التدريس
ج-4 التدريس
كيف يتم تنظيم نظام التعليم في سلوفينيا؟
يتكون نظام التعليم في سلوفينيا من :
* حضانة الأطفال أو مؤسسات ما قبل المدرسة – ليست إلزامية، من سن 11 شهرا إلى المدرسة الابتدائية. من المهم تسجيل طفلك سريعا ، حيث قد يكون من الصعب الحصول على مكان في روضة ألأطفال
* المؤسسات الأولية
التعليم الابتدائي لمدة 9 سنوات إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 سنة. أما بالنسبة إلى الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة، فهو يدوم لفترات أطول ولكن ليس في عمر 21.
– المؤسسات الثانوية
بعد الانتهاء من المدرسة الابتدائية ، تتاح للأطفال فرصة مواصلة تعليمهم في المدارس الثانوية التي ليست إلزامية. وتسمى مؤسسات التعليم الثانوي او المدارس الثانوية وتنقسم إلى جمنازيوم ومدارس مهنية. يمكن أن تستمر المدرسة الثانوية ، اعتمادًا على النوع ، لمدة ثلاث أو أربع سنوات. يمكنك اختيار المدرسة الثانوية التي ترغب الالتحاق بها ، لكن التسجيل يعتمد على الدرجات التي حصلت عليها في المدرسة الابتدائية.
إن امتحان التخرج هو مجموعة من الاختبارات التي تتحقق من معرفة الطلاب ومهاراتهم وقدراتهم التي تم الحصول عليها أثناء التعليم الابتدائي والثانوي.
– مؤسسات التعليم العالي
التي يمكن الحصول عليها في الجامعات والدراسات المهنية
التعليم للكبار ، والذي يتكون من أشكال مختلفة من تعليم الكبار الرسمي وغير الرسمي.
كيف يتم تنظيم نظام التعليم للأطفال والشباب؟
يحق لجميع الأطفال المقيمين بصورة قانونية في كرواتيا الالتحاق بروضة الأطفال والمدرسة الابتدائية والمدارس الثانوية. ويشمل ذلك الأطفال طالبي اللجوء والأطفال الممنوحين الحماية الدولية والأطفال الذين لديهم إقامة مؤقتة والذين جاءوا إلى كرواتيا عن طريق لم شمل الأسرة.
روضة الأطفال غير إلزامية. يمكن التسجيل طوال العام الدراسي ، حتى تتمكن من تسجيل طفلك إذا كان لديهم أماكن متبقية. عادة ، سيكون عليك التقدم في شهر مايو للعام الدراسي القادم ، والذي يستمر من سبتمبر من العام نفسه حتى أغسطس من العام المقبل.
مرحلة ما قبل المدرسة إلزامية لجميع الأطفال في السنة قبل أن تبدأ المدرسة الابتدائية بانتظام في سن 6
المدرسة الابتدائية إلزامية لكل طفل في كرواتيا بين سن 6 و 15 سنة. إذا كان عمر طفلك أكبر من 6 سنوات ويبدأ فقط بمدرسة ابتدائية في كرواتيا ، فسيتم تسجيله في الفصل البناء على تقييم المستشارين المدرسيين.
إذا كان طفلك لا يعرف اللغة الكرواتية، فستقوم المدرسة بتنظيم ما لا يقل عن 70 ساعة من تعليم اللغة الكرواتية التحضيري. كما تقدم المدارس دروسًا كرواتية إضافية بمجرد أن يبدأ الطفل في التعليم الابتدائي
يتم تنظيم الوجبات المدرسية والنقل إلى المدرسة من قبل الوحدة الحكومية المحلية أو الإقليمية بحيث تختلف من مدينة إلى مدينة.
يحتاج الطفل إلى التطعيم ليتم تسجيله في رياض الأطفال والمدرسة. من المهم للغاية الاحتفاظ بسجلات التطعيم لأطفالك إن أمكن. إذا لم يكن لديك أو لم يحصل طفلك على التطعيم، فسوف يحتاج إلى تلقيح في كرواتيا قبل التسجيل.
بالنسبة للشباب الذين تزيد أعمارهم عن 15 سنة ولم يكملوا التعليم الابتدائي، هناك نظام للتعليم الأساسي للبالغين.
