فوائد الرعاية والضمان الاجتماعي

  

Home » معلومات حول سلوفينيا » فوائد الرعاية والضمان الاجتماعي

ج- 3 فوائد الرعاية والضمان الاجتماعي

ما هي الرعاية الاجتماعية ؟

تغطي الرعاية الاجتماعية الخدمات والمزايا النقدية للمجموعات والأفراد الذين ليس لديهم وسائل عيش كافية.

الهدف الرئيسي هو ضمان الكرامة وتكافؤ الفرص ومنع الإقصاء الاجتماعي.

توفر الدولة الحقوق المادية والاجتماعية ويساهم الفرد في دفع الضرائب والرسوم الإجبارية الأخرى.

تشمل حقوق الرعاية الاجتماعية المساعدات المالية أو غيرها من المساعدات التي تقدمها الحكومة للأشخاص المحتاجين (مثل البطالة ، الحوادث أثناء العمل ، المرض ، العجز ، المعاش ، خدمات التأمين العائلي ، الأمومة).

فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الاجتماعية ، يتمتع الأشخاص الذين يتمتعون بحماية دولية بحقوق متساوية مثل المواطنين السلوفينيين. ترتبط بعض مزايا الرعاية الاجتماعية بالتوظيف والجنسية (سلوفيني أو أوروبي أو مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي) وحالة المقيمين.

لا يحصل طالبوا اللجوء على مزايا الرعاية الاجتماعية العادية والضمان الاجتماعي. يمكنك العثور على .

مزيد من المعلومات حول طالبي اللجوء في الفصل الحماية الدولية

للحصول على إعانات الرعاية المختلفة ، تنطبق شروط مختلفة. هذه الشروط تتغير بشكل متكرر ، لذلك يوصى بالاتصال بمركز الخدمة الاجتماعية

the Centre for Social Work

(http://www.mddsz.gov.si/si/delovna_podrocja/sociala/izvajalci_na_podrocju_socialnega_varstva/centri_za_socialno_delo/)

أو خدمة أخرى مختصة لمزيد من المعلومات.

ما هي فوائد الرعاية الاجتماعية؟

المساعدة الاجتماعية المالية

يمكنك التقدم بطلب للحصول على المساعدة الاجتماعية المالية إذا لم يكن لديك أي دخل أو كان دخلك أقل من الحد الأدنى للدخل الذي تحدده الحكومة سنوياً. (http://www.mddsz.gov.si/en/areas_of_work/social_affairs/financial_social_assistance /) financial social assistance

هذه المعونة المالية (المساعدة بالمال) تعطى للأشخاص الذين ظروفهم خارجة عن سيطرتهم  وغير قادرين على توفير وسائل العيش لأنفسهم وأفراد أسرهم.

لتلقي المساعدة الاجتماعية المالية، يجب أن تستوفي بعض الشروط. عليك أن تسعى بنشاط للحصول على حلول لمشكلتك. إذا كنت قادراً على العمل ، يجب أن تكون مسجلاً في دائرة التوظيف في سلوفينيا ، وأن تشارك في برامجها الخاصة بسياسة التوظيف النشطة وأن تبحث بنشاط عن العمل. يعتمد مقدار المساعدة الاجتماعية المالية على عدة عوامل (دخلك إن وجد ، وعدد أفراد الأسرة ، سواء كان لديك أي ممتلكات أو مدخرات إلخ).

يمكنك ان تتقدم بطلب للحصول على مساعدة اجتماعية مالية في مركز الخدمة الاجتماعية

(http://www.mddsz.gov.si/si/delovna_podrocja/sociala/izvajalci_na_podrocju_socialnega_varstva/centri_ Centre for Social Work za_socialno_delo/)

المسئولة عن مكان إقامتك الدائمة.

من أجل إثبات أهليتك يجب عليك إظهار وضعك المالي من خلال تقديم كشوف حسابات مصرفية وغيرها من المستندات (بيانات الأصول وغيرها) لكل شخص يعيش في منزلك.

كمستفيد من المساعدة الاجتماعية المالية، فإنك تستفيد تلقائيا من التأمين الصحي الإلزامي ويمكنك أيضا التقدم بطلب للحصول على تأمين الرعاية الصحية التكميلية (انظر الفصل الصحي – الرابط).

إذا كان الاشخاص مؤهلون للحصول على المساعدة الاجتماعية المالية و ليس لديهم دخل ، فإنهم يحصلون على المبلغ الكامل المعلن ، خلاف ذلك ، يحق لهم الفرق بين دخلهم والمبلغ المذكور.

يمكن منح المساعدة الاجتماعية المالية لفترات مختلفة – من شهر واحد إلى سنة، أو حتى بشكل دائم في ظل ظروف معينة. كذالك يمكن منح مساعدة اجتماعية مالية استثنائية في ظروف استثنائية. إذا حصلت على هذه الأموال ، يجب أن تثبت أنك استخدمتها للغرض الذي منحت من أجله (مثل دفع الفواتير) إلى مركز الخدمة الاجتماعية في غضون 45 يومًا من استلام المساعدة النقدية.

* يهدف دعم الدخل إلى تغطية نفقات المعيشة طويلة الأجل (نفقات الإقامة وما إلى ذلك).

وهذا يخص العاطلين عن العمل بشكل دائم أو غير القادرين على العمل، وكذالك النساء اللواتي تزيد أعمارهن عن 63 سنة أو الرجال فوق سن 65 الذين لا يتجاوز دخلهم العتبة.

* فقدان الودائع والدفع الجنائزي – لأحد أفراد عائلة المتوفى أللذي يرتب الجنازة أو يحتاج إلى مساعدة مالية بعد وفاة أحد أفراد الأسرة.

* المساعدة الاجتماعية – هناك العديد من أنواع الخدمات الاجتماعية المتاحة لمساعدة الأفراد والأسر والمجموعات في التعامل مع الاضطرابات الشخصية ، فضلاً عن توفير الرعاية والحماية والتعليم والتدريب.

يتم توفير الخدمات الاجتماعية للوقاية :

و / أو التخفيف من الضيق والصعوبات الاجتماعية، وتعم الأنشطة ودعم المساعدة الذاتية.

هذه الخدمات تشمل :

– تقديم المشورة للأفراد

– مساعدة الأسرة

– الرعاية المؤسسية (لاستبدال أو استكمال وظائف المنزل والأسرة الخاصة بالكبار أو الطفل الذي يحتاج إلى العناية).

– رعاية منظمة للبالغين ذوي الإعاقة البدنية أو العقلية (بما في ذلك التوجيه والعمل في ظروف خاصة).

– مساعدة العمال والمؤسسات وأصحاب العمل الآخرين في حل المشكلات المتعلقة بالعمل.

تقوم المعاهد العامة للرعاية الاجتماعية بتنفيذ هذه الخدمات مباشرة. لكل شخص الحق في تلك الخدمات، ولكن هناك شروط مختلفة تنطبق على خدمات مختلفة.

يمكنك ان تتقدم بطلب في المركز الاجتماعي الذي يعمل في منطقة إقامتك الدائمة.

(http://www.mddsz.gov.si/si/delovna_podrocja/sociala/izvajalci_na_podrocju_socialnega_varstva/centri_za_socialno_delo/)

ما هي مزايا الرعاية الاجتماعية المتاحة لعائلتي؟

إذا كنت قد حصلت على الحماية في سلوفينيا ولديك عائلتك هناك أيضًا ، يحق لأفراد عائلتك الحصول على مزايا الرعاية التي تُدعى التعويضات العائلية. هذه التعويضات هي :

اعانات الطفل

يمكنك الحصول على إعانات الأطفال شهريا من ولادة الطفل حتى يبلغ 18 عاما. يجب أن يكون الطفل مقيما في سلوفينيا ويجب ألا يتجاوز دخل كل فرد من أفراد الأسرة 64٪ من متوسط الأجر الصافي في سلوفينيا. يحدد عدد الأطفال في الأسرة وأعمارهم مقدار المنفعة.

يتم فحص الحق في إعانة الطفل من خلال مركز الخدمة الاجتماعية حيث يكون للطفل إقامة دائمة أو أين يقضي معظم وقته.

* اعانة الوالدين – علاوة شهرية للآباء الذين لا يحق لهم الحصول على تعويض من الرعاية الأبوية (الدخل الذي يحصل عليه الوالدان العاملان أثناء الإجازة الأبوية) ؛ تنطبق أيضا بعض الشروط الأخرى

* اعانة الولادة – المساعدة المالية لمرة واحدة لشراء الملابس والضروريات الأخرى عند ولادة الطفل

* مساعدة عائلية كبيرة  – دفعة سنوية للعائلات التي لديها ثلاثة أطفال أو أكثر

* منحة لرعاية الطفل – دفعة شهرية للطفل الذي يحتاج إلى رعاية خاصة

* الدفع الجزئي عن فقدان الكسب – دفعة شهرية للوالدين أو الأوصياء / الآباء بالتبني لرعاية طفل يعاني من اضطراب عقلي خطير أو ضعف جسدي خطير.

للحصول على إعانات  الطفل ، تنطبق شروط مختلفة. لذا يوصى بالاتصال بمركز العمل الاجتماعي : (http://www.mddsz.gov.si/si/delovna_podrocja/sociala/izvajalci_na_podrocju_socialnega_varstva/centri_za_socialno_delo/لمزيد من المعلومات

 

ما هي مزايا الرعاية الاجتماعية للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة ؟

هناك أشكال مختلفة من الإعاقة.

بعض الناس يعانون من إعاقة جسدية:

على سبيل المثال ، هم مكفوفون ، صم أو غير قادرين على المشي ويحتاجون إلى كرسي متحرك

أشخاص آخرون يعانون من إعاقة عقلية.

قد تكون الإعاقة خلقية أو قد تكون ناتجة عن حادث أو مرض.

يتمتع الأشخاص ذوى الاحتياجات الخاصة بالعديد من آليات الدعم المتاحة لهم حتى يتمكنوا من المشاركة في المجتمع بالتساوي ، على سبيل المثال ، يتمتعون بحماية أكبر إذا تم طردهم من وظيفتهم ويمكنهم الحصول على إعانات مهنية.

لمزيد من المعلومات، اتصل بجمعيات الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من هذه المؤسسات، فاطلب من مستشار الاندماج لديك الحصول على مزيد من المعلومات حول المنظمات المتنوعة.

يحق للأشخاص المصنفين كمعوقين الحصول على حقوق مختلفة للتأمين ضد العجز.

تقوم بتقييم الإعاقة.ZPIZ

اعتمادا على مقدار القدرة على العمل لديهم، يتم تصنيف الأشخاص المعاقين في ثلاث فئات، والتي لها حقوق مختلفة:

– معاش العجز

– التأهيل المهني

– مستحقات الإعاقة

– فائدة جزئية

– استحقاقات العجز عن العاهات الجسدية

كيف يتم تنظيم نظام التأمين الاجتماعي في سلوفينيا؟

التأمين الاجتماعي في سلوفينيا هو التزام قانوني – وهذا يعني أنك ملزم بالتأمين. وهي ممولة في المقام الأول من مساهمات أصحاب العمل والموظفين.

 اشتراكات الضمان الاجتماعي

في سلوفينيا يتم دفعها كضرائب من قبل صاحب العمل وكذلك من قبل الموظفين من خلال الراتب الشهري. هذه المساهمات هي :

– المساهمة في تأمين المعاش والعجز

– المساهمة في التأمين الصحي الإجباري

– مساهمة الرعاية الأبوية

– مساهمة العمالة

يقع على عاتق أصحاب العمل تسجيلك في التأمين الاجتماعي

بصفتك عاملاً مستقلاً، عليك أن تسجل نفسك

ما هي الحقوق الصحية التي أمتلكها؟

إذا كنت طالب لجوء، فأنت لا تملك إلا الحق في العلاج الطبي الطارئ – لمزيد من المعلومات، انظر( فصل الصحة الرابط).

إذا كنت قد حصلت على الحماية الدولية ، فلديك الحق في التأمين الصحي.

هناك نوعان من التأمين: إلزامي وتكميلي. راجع فصل الصحة حول كيفية الحصول على كلا النوعين من التأمين – الرابط

يتم إدارة التأمين الصحي الأساسي (الإجباري) بواسطة معهد التأمين الصحي في سلوفينيا

(http://www.zzzs.si/)

عندما تكون مؤمنًا ، ستحصل على بطاقة تأمين صحي

لمزيد من المعلومات حول الرعاية الصحية، راجع فصل الصحة الرابط

ماذا يغطي تأمين المعاش؟

في سلوفينيا ، يشمل مخطط تأمين المعاش القانوني ما يلي :

معاشات الشيخوخة – يحق لكل شخص يبلغ سن معينة (يحدد حاليا 60 سنة للنساء و 65 سنة للرجال) وعمل في الفترة المطلوبة (أثناء سداد اشتراكات التقاعد) الحصول على معاش الشيخوخة

معاشات الأرامل ومعاشات للناجين – استحقاقات لأفراد الأسرة عند وفاة الشخص المؤمن عليه

المنافع على أساس انخفاض القدرة على العمل (معاشات العجز)

معاشات التقاعد المبكر

يحق للمعاشات الجزئية / الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على معاش تقاعدي الحصول على معاش جزئي إذا اختاروا الاستمرار في العمل نصف الوقت على الأقل.

لجميع معاشات التقاعد ، عليك استو فاء بعض الشروط / متطلبات معينة. يعتمد مبلغ استحقاقات التقاعد على الدخل المساهم، وعدد أشهر التأمين ألمتراكمة وسن الشخص المتقاعد.

بإدارة المعاشات التقاعدية  ZPIZتقوم

معهد المعاشات وتأمينات العجز في جمهورية سلوفينيا :

(https://www.zpiz.si/cms/?ids=zpizen).

هل أنا مؤهل للحصول على إعانات البطالة؟

يمكنك الحصول على إعانات البطالة إذا كنت عاطلاً عن العمل وكنت مؤمناً بشكل إلزامي للحصول على البطالة قبل أن تصبح عاطلاً عن العمل. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يكون قد تم إنهاء عملك ضد إرادتك أو من خلال عدم ارتكاب أي خطأ من جانبك. إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على إعانات البطالة، يجب عليك أيضًا تلبية بعض الشروط الأخرى.

هي خدمة التوظيف العامة السلوفينية ZRSZ

خدمة التوظيف في سلوفينيا.  (http://english.ess.gov.si/)

Health Insurance Institute of Slovenia

3.6  المصادر ، مزيد من المعلومات والروابط

المفوضية الأوروبية تعطي معلومات أكثر تفصيلاً عن مزايا الرعاية الاجتماعية المختلفة بما في ذلك معلومات حول كيفية ومكان تقديم الطلب والوثائق المطلوبة للتطبيق.

لم يتكيف النظام الحالي للخدمات الاجتماعية في سلوفينيا إلا قليلاً مع تدفق المهاجرين وأسرهم.

يمكن أن تكون إجراءات الوصول إلى هذه الخدمات معقدة ومربكة للأجانب ، لذا يمكنك الاتصال ببعض المؤسسات للحصول على المساعدة :

مواقع الويب التي تقدم المزيد من المعلومات حول المزايا الاجتماعية والضمان الاجتماعي ، والتي كانت بمثابة مصادر للمعلومات المذكورة أعلاه :

الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية Social security and health care http://www.vlada.si/en/about_slovenia/society/social_security_and_health_care/

 

  • قانون الضمان الاجتماعي

 

3.7  سؤال وجواب

كيف يمكنني الحصول على مزايا الرعاية الاجتماعية كطالب لجوء؟

يتم تعريف حقوق طالبي اللجوء في قانون الحماية الدولية (http://www.refworld.org/pdfid/47f1fdfc2.pdf)

إذا كنت طالب لجوء في سلوفينيا ، فلديك الحق في :

– العيش (الإقامة) في سلوفينيا

– تتبع الإجراءات بلغة تفهمها.

– الحصول على المعلومات

– المساعدة القانونية المجانية في الإجراءات أمام المحكمة الإدارية والمحكمة العليا إلى أن يصبح قرارها نهائياً.

– الرعاية الأساسية في حالة الإقامة في مركز اللجوء (الإقامة، الطعام، الملابس والأحذية، الملحقات الصحية – لمزيد من المعلومات، انظر الفصل السكن (الرابط). 

– المساعدة المالية في حالة السكن في عنوان خاص – لمزيد من المعلومات، انظر فصل السكن (الرابط).

– العلاج الطبي في حالات الطوارئ – لمزيد من المعلومات، انظر فصل الصحة (الرابط).

– ( التعليم – لمزيد من المعلومات، انظر فصل التعليم (الرابط.

– الوصول إلى سوق العمل – لمزيد من المعلومات، انظر فصل العمل (الرابط).

– اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ – ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ إذا آﻨﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻀﻴﺎع ﻓﻲ ﺑﻠﺪك (الرابط)

– مصروف جيب (18 يورو / شهر)

للأشخاص الضعفاء ذوي الاحتياجات الخاصة الحق في الحصول على معاملة خاصة – لمزيد من المعلومات، راجع الفصل المعلومات لفئات مختلفة (الرابط).

 

ما الذي يمكنني فعله إذا لم يكن لدي دخل أو إذا كان دخلي منخفضًا جدًا للعيش؟

إذا لم يكن لديك دخل أو دخل منخفض أقل من الحد الأدنى المعياري، فتقدم بطلب للحصول على المساعدة الاجتماعية المالية. لمزيد من المعلومات، انظر القسم أعلاه.

 

ماذا يمكنني أن أفعل كشخص غير مسجل (شخص بدون مركز) في حالة الطوارئ؟

 

إذا كنت تقيم في سلوفينيا دون تصريح ، فلن يكون لديك أي إمكانية للحصول على مزايا الضمان الاجتماعي أو الرعاية الاجتماعية. ومع ذلك، لا يمكن رفض العلاج الطبي في حالات الطوارئ.

يمكن للأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي الحصول على خدمات طبية في مشروع يسمى :

مصحة الاشخاص الذين ليس لديهم تامين صحي 

(http://www.ordinacija.net/members/www-pzs.php?lang=slo&mg_pzs_id=74)

مع الأطباء الذين يقدمون العلاج على أساس تطوعي

 

ما هي المتطلبات الأساسية للوصول إلى مزايا الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي؟

على الأقل يجب أن تحصل على الحماية في سلوفينيا. إذا كنت لا تزال تنتظر قرارًا بشأن وضعك (أنت طالب لجوء)، فإن حقوقك مختلفة (انظر القسم أعلاه).