لجوء و عليه يجب عليك تقديم طلب في مكتب الحكومة لدعم المهاجرين وإدماجهم بعد قضاء شهر واحد في مركز اللجوء.
أين سأبقى إذا لم أطلب اللجوء (الحماية الدولية) في سلوفينيا؟
مركز الأجانب
إذا لم تتقدم بطلب اللجوء ، فسيتم إيواؤك في مركز الأجانب (في بوستوينا (على بعد 50 كم من ليوبليانا العاصمة ) ، وهو مكان للإقامة من النوع المغلق ، مما يعني أنه لا يمكنك المغادرة لمدة عام واحد (من الناحية العملية يمكن أن يستغرق الأمر وقتًا أطول). إذا لم تتقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية، فيمكن ترحيلك.
أين سأبقى عندما أحصل على الحماية الدولية في سلوفينيا؟
عندما يتم منحك الحماية الدولية، يمكنك البقاء في منزل الاندماج أو السكن الخاص.
منزل التكامل او الاندماج
عندما يتم منحك حماية دولية وليس لديك مال، يمكن استيعابك في ما يسمى منزل الاندماج لمدة أقصاها سنة واحدة ، مع إمكانية تمديد إقامتك لمدة 6 أشهر أخرى ، حسب التوفير. يوجد في سلوفينيا منزلين للاندماج ، أحدهما في ليوبليانا والآخر في ماريبور (على بعد 130 كيلومترا من ليوبليانا). إذا قررت العيش في منزل التكامل ، فسيتعين عليك توقيع عقد. يتم تمويل منزل التكامل من قبل الدولة ، لذلك لن تضطر لدفع ثمن إقامتك ولا حتى لتغطية التكاليف).)
إذا رفضت البقاء في منزل الاندماج أو إذا كان غير متوفر، فعليك أن تجد مكان إقامة آخر بنفسك. يمكن ان تساعدك جمعية ادنوس في البحث عن السكن : الرابط اسفله
(http://odnos.si/en/) Association Odnos جمعية ادنوس
السكن الخاص
عندما تغادر مركز اللجوء أو منزل الاندماج، يجب عليك العثور على سكنك الخاص. خلال الأشهر الثمانية عشر الأولى، أنت مؤهل للحصول على مساعدة مالية من مكتب الحكومة لدعم المهاجرين وإندماجهم من أجل دفع ثمن الإقامة.
إذا كنت تذهب إلى المدرسة أو دورات الاندماج / اللغة بانتظام، يمكن تمديد هذه الفترة لمدة 18 شهرًا أخرى (3 سنوات معًا). بعد ذلك لن تصير مؤهلاً للحصول على مساعدات مالية، لذلك عليك أن تدفع ثمن إقامتك بنفسك.
من الجيد أن تستعد لهذا من خلال توفير بعض المال (لمزيد من المعلومات، راجع الفصل:
والبدء في البحث عن منزلك الجديد أو شقة قبل بضعة أشهر مقدما. قد يستغرق الأمر بعض الوقت لأنه غالبًا ما يكون من الصعب العثور على مسكن.
كيف تجد السكن؟
الطريقة الأكثر شيوعًا للبحث عن مكان جديد للعيش هي عبر الإعلانات على صفحات الإنترنت. هناك أيضا وكالات العقارات التي يمكن أن تساعدك أيضا، يمكن أن تضطر إلى دفع رسوم معينة كذالك يمكنك العثور على بعض عروض الإيجار في الصحف.
يمكنك العثور على أنواع مختلفة من أماكن الإقامة للإيجار – من المنازل الخاصة إلى الشقق المشتركة (حيث تشارك المناطق المشتركة) والغرف (حيث يمكنك أيضًا مشاركة الغرفة).