ويمكن للشباب ، حتى يبلغوا سن السابعة عشرة ، الالتحاق بالمدارس الثانوية العادية بعد إكمال التعليم الابتدائي.
يمكن أن تستغرق المدرسة الثانوية، اعتمادًا على النوع، ثلاثة أو أربعة أو خمسة أعوام. يمكنك اختيار المدرسة الثانوية التي ترغب في الالتحاق بها ، لكن التسجيل يعتمد على درجات المدرسة الابتدائية.
يمكن أن يكون الالتحاق بالمدارس الثانوية صعباً وهو تنافس كبير بالنسبة لبعض المدارس، لذا قد تطلب من منظمات المساعدة والإرشاد التي تدعم اللاجئين أو مستشار المدرسة في المدرسة الابتدائية أو تزور أحد 13 مركزًا للمعلومات والإرشاد المهني.
(http://www.cisok.hr/svi-centri-9485)في كرواتيا.
يتم القبول في التعليم العالي (الجامعة أو الدراسات المهنية) على أساس المنافسة المفتوحة التي تعلنها الجامعة أو كلية الفنون التطبيقية أو الكلية.
إذا كنت طالباً من دولة ثالثة ، فيمكنك التسجيل في مؤسسات التعليم العالي كجزء من الحصة المخصصة للأجانب ودفع الرسوم التي تحددها المؤسسة التعليمية. إذا كنت شخصًا يتمتع بحماية دولية، فيمكنك إجراء اختبار التخرج على مستوى الولاية والالتحاق بنفس المعايير مثل المواطنين الكرواتيين أو تسجيل دراسة كجزء من الحصة المخصصة للأجانب ، ودفع الرسوم التي تحددها المؤسسة التعليمية.
إذا كنت قد بدأت التعليم العالي (جامعة أو دراسات مهنية) في بلدك الأصلي أو بلد آخر غير الاتحاد الأوروبي ، وتريد مواصلة الدراسة في كرواتيا ، فأنت بحاجة أولاً إلى تقديم طلب للاعتراف الأكاديمي بالشواهد التي حصلت عليها بالفعل أو فترة الدراسة ، إذا لم تكن قد أكملت الدراسات.
كيف يتم تنظيم نظام التعليم للبالغين؟
برامج تعليم الكبار للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا ، ما لم يكونوا طلابًا في التعليم العالي أو بدئوا التعليم الثانوي قبل بلوغهم 17 عامًا (في هذه الحالة يحق لهم إكمالها حتى لو كانوا بالغين).
إذا كنت بالغًا ولكنك لم تكمل التعليم الابتدائي أو الثانوي ، يمكنك حضور برامج تعليمية للبالغين.
إذا كنت ترغب في تعلم مهارة أو حرفة، لتحسين المهارات في مهنتك الحالية أو الحصول على مؤهل يمكنك اختيار أحد برامج تعليم الكبار، حتى إذا كنت قد أكملت التعليم الثانوي بالفعل.
يتم تنفيذ البرامج التعليمية للبالغين في المدارس العامة أو الخاصة للبالغين. المدرسة الابتدائية للبالغين مجانية إذا تم منحك الحماية الدولية. أنواع أخرى من تعليم الكبار يجب عليك دفعها.
تقدم دائرة التوظيف الكرواتية برامج مجانية لتعليم الكبار للأشخاص العاطلين المسجلين. المهارات المهنية التي يقدمونها هي تلك التي مطلوبة في سوق العمل.
الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية
إذا كان لديك شهادة أو دبلوم أو أي دليل آخر حضرته أو أكملت دراسته الابتدائية أو الثانوية أو التعليم العالي، فهناك عدد قليل من الإجراءات المختلفة للاعتراف بمؤهلات التعليم الأجنبية في كرواتيا
(https://www.azvo.hr/en/enic-naric-office/recognition-of-foreign-education-qualifications-in-croatia)
يمكنك الحصول على شهادة الدبلوم أو المؤهلات الخاصة بك بغرضين:
لغرض التوظيف، والذي يسمى الاعتراف المهني
لغرض مواصلة التعليم في كرواتيا
اعتمادا على مستوى تعليمك السابق ، هل أكملت ذلك أم لا ، والمهنة التي تعلمتها / تدربت عليها ، والوكالات الحكومية المختلفة والمؤسسات التعليمية هي المسؤولة عن إجراءات الاعتراف.
وكالة التعليم والتدريب المهنيين وتعليم الكبارهي المسؤولة أو الاعتراف بالتعليم المهني الثانوي والشهادات.
(http://www.asoo.hr/default.aspx?id=99)
وكالة العلوم والتعليم العالي مسؤولة بشكل رسمي عن المهنية (لغرض التوظيف) الاعتراف بالمؤهلات العليا (الجامعة والدراسات المهنية).
لمتابعة التعليم العالي الذي بدأت به بالفعل في الخارج ، تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على اعتراف أكاديمي في الجامعة أو كلية الفنون التطبيقية أو الكلية التي ترغب التسجيل بها.
مزيد من المعلومات والروابط
Ministry of Science and Education https://mzo.hr/en/rubrike/education وزارة العلوم والتعليم
Guide through recognition of foreign secondary level vocational qualifications in the Republic of Croatia http://pikaso.asoo.hr/EN/index.html توجيه من خلال الاعتراف بالمؤهلات المهنية للمستوى الثانوي الأجنبي في جمهورية كرواتيا
Education and Teacher Training التعليم وتدريب المعلمين Agencyhttp://www.azoo.hr/index.php?option=com_content&view=article&id=2702:javni-poziv-za-podnoenje-zahtjeva-za-odobrenje-pomonih-nastavnih-sredstava-za-kolsku-godinu-20122013&catid=87:opce-obavijesti&Itemid=92
Agency for Vocational Education and Training and Adult وكالة للتعليم والتدريب المهني والبالغين Educationhttp://www.asoo.hr/default.aspx?id=93
Agency for Science and Higher Education, National ENIC/NARIC office, وكالة العلوم والتعليم العالي https://www.azvo.hr/en/enic-naric-office/recognition-of-foreign-education-qualifications-in-croatia
Academic Recognition of Foreign Higher Education الاعتراف الأكاديمي بالتعليم العالي الأجنبي Qualificationshttp://www.unizg.hr/homepage/study-at-the-university-of-zagreb/academic-recognition-of-foreign-higher-education-qualifications/
مزيد من المعلومات حول نظام التعليم الكرواتي باللغة الإنجليزية
اسئلة و اجوبة :
هل لدي الحق في التعليم؟
لا يحق للمواطنين الأجانب الذين يدرسون في كرواتيا الحصول على منح دراسية حكومية. بعض الحكومات المحلية تسمح للأشخاص الممنوحة الحماية الدولية على المنح الدراسية.
إلى متى يجب علي الانتظار حتى التسجيل في المدرسة الابتدائية أوالثانوية؟
يعتمد الأمر على الحالة التي أنت عليها ولكن في غضون أسبوعين من وصولك، يمكنك التسجيل في المدرسة الابتدائية. يجب أن يكون الحد الأقصى للفترة وفقا للقانون 30 يوما. بعد التحقق من اللغة الكرواتية، سيتم إدراجك في نوع ومستوى مناسب من التعليم في مؤسسة تعليمية تكون الأقرب إلى مسكنك.
هناك بعض التحديات مع الوصول إلى المدرسة الثانوية إذا لم يكن لديك جميع الأوراق المطلوبة. لذا ، لديك الحق في الذهاب إلى المدرسة الثانوية ولكن في الممارسة العملية يمكن أن تحدث بعض المشاكل.
ماذا يجب أن أفعل ، إذا لم يكن لدي أوراق / شهادة؟
إذا كنت قد أكملت المدرسة الابتدائية وترغب في الالتحاق بالمدرسة الثانوية، فيجب عليك تقديم تصريح إلى كاتب العدل العام. يحل هذا البيان محل المستند من البلد الاصلي الذي لم تتمكن من الحصول عليه.
إذا لم تكن قد أكملت المدرسة الابتدائية، يمكنك أن تحضر تعليم الكبار الأساسي.