فوائد الرعاية والضمان الاجتماعي
ج- 3 فوائد الرعاية والضمان الاجتماعي
من هم المؤهلون للرعاية الاجتماعية وما نوع الرعاية الاجتماعية المقدمة؟
تفيد الرعاية النمساوية جميع المواطنين لأنها تقدم الدعم المستهدف في حالات محددة (مثل المرض، والبطالة، والأسرة، والتقاعد، ، والمعالون الباقون على قيد الحياة). تشمل حقوق الرعاية الاجتماعية المساعدات المالية أو غيرها من المساعدات التي تقدمها الحكومة. في النمسا، ترتبط حقوق استحقاقات الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي بعوامل مثل العمل والجنسية (النمساوي, الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمواطنين غير المنتمين للاتحاد الأوروبي) ومكان الإقامة ومدة الإقامة في النمسا.
يتم التعامل مع الأشخاص الذين يعيشون في النمسا والذين لديهم تصريح إقامة دائمة على أنهم نمساويون عند الوصول إلى المساعدة الاجتماعية.
يحصل الأشخاص الذين يحملون تصاريح إقامة مؤقتة على الضمان الاجتماعي وغالبية حقوق الرعاية الاجتماعية.
لا يمكن لطالبي اللجوء الحصول على مزايا الرعاية الاجتماعية العادية والضمان الاجتماعي. وبدلاً من ذلك يتم تغطيتهم بالرعاية الأولية بما في ذلك السكن الملائم والطعام والتأمين الصحي ومصروف الجيب.
لا يمكن للأشخاص الذين هم في وضع غير قانوني استخدام أي مزايا الرعاية الاقتصادية مثل التأمين الصحي، ولكن لا يمكن رفض الطوارئ والعلاج الطبي الأساسي.
فوائد الرعاية الاجتماعية تتعلق بالاحتياجات الاجتماعية أو الصحية أو العمل.
هل أنا مؤهل للحصول على إعانات البطالة؟
إذا فقدت وظيفتك في النمسا ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على مخصصات البطالة. الشروط هي أنك تقيم في النمسا ، ولديك سجل تأمين أدنى ، وتكون قادر أساسا على العمل وتكون على استعداد للعمل في وظيفة مناسبة معقولة. يحتاج أصحاب المطالب لأول مرة ما لا يقل عن 52 أسبوعاً من العمل خلال فترة مرجعية مدتها 24 شهراً قبل تأكيد المطالبة. يحتاج الشباب دون سن 25 عامًا إلى 26 أسبوعًا كحد أدنى. لا يمكن لطالبي اللجوء الوصول إلى سوق العمل باستثناء بعض الإعفاءات. لذلك هم غير مؤهلين للحصول على إعانات البطالة.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا لم يكن لدي دخل أو إذا كان دخلي منخفضًا جدًا للعيش؟
يجوز لك المطالبة إذا لم يكن لديك دخل أو دخل منخفض أقل من الحد الأدنى للمعيار وهو 837،76 يورو للأزواج أو 628،32 يورو للشخص الواحد. إذا كنت تتلقى الحد الأدنى من الدخل الذي تم اختباره فأنت مسجل أيضًا في التأمين الصحي العام. يتم ضمان الدخل الخاص بك من العمل أو غيرها من الفوائد وكذلك الأصول الخاصة بك في اختبار الوسائل. مزيد من المعلومات حول وسائل اختبار الحد الأدنى من الدخل:
هل يمكنني إحضار عائلتي إلى النمسا؟
إذا كان لديك وضع اللجوء في النمسا (الحماية الممنوحة) ، يمكنك إحضار عائلتك إلى النمسا. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻟوﻣﺎت ، اﻧظر اﻟﻔﺻل 2-3 ﻣﺎ ھﻲ إﻋﺎدة اﻟﺗوطﯾن – إﻋﺎدة ﺷﻣل اﻟﻌﺎﺋﻟﺔ (راﺑط ﻣﺎ ھو إﻋﺎدة اﻟﺗوطﯾن ، اﻋﺎدة ﺷﻣل اﻷﺳرة).
ما هي مزايا الرعاية الاجتماعية المتاحة لعائلتي؟
يحق لأفراد عائلتك في النمسا الحصول على مزايا الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي كما تفعل أنت. إذا لم يكن لدى أفراد عائلتك أي تأمين صحي عام آخر ، وإذا كان لديهم مكان إقامتهم الرئيسي في النمسا ، فيمكنهم الحصول على عملة (ميتفيرسشارت) مجانًا. يمكنك التحقق هنا إذا كان من الممكن إجراء عمليات شراء لأسرتك:
German information; English information.
يمكن لك ولعائلتك الاستفادة من المساعدة الاقتصادية للعائلات مثل إعانة الطفل أو إعفاءات ضريبية للأطفال أو إعانة تربية الأطفال. يحق لجميع العائلات الاستفادة من إعالة الطفل ، بغض النظر عن الدخل. يتم تحديد مبلغ إعانة الطفل حسب عدد الأطفال وعمرهم. لطفل واحد أقل من 3 سنوات ، على سبيل المثال. هو حاليا 110،18 € في الشهر. يتم دفع ضريبة ضريبة الطفل التي تبلغ 58،4 يورو لكل طفل شهريًا بالإضافة إلى إعانة الطفل. من أجل الحصول على بدل تربية الطفل بالسعر الكامل طوال المدة ، يجب إجراء الفحوص العشرة (المجانية) المحددة على بطاقة الأمومة (خمسة قبل وبعد ولادة الطفل) خلال الفترات المحددة وإرسالها إلى الرعاية الصحية.
ما هي مزايا الرعاية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقات؟
هناك أشكال مختلفة من الإعاقة. بعض الناس يعانون من إعاقة جسدية. على سبيل المثال ، هم مكفوفون أو أصم أو غير قادرين على المشي ويحتاجون إلى كرسي متحرك. أشخاص آخرون يعانون من إعاقة عقلية. يمكن أن تكون الإعاقة فطرية أو نتيجة لحادث أو مرض
يتم دعم الأشخاص ذوي الإعاقة بطرق عديدة في النمسا حتى يتمكنوا من المشاركة في المجتمع على قدر متساوي:
زيادة الحماية ضد التكرار / الفصل
يجب على أرباب العمل الحصول على موافقة لجنة المعاقين قبل أن يتمكنوا من جعل الشخص زائداً عن الحاجة
الدعم المهني
يمتد نطاق العروض من المزايا المالية من خلال المساعدات الفنية إلى الدورات التدريبية الخاصة
عطلات إضافية
هذا مسموح به بقدر ما هو منصوص عليه في الاتفاقية الجماعية المعنية، أو لوائح التوظيف أو اتفاقية الشركة
ضرائب الدخل
يمكن تطبيق الإعفاءات الضريبية في مكتب الضرائب المحلي من درجة الإعاقة البالغة 25٪
من أجل استخدام مزايا الدعم الخاص ، يجب أولاً تحديد درجة الإعاقة. يتم هذا من قبل موظف طبي في خدمة الوزارية. بصفتك لاجئًا معترفًا به أو مواطنًا من بلد ثالث يحق له الإقامة والعمل في النمسا ، لديك حقوق متساوية كالمواطنين النمساويين.
أفضل ثلاث منظمات معروفة تدعم الأشخاص المعاقين بدنياً أو عقلياً هي كاريتاس
(www.caritas.at), Diakonie (www.diakonie.at) and Lebenshilfe (www.lebenshilfe.at)
وبصرف النظر عن هذا هناك منظمات أخرى تعمل على المستوى الإقليمي.
المزيد من المعلومات حول مزايا الرعاية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقات
قائمة روابط للمنظمات التي تدعم الأشخاص ذوي الإعاقة
كيف يمكنني الحصول على مزايا الرعاية الاجتماعية كطالب لجوء؟
بصفتك طالب لجوء، تحتاج إلى تسجيل نفسك للحصول على الرعاية الأولية بما في ذلك السكن الملائم والطعام والتأمين الصحي وأموال الجيب. يمكنك التسجيل كطالب لجوء في أي قسم شرطة.
كيف يمكنني الحصول على مزايا الرعاية إذا منحت الحماية؟
بعد حصولك على الحماية الممنوحة ، يمكنك البقاء في الرعاية الأولية لمدة 4 أشهر أخرى.
التأمينات الاجتماعية
بعد ذلك يمكنك الحصول على التأمين الاجتماعي الذي يوفر التأمين الصحي والحوادث والتأمينات التقاعدية. التأمين الاجتماعي في النمسا هو التزام قانوني. مع الحماية الممنوحة لك يسمح لك بالعمل في النمسا. يقع على عاتق أصحاب العمل تسجيلك للحصول على التأمين الاجتماعي. بصفتك عاملاً مستقلاً ، عليك أن تسجل نفسك.
اختبار الحد الأدنى من الدخل
طالما أنك لا تحصل على أي دخل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الحد الأدنى من الدخل الذي تم اختباره. أي شخص يحصل على وسائل اختبار الحد الأدنى من الدخل هو مؤمن تلقائيا ، وسوف تتلقى بطاقة التأمين (البطاقة الإلكترونية). من أجل إثبات استحقاقك يعني الحد الأدنى من الدخل المختبر ، يجب عليك تقديم إثبات الدخل وبيانات الأصول إلى السلطة الإدارية للمقاطعة المسئولة عن مكان إقامتك الدائمة.
the district administrative authority
يجب أن يرفق طلبك بنسخ من المستندات التالية لكل شخص يعيش في منزلك:
إثبات الهوية
المستندات الشخصية (شهادات الميلاد، شهادات الجنسية أو تصاريح الإقامة / شهادات التسجيل أو خطابات الاعتراف، شهادة الزواج، قرار الطلاق الملزم قانوناً، اتفاقية الحل الوسط).)
بيانات الدخل الأخيرة (شهادة دفع ، إخطار بدء المعاش التقاعدي وخطابات القرار بشأن الاستحقاقات ومدفوعات النفقة ورسائل من دائرة التوظيف العامة في النمسا وبطاقة التعيينات واستحقاقات المرض وبدل تربية الأطفال ودخل آخر.
دليل على دفع الإيجار (عقد الإيجار، دليل على مقدار الإيجار الحالي، رسوم الخدمات، الإيجار وخطابات قرار إعانة الإسكان).
أدلة استحقاقات المطالب (مثل استحقاقات مدفوعات الخدمات المالية ، طلبات الحصول على المعاشات ، استحقاقات الإسكان ، استحقاقات الإسكان التي يمنحها مكتب الضرائب أو الصيانة ، طلبات أخرى للحصول على دخل).
أدلة الأصول (مثل السيارات ، المدخرات ، عقود قروض البناء ، التأمين على الحياة ، توفير المعاشات التقاعدية ، الممتلكات والأراضي وغيرها).
فوائد الرعاية الاجتماعية الأخرى
للحصول على استحقاقات الرعاية مثل إعانة الطفل أو إعانة البطالة تحتاج إلى تقديم طلب في السلطة المختصة. يوفر كتيب المعلومات “حقوق الضمان الاجتماعي في النمسا” المنشور من قبل اللجنة الأوروبية
The information booklet “Your social security rights in Austria”
معلومات أكثر تفصيلاً حول مزايا الرعاية الاجتماعية المختلفة بما في ذلك معلومات حول كيفية تقديم الطلب وأية وثائق مطلوبة للتطبيق.
ماذا يغطي نظام التأمين الاجتماعي في النمسا؟
يوفر التأمين الاجتماعي في النمسا تغطية التأمين الصحي والمعاشات والتأمين ضد حوادث العمل.
كيف يتم تنظيم نظام التأمين الاجتماعي في النمسا؟
كل شخص يعيش في النمسا ملزم بالحصول على تأمين اجتماعي. وهي ممولة في المقام الأول من مساهمات أصحاب العمل والموظفين. يوفر ما مجموعه 22 مؤسسة تأمين اجتماعي تغطية التأمين الصحي، والمعاشات التقاعدية والحوادث. يتم تنظيمها في منظمة تدعى المظلة، اتحاد مؤسسات التأمين الاجتماعي النمساوية
Federation of Austrian Social Insurance Institutions
داخل نظام التأمين العام في النمسا ، يتم تنظيم شركات التأمين على طول الأراضي والفروع المهنية. ونتيجة لذلك، لا تختار شركة التأمين العامة الخاصة بك بنفسك، ولكن الموقع والمهنة هما العاملان الحاسمان لتقديم التأمين الخاص بك.
على أساس قانون التأمين النمساوي، يتم التعامل مع المواطنين الأجانب المقيمين بشكل قانوني على قدر المساواة مع المواطنين النمساويين والاستفادة من التأمين والمساعدة الوطنية. يعتبر نظام الرعاية الاجتماعية أداة تكامل مهمة لأنه يوفر الحماية ضد المخاطر مثل البطالة والحوادث أثناء العمل والمرض العطل وخدمات التأمين للأمومة والأبوة وخدمات تأمين الأسرة والمعاش التقاعدي.
كيف يتم تنظيم التأمين الصحي في النمسا؟
يعتبر التأمين الصحي الأساسي بموجب القانون كجزء من التأمين الاجتماعي التزامًا قانونيًا في النمسا. وبعبارة أخرى، في حالة المرض أو الحوادث في العمل أو البطالة، يتولى نظام التأمين الاجتماعي تكاليف العلاج وإعادة التأهيل التطبيب.
في نظام التأمين العام في النمسا ، يتم تنظيم مقدمي خدمات التأمين الصحي على طول الأقاليم والفروع المهنية. ونتيجة لذلك ، لا يختار العمال / الموظفون شركات التأمين العامة الخاصة بهم ، ولكن موقع ومهنة صاحب العمل هي أمور حاسمة بالنسبة لمقدمي التأمين الصحي. يقدم معظم مزودي التأمين العام مخططات للأشخاص غير / العاطلين عن العمل في مراحل الحياة المختلفة (الطلاب والمتقاعدين وأفراد الأسرة وما إلى ذلك) حتى تكون الخدمات الصحية الأساسية متاحة للجميع.
إذا كنت طالب لجوء، فستكون مؤمَّنًا بشكل تلقائي عند تقديم طلب اللجوء.
إذا كنت قد حصلت على الحماية أو كنت حامل إقامة مؤقتًا، فستحصل على تصريح عمل صالح. يقع على عاتق صاحب العمل التزام بالتوقيع على التأمين الصحي. بصفتك عاملاً مستقلاً ، عليك أن تسجل نفسك. طالما أنك لا تحصل على أي دخل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الحد الأدنى من الدخل الذي تم اختباره. أي شخص يحصل على وسائل اختبار الحد الأدنى من الدخل هو مؤمن تلقائيا، وسوف تتلقى بطاقة التأمين (البطاقة الإلكترونية).
لمزيد من المعلومات حول الرعاية الصحية ، انظر الفصل الثاني.
ماذا يغطي تأمين المعاش؟
في النمسا ، يشمل مخطط التأمين القانوني للمعاشات ما يلي:
فوائد توفير الشيخوخة (معاشات الشيخوخة)
المنافع على أساس انخفاض القدرة على العمل (معاشات العجز)
فوائد لأفراد الأسرة عند وفاة المؤمن (معاشات الباقين على قيد الحياة).
بالنسبة لمعاش الشيخوخة ، يجب أن تفي بنفس المتطلبات مثل المواطنين النمساويين: (حاليا 60 سنة للمرأة و 65 سنة للرجال) و 180 شهرًا على الأقل من اشتراكات التامين. ويعتمد مبلغ استحقاقات المعاشات التقاعدية على الدخل المساهم ، وعدد أشهر التأمين المتراكمة وسن التقاعد.
ما الذي يمكنني فعله كشخص غير مسجل في حالة الطوارئ؟
إذا كنت مقيمًا في النمسا دون إذن، فلا يمكنك الوصول إلى مزايا الضمان الاجتماعي أو الرعاية الاجتماعية. ومع ذلك لا يمكن رفض الطوارئ والعلاج الطبي الأساسي. لا ينطوي الوصول إلى المرافق الصحية على أي نوع من الإبلاغ. يمكن للأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي (مثل طالبي اللجوء الذين لا يسجلون أنفسهم كمقدمي طلبات لجوء) الحصول على الخدمات الطبية من قبل المشروع الصحي الذي تديره المنظمات غير الحكومية.
مع الأطباء الذين يقدمون العلاج على أساس طوعي. (http://www.amber-med.at/en)
3.6 المصادر ، مزيد من المعلومات والروابط
لم يتكيف النظام الحالي للخدمات الاجتماعية النمساوية إلا قليلاً مع تدفق المهاجرين وأسرهم. وبالنظر إلى أن إجراءات الوصول إلى هذه الخدمات يمكن أن تكون معقدة ومربكة بالنسبة للأجانب ، سيكون من المفيد توفير وسطاء متعددي الثقافات وهو أمر نادر الحدوث. ومع ذلك ، يمكنك الاتصال بالمؤسسات
لإرشادك أثناء الإجراءات الإدارية وجعل اتصالك بالإدارة العامة أسهل
مواقع الويب التي تقدم المزيد من المعلومات حول المزايا الاجتماعية والضمان الاجتماعي التي كانت بمثابة مصادر للمعلومات المذكورة أعلاه:
- European Comission (2017) “Your social security rights in Austria” المفوضية الاوروبية
- Multicultural Austria
- Federation of Austrian Social Insurance Institutions (Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger اتحاد مؤسسات التأمين الاجتماعي النمساوية
- Social ministry (2016): “The Austrian Welfare State. Benefits, expenditure and financing 2016”
- Means tested minimum income (Federal Ministry Labour, Social Affairs, Health and Consumer Protection) (الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية والصحة وحماية المستهلك)
- The Austrian Red Cross informs about family reunification in different languages. الصليب الأحمر النمساوي
- Co-Insurance of family members (WGKK)
- Giving Birth to a Child (Help.gv.at)
- People with Disabilities (Federal Ministry Labour, Social Affairs, Health and Consumer Protection) الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية والصحة وحماية المستهلك)
3.7 اسئلة و أجوبة
ماهي فوائد الرعاية الاجتماعية وغطاء الضمان الاجتماعي؟
يغطي الضمان الاجتماعي المعاشات العامة والتأمين الصحي وتأمين حوادث العمل. تغطي مزايا الرعاية الاجتماعية الاحتياجات الاجتماعية والصحية والعملية. لمزيد من المعلومات، انقر هنا
ما هي المتطلبات الأساسية للوصول إلى مزايا الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي؟
تحتاج إلى منح الحماية في النمسا. إذا كنت لا تزال تنتظر اللجوء الإيجابي فستغطى احتياجاتك الأساسية بالرعاية الأولية.
هل يتمتع المواطنون الأجانب المقيمين بصورة قانونية بحقوق متساوية كمواطنين نمساويين عندما يتعلق الأمر بالحصول على مزايا الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي؟
نعم ، لديهم حقوق متساوية في معظم الحالات. ومع ذلك ، هناك استثناءات ، على سبيل المثال ، المقيمين الأجانب الذين ليس لديهم تصريح إقامة دائمة غير مؤهلين للحصول على سكن عام.
هل يتمتع أفراد عائلات طالبي اللجوء بنفس الحقوق في المزايا الاجتماعية التي يتمتعون بها؟
يتم تغطية طالبي اللجوء عن طريق الرعاية الأولية بما في ذلك السكن اللائق والغذاء والرعاية الصحية وأموال الجيب. هذا هو نفسه لكل طالب لجوء في النمسا. إذا حصل طالب اللجوء على وضع الإقامة مثل الحماية الممنوحة أو الحماية الإضافية، فإن أفراد العائلة سيحصلون على نفس الوضع. إذا لم يكن أعضاء عائلتك في النمسا حتى الآن، فسيلزمك التقدم بطلب لجمع شمل الأسرة. لمزيد من المعلومات ، انظر إلى موقع الويب الذي قدمه الصليب الأحمر النمساوي.
هل يستطيع الأشخاص ذوو الإعاقة الحصول على إعانات الرعاية؟
نعم يستطيعون.
هل يتمتع الشخص الذي لديه وضع غير قانوني بالحق في مزايا الرعاية الاجتماعية؟
لا ، فقط الحق في الطوارئ والعلاج الطبي الأساسي.