بعض الروابط المفيدة (جميعها باللغة السلوفينية) :
Nepremicnine: https://www.nepremicnine.net/
Bolha: http://www.bolha.com/
Cimri.si (rooms for students): https://www.cimri.si/iscem-sobo
FB group: Stanovanje, stanovanjce, kje si? https://www.facebook.com/groups/195726830526565/
ما هي حقوقي والتزاماتي كمستأجر؟
إذا كنت تعيش في شقة مستأجرة ، فأنت مستأجر من المالك سواءا كانت شركة أو الشخص الذي يملك شقة. يجب عليك وعلى مالك العقار توقيع عقد. سوف تحتاج إلى هذا العقد من أجل تسجيل عنوانك الجديد والإقامة المؤقتة.
إذا كنت تعيش في مبنى سكني في حي ، فعليك اتباع قواعد منزلية معينة (الرابط للعيش في المجتمع والحي). قد يفقد السكان الذين لا يتبعون قواعد السكن حقهم في الإقامة (وقد يتم طردهم).) Living in the community and neighbourhood
يجب على جميع المقيمين في المبنى والجيران أن ينظروا بعين الاعتبار لبعضهم البعض. لكي لا تزعج جيرانك، حاول أن تجعل الضوضاء أقل ما يمكن. تذكر أن أصوات الجري، أو أصوات الصراخ، أو الموسيقى الصاخبة، أو الأصوات العالية على التلفزيون أو الكمبيوتر، أو الحفر أو المسامير، أو إقامة الحفلات، قد تزعج الآخرين.
هذه بعض الأمثلة فقط، ولكن بشكل عام، يجب عليك تجنب الأنشطة الصاخبة خاصة بين الساعة 10 في المساء والساعة 6 صباحًا. إذا كنت لا تتبع قواعد السكن، يمكن للمقيمين الآخرين الاتصال بالشرطة وقد تحصل على غرامة.
بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تعتني بمنزلك الجديد من الداخل و الخارج. هذا يعني أنك يجب أن تبقي منزلك مرتبًا ونظيفًا، وإذا تعرضت لحدوث شيء ما (والذي يحدث في بعض الأحيان بالطبع)، فيجب عليك إبلاغ مالك العقار بذلك. كما يجب عليك أن تطلب من المالك الحصول على إذن لأي عمليات تجديد تريد القيام بها (الطلاء ، إزالة الأثاث القديم ، إلخ).
من المستحسن وضع اسمك بالكامل على صندوق البريد الخاص بك بمجرد الانتقال إلى منزلك أو شقتك بحيث يمكنك تلقي البريد والإخطارات الهامة.
يحدد عقد الإيجار حقوقك والتزاماتك كمستأجر. على الأرجح، سوف تضطر إلى دفع الإيجار ألشهري وفقا للعقد.
يجب عليك دفع فواتير الإيجار والمرافق العامة بانتظام التي تشمل الكهرباء والماء والغاز والصيانة والتلفزيون / الإنترنت وما إلى ذلك. إذا لم تقم بتسديد هذه الفواتير في غضون شهر، فستتلقى إشعارًا رسميًا من مقدم الخدمة وستتم إضافة غرامة على الدفعة المتأخرة إلى فاتورتك القادمة.
. (لمزيد من المعلومات ، راجع الفصل Money and Finances)
إذا توقف شيء ما عن العمل أو كسر في الشقة (على سبيل المثال ثلاجة أو فرن) ، يجب على المالك إصلاحها أو استبدالها. بصفتك مستأجراً ، لا يتعين عليك دفع ثمن هذه الإصلاحات – إلا إذا كنت الشخص الذي تسبب في الضرر ، في هذه الحالة قد تضطر إلى الدفع.
عادة ما يقوم المستأجر والمالك بفحص الشقة معا قبل الانتقال او الخروج للتأكد من عدم وجود أضرار.
إذا كنت ترغب في الانتقال، فأنت، كالمستأجر يكون له الحق في إلغاء عقد شقتك. ومع ذلك، يتعين عليك إبلاغ المالك مسبقاً (عادةً ما يتم تحديد الفترة في العقد) أو قد تضطر إلى الاستمرار في دفع ثمن الشقة لفترة محددة المنصوص عليها في عقد الإيجار، حتى إذا لم تعد تعيش في الشقة.
بإمكان المالك أيضًا إنهاء العقد إذا :
– لا تدفع الإيجار أو المرافق في غضون الموعد النهائي المتفق عليه
– نقل أو تأجير البقعة دون الحصول على إذن من المالك
– إزعاج السكان الآخرين
– يكون الضيوف لفترة أطول من الوقت دون إبلاغ المالك عن ذلك
– استخدام الشقة لأغراض أخرى (على سبيل المثال، نشاط تجاري واسع النطاق)
– تسبب الضرر.
– إجراء تغييرات على المناطق السكنية المشتركة دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من المالك.
في هذه الحالات ، إذا كان مالك العقار يرغب في إلغاء العقد ، فعليه / عليها أن يقدم إليك تحذيرًا مكتوبًا ويحدد فيه الوقت الذي ستستغرقه لإزالة الضرر.
ماذا لو لم يكن لدي مكان أعيش فيه؟
مأوى
إذا لم يعد بإمكانك السكن في الشقة أو في منزل كنت تعيش فيه ولم يكن لديك أي مكان آخر تذهب إليه ، فهناك بعض الخيارات المؤقتة. يمكنك الاتصال بأقرب مركز عمل اجتماعي. يمكن للأخصائي الاجتماعي مساعدتك في العثور على مسكن مؤقت في الملجأ.
هناك ملاجئ حيث يمكنك البقاء ليلاً وتناول وجبة واحدة. ضع في اعتبارك أنه سيكون عليك مشاركة الغرفة. هذه هي خيارات مؤقتة فقط تقدم للأشخاص المحتاجين. يمكنك البقاء في الملجأ حتى تتمكن من تحمل تكاليف الإقامة الجديدة لنفسك.
هل أحتاج إلى تغيير المستندات الخاصة بي عند انتقالي؟
عند الانتقال إلى شقة جديدة، يتعين عليك الإبلاغ عن تغيير العنوان في أقرب وحدة إدارية. يجب عليك إحضار بطاقة الهوية الخاصة بك أو جواز سفر ساري المفعول. إذا كنت مستأجراً ، فستحتاج أيضاً إلى إحضار عقد الإيجار الخاص بك. بعد التسجيل في العنوان جديد ، يجب عليك تغيير هويتك.
مزيد من المعلومات والروابط
Law of international protection قانون الحماية الدولية http://www.refworld.org/pdfid/47f1fdfc2.pdf
Government Office for the Support and Integration of Migrants المكتب الحكومي لدعم واندماج المهاجرين http://www.uoim.gov.si/en
اسئلة و اجوبة :
من يستطيع مساعدتي في العثور على سكن؟
(http://odnos.si/en/) إذا تم منحك الحماية الدولية ، فيمكن أن تساعدك جمعية ادنوس في البحث عن الشقة.
هناك أيضا وكالات العقارات التي يمكن أن تبحث لك عن شقة أو منزل، لكن سوف تضطر إلى دفع رسوم معينة.
إلى أين تتجه إلى إذا تم انتهاك حقوقي كمستأجر؟
إذا كنت تعتقد أن حقوقك قد انتهكت، يجب عليك محاولة تسوية أي سوء فهم مع المالك. إذا كان هذا غير ممكن ، يمكنك اللجوء إلى محكمة العدل.
ما هي تكاليف استئجار شقة في سلوفينيا؟
تختلف أسعار الشقق وتعتمد على المدينة (فهي أرخص في الريف والضواحي وأكثر تكلفة في المدن الكبيرة)، نوع (شقة، المنزل)، وحجم الشقة والحالة التي هي فيها ( قديمة، مفروشة مع أو بدون موقف للسيارات).