ج-6 دورات  اللغة

… للأطفال

يجب على جميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 15 سنة الذهاب إلى المدرسة في النمسا. يتم قبول الأطفال اللاجئين كطالب غير عادي في المدرسة. يمكن أن يستغرق الوضع الغير العادي عامين كحد أقصى. خلال هذا الوقت، يحظى جميع الطلاب بفرصة حضور مجموعة من الدروس الناشئة أو دورة لتنمية اللغة من أحد عشر ساعة في الأسبوع

وبصرف النظر عن العرض المدرسي، هناك في الولايات الاتحادية دورات مختلفة ومختلفة جزئيا من الأندية والمنظمات للأطفال والشباب الذين يرغبون في تعلم اللغة الألمانية (على سبيل المثال في فترة ما بعد الظهر أو خلال العطلات). يمكن العثور على رابط لدورات اللغة للأطفال والمراهقين أدناه

…للبالغين 

إن اندماج طالبي اللجوء والأشخاص الذين يحق لهم اللجوء في النمسا هو إلى حد كبير مسؤولية الدول الفردية التي تتعاون فيما بين الدول الأخرى مع الوزارات المعنية وصندوق الاندماج النمساوي ودائرة سوق العمل. هناك اختلافات كبيرة بين الدورات المقدمة في مختلف الولايات الاتحادية وليس هناك نهج موحد. لا يوجد في كل مكان ما يكفي من دورات اللغة الألمانية للكبار. بعض الدورات مجانية ، بعضها عليك أن تشارك في تمويل التكلفة ببعض مئات من اليورو.

طالبي اللجوء 

إذا تقدمت بطلب للحصول على اللجوء ولم تتلق مقابلة أو إجابة، فلا يحق لك الحصول على دورة لغة ألمانية تمولها الدولة. هنا ، يتولى المجتمع المدني دور الدولة وينظم دورات تعلم اللغة الألمانية ، لكن وقت الانتظار للحصول على مكان في دورة تعلم اللغة الألمانية نظمتها منظمة غير حكومية غالباً ما يكون طويل جداً.

الناس مع وضع اللاجئ

إذا كان لديك تصريح إقامة، فيجب عليك الاتصال بأقرب موقع لهذا. يمكن العثور على رابط المواقع أدناه. بعد التشاور ، تقوم بالتوقيع على إعلان الاندماج المزعوم. ويلزمك حضور ورشة عمل حول القيم والتوجيه والدورات الألمانية في المستوى أ 1 و أ 2 مع التركيز على القيم والتوجيه والاعتراف بالقانون النمساوي والالتزام به. إذا لم توقع على بيان الدمج أو كنت لا تحضر الدورات ، يجب أن تتوقع أن يتم تخفيض مخصصات البطالة أو الحد الأدنى من الفوائد.

فرص تعلم لغة أخرى

خاصة في المدن الكبيرة، هناك عدد كبير من مقدمي الدورات الألمانية. وتشمل هذه ، على سبيل المثال :

 و مراكز تعليم الكبار WIFIو BFI

وتقدم الجامعات في فيينا وغراتس ولينز وإنسبروك وكلاغنفورت دورات في اللغة.

مزيد من المعلومات والروابط

المعلومات على الصعيد الوطني:

Language portal of the Austrian Integration Fund:https://sprachportal.integrationsfonds.at/

Locations list of the Austrian Integration Fund: https://www.integrationsfonds.at/oeif-standorte/

German courses especially for women:

https://bibwiki.at/index.php?title=Public:Deutschkurse_f%C3%BCr_Frauen

German courses for pupils and teenagers:https://bibwiki.at/index.php?title=Public:Deutschkurse%2C_Lernclubs_und_Sprachcamps_f%C3%BCr_Sch%C3%BClerInnen_und_Jugendliche

روابط لمزودي دورات اللغة في مختلف الولايات الفيدرالية:

Burgenland

VHS-Burgenland: http://www.vhs-burgenland.at/home/Deutsch_als_Fremdsprache.html

BFI-Burgenland: http://www.bfi-burgenland.at/unser-angebot/sprachen/

WIFI-Burgenland: https://www.bgld.wifi.at/kategorie/c-sprachen/ce-deutsch

https://www.caritas-burgenland.at/aktuell/news/detail/news/77341-deutsch-sprechen-lesen-schreiben/

http://www.auslaender.at/auslaender/sprache/sprachschulen/sprachschulen-in-burgenland

Kärnten/Carinthia:

https://dia.aau.at/de/

http://www.auslaender.at/sprachschulen-in-karnten

http://www.plattform-migration.at/index.php?id=366&L=0

Niederösterreich/Lower Austria:

http://www.auslaender.at/sprachschulen-in-niederosterreich

https://www.vhs-noe.at/Kurse/

https://bildungsangebote-at.riskommunal.net/Bildungsangebote_-_Sprache_und_Werte

Oberösterreich/Upper Austria:

http://www.integrationsstelle-ooe.at/5947_DEU_HTML.htm

http://www.auslaender.at/sprachschulen-in-oberosterreich

http://www.wegweiser-integration-arbeit.at/

Salzburg:

https://deutschlernen-salzburg.at/

http://www.auslaender.at/sprachschulen-in-salzburg

https://www.salzburg.gv.at/themen/soziales/asyl/grundversorgung/deutschkurs-fuer-asylwerberinnen

Steiermark/Styria:

https://www.dig.co.at//de/

http://www.auslaender.at/sprachschulen-in-der-steiermark

http://startpunktdeutsch.at/

http://www.isop.at/tatigkeitsfelder/qualifizierung-bildung/deutschkurse-fur-migrantinnen/

Tirol/The Tyrol:

http://www.auslaender.at/sprachschulen-in-tirol

https://www.tirol.gv.at/gesellschaft-soziales/familie/tiroler-familienratgeber/d/deutschkurse/

https://www.tirol.gv.at/gesellschaft-soziales/integration/angebote-zur-integration-von-fluechtlingen-in-tirol/deutsch/

Vorarlberg

http://www.auslaender.at/sprachschulen-in-vorarlberg

https://www.okay-line.at/Informationen/deutsch-lernen/Sprachkursanbieter.html

Wien/Vienna:

VHS-Vienna: https://www.vhs.at/de/k/sprachen/deutschkurse-daz

WIFI- Vienna: https://www.wifiwien.at/kategorie/c-sprachen/cb-allgemeine-sprachkompetenz/cba-deutsch

BFI-Wi Vienna en: https://www.bfi.wien/sprachen/?subcategories%5B%5D=1000118&isProduct=1&productType=&isAk=&dayTime=&startDate=&endDate=&minPrice=&maxPrice=&sort=&page=1

https://sprachenzentrum.univie.ac.at/deutschkurse/

https://www.wienxtra.at/jugendinfo/infos-von-a-z/deutsch-lernen-fuer-migrant-innen/#c11890

List of language schools in Vienna: http://www.auslaender.at/sprachschulen-in-wien قائمة مدارس اللغة في فيينا

http://www.asyl.at/de/adressen/bildungsangebote/wien/#Deutschkurse