التدريس

  

ج-4 التدريس

كيف يتم تنظيم نظام التعليم في سلوفينيا؟

يتكون نظام التعليم في سلوفينيا من :

 * حضانة الأطفال أو مؤسسات ما قبل المدرسة – ليست إلزامية، من سن 11 شهرا إلى المدرسة الابتدائية. من المهم تسجيل طفلك سريعا ، حيث قد يكون من الصعب الحصول على مكان في روضة ألأطفال

* المؤسسات الأولية

التعليم الابتدائي لمدة 9 سنوات إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 سنة. أما بالنسبة إلى الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة، فهو يدوم لفترات أطول ولكن ليس في عمر 21.

– المؤسسات الثانوية

بعد الانتهاء من المدرسة الابتدائية ، تتاح للأطفال فرصة مواصلة تعليمهم في المدارس الثانوية التي ليست إلزامية. وتسمى مؤسسات التعليم الثانوي او المدارس الثانوية وتنقسم إلى جمنازيوم ومدارس مهنية. يمكن أن تستمر المدرسة الثانوية ، اعتمادًا على النوع ، لمدة ثلاث أو أربع سنوات. يمكنك اختيار المدرسة الثانوية التي ترغب الالتحاق بها ، لكن التسجيل يعتمد على الدرجات التي حصلت عليها في المدرسة الابتدائية.

إن امتحان التخرج الذي يُسمى ماتورا هو مجموعة من الاختبارات التي تتحقق من معرفة الطلاب ومهاراتهم وقدراتهم التي تم الحصول عليها أثناء التعليم الابتدائي والثانوي.

مؤسسات التعليم العالي

إذا كنت ترغب في مواصلة التعليم العالي ، عليك أن تجتاز ماتورا . لاحظ أن بعض الجامعات تتطلب نتائج جيدة للتخرج (عدد كبير من النقاط في ماتورا ) أو نتائج جيدة في الامتحانات الخاصة. التعليم العالي يتكون من التعليم المهني العالي (برامج لمدة سنتين) والتعليم العالي (3 أو 4 سنوات من البكالوريوس، 1 أو 2 سنوات من الماجستير و 3 سنوات من برنامج الدكتوراه – الدكتوراه). يتم تنظيم دراسات التعليم العالي من قبل الجامعات العمومية (جامعة ليوبليانا ، جامعة ماريبور ، جامعة بريمورسكا) والجامعات الخاصة (جامعة نوفا غوريتسا ) ، وغيرها من مؤسسات التعليم العالي ، أي من خلال الكليات ، الأكاديميات الفنية ، والكليات المهنية العليا.

يذهب الأولاد والبنات إلى المدرسة معًا. يجب احترام حقوق الأطفال ، ويحظر العقاب الجسدي. تنظم حضانة الأطفال والمدارس اجتماعات مع الآباء لمناقشة القضايا اليومية المهمة. من المهم حضور هذه الاجتماعات حيث يتعين على الآباء المشاركة في تعليم أطفالهم ؛ كما تتيح هذه الاجتماعات فرصة جيدة للتواصل مع أولياء الأمور.

تبدأ المدرسة في سبتمبر (تبدأ فصول التعليم العالي في أكتوبر) وتنتهي في شهر يونيو.

العطلة المدرسية الصيفية تستمر لمدة شهرين.

في نهاية كل سنة دراسية، يتلقى التلاميذ تقريرا يتم فيه تصنيف جهود التلميذ.

كيف يتم تنظيم نظام التعليم للأطفال والشباب؟

إذا كنت تتمتع بحماية فرعية، يحق لأطفالك التسجيل في برامج مؤسسات ما قبل المدرسة.

حضانة الأطفال مفتوحة للتسجيل طوال السنة الدراسية حتى تتمكن من تسجيل طفلك إذا كان لديهم أماكن شاغرة.

عليك أن تؤدي واجبات روضة الأطفال.

لا يتمتع طالبوا اللجوء بالحق في الحضانة، ولكن هناك رعاية أطفال أساسية في مركز اللجوء.

المدرسة الابتدائية واجبة على الجميع، بغض النظر عن وضعهم (بالنسبة لك ولأطفالك أيضا). إذا كنت لا تتحدث اللغة السلوفينية ، فالمدارس ملزمة بتنظيم دروس اللغة التحضيرية للأطفال اللاجئين والأطفال الذين ليس لديهم معرفة كافية باللغة ، بالإضافة إلى دروس سلوفينية إضافية. يجب أن يكون الطفل قادرًا على حضور جزء من برنامج التعليم العادي في نفس الوقت.

بعد إكمال الدراسة الابتدائية ، تتاح للأطفال فرصة مواصلة تعليمهم في المدارس الثانوية التي ليست إلزامية (انظر المزيد من المعلومات أعلاه).

المدرسة الابتدائية والثانوية مجانية، لكن سيكون لديك بعض النفقات. يتم تنظيم وجبات الطعام من قبل المدرسة، سيكون عليك دفع ثمنها. يمكن للوحدة الحكومية المحلية أو الإقليمية (التي تختلف من مدينة إلى أخرى) تنظيم النقل إلى المدرسة أو ستحتاج إلى نقل أطفالك إلى المدرسة بنفسك. عليك أيضا دفع ثمن الرحلات المدرسية والمواد. يمكنك الحصول على إعانات مختلفة للنفقات المتعلقة بالتعليم.

كيف يتم تنظيم نظام التعليم للبالغين؟

يتكون نظام تعليم الكبار من أشكال مختلفة الرسمي وغير الرسمي. بعضها مجاني، و البعض الآخر عليك أن تؤدي واجباته. هناك عدد قليل من المدارس للبالغين الذين لم يكملوا التعليم الابتدائي أو الثانوي بطريقة منتظمة

https://www.cene-stupar.si/default.asp?mid=en&pid=naslovnica_sl_en

الهدف من هذه البرامج هو تحسين محو الأمية والمهارات الحياتية في جميع مجالات التعليم. ويشمل تعليم الكبار أيضا برامج خاصة لاكتساب مؤهلات ثانوية أو مهنية، إعادة التدريب، وبرامج التدريب

تقدم خدمة التوظيف برامج تعليم الكبار المجانية للأشخاص العاطلين المسجلين.

المهارات المهنية التي تقدمها تكون مطلوبة في سوق العمل.

إذا كنت راشدا تتمتع بحماية دولية ، فلديك نفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون السلوفينيون فيما يتعلق بالتعليم.

هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة كطالب لجوء؟

إذا كنت طالب لجوء، فلك الحق في الذهاب إلى المدرسة على جميع المستويات (من التعليم الابتدائي إلى التعليم العالي). ومع ذلك، لا يتمتع الأطفال الذين لهم حالة طالب لجوء بالحق في حضانة الأطفال.

ما هو الاعتراف بالتأهيل الأجنبي/ إجراء معادلة الدرجة؟

إذا كان لديك شهادة أو دبلوم أو أي دليل آخر على أنك حضرت أو أكملت بعض البرامج التعليمية أو المدارس في بلدان أخرى ، يمكنك تقديم طلب للتعرف على مؤهلاتك. يجب ترجمة جميع الشواهد التي تثبت تعليمك أو مؤهلاتك إلى اللغة السلوفينية.

ويدفع المكتب الحكومي لدعم المهاجرين وإدماجهم هذه الترجمات للأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الدولية لكن طالبي اللجوء والأجانب الآخرين يضطرون لدفع تكاليف الترجمة نفسها.

هناك بعض التحديات مع إمكانية الوصول إلى المدرسة الثانوية والجامعة إذا لم يكن لديك جميع الوثائق المطلوبة.

 لديك الحق في الذهاب إلى المدرسة الثانوية والجامعة ولكن في الممارسة العملية، يمكن أن تحدث بعض المشاكل.

إذا تم منحك الحماية الدولية ولم تكن لديك أوراق تثبت دراستك ، فلا يزال بإمكانك الالتحاق بالمدرسة الثانوية من خلال اجتياز الاختبار في معهد التربية في سلوفينيا

Institute for Education for Slovenia (https://www.zrss.si/en/)

إذا كنت ترغب في الالتحاق بالتعليم العالي، فعليك اجتياز الامتحان في مركز الامتحانات الوطنية

(RIC – https://www.ric.si/ric_eng/general_information/)

ماذا أفعل إذا رغبت أن أتسجل في المدرسة؟

بما أن هناك العديد من الخيارات للتعليم في سلوفينيا ، فمن المستحسن التحقق من كل الاحتمالات. إذا تم منحك الحماية الدولية وترغب في الذهاب إلى المدرسة، ولكنك لا تعرف من أين تبدأ، فاطلب المساعدة من مستشار الاندماج.

مزيد من المعلومات والروابط

– النظام التعليمي في سلوفينيا : Educational system in Slovenia

https://www.youtube.com/playlist?list=PLpXqOJBPuT-nY6S7KpbvfWTU0iwHZzITm

– الدراسة في سلوفينيا : Study in Slovenia

http://studyinslovenia.si/

– المؤهلات المهنية الوطنية: National Vocational qualifications

http://www.npk.si/index.php?lang=en

 :Javni zavod Cene Štupar (البرامج التعليمية)-

https://www.cene-stupar.si/sl/domov

CDI Univerzum (برامج تعليمية)-

https://www.cdi-univerzum.si/

 

اسئلة و اجوبة :

هل توجد مدارس لذوي الاحتياجات الخاصة ؟

هناك مدارس خاصة للأطفال المعاقين ذهنيا أو جسديا.

ما هي نفقات التعليم؟

التعليم الابتدائي والثانوي مجاني ، لكن لديك نفقات معينة (مزيد من المعلومات أعلاه).

المدارس الخاصة تطلب رسوم في حين أن العمومية بالمجان، ولكن عادة ما يتم تطبيق بعض الرسوم والشروط. يمكنك الحصول على إعانات مختلفة للنفقات المرتبطة بالتعليم.

 له الحق في المنح الدراسية؟ TCNs هل    

لا يحق للمواطنين الأجانب الذين يدرسون في سلوفينيا الحصول على منح دراسية حكومية.

تسمح بعض المدارس للاجئين والأشخاص الخاضعين للحماية الثانوية بالتسجيل مجاناً